Начало - Англо-русский словарь

Электронная версия требует верификации (особенно транскрипции слов)

A B C D E F
G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z

G

G, g [ʤi:] n 1) 7-я буква англ. Алфавита; 2) муз. нота соль.

gab¹ I [ɡæb] n разг. 1) болтовня; stop your ~! замолчите!, перестаньте болтать!; 2) болтливость.

gab¹ II v болтать.

gab² n 1) тех. крюк; вилка; 2) зарубка.

gabardine ['ɡæbǝdi:n] см. gaberdine.

gabble I ['ɡæbl] n 1) болтовня; 2) бормотание, невнятная речь.

gabble II v 1) болтать; 2) бормотать, невнятно говорить.

gabbler ['ɡæblǝ] n болтун.

gabby ['ɡæbı] а разг. болтливый.

gaberdine ['ɡæbǝdi:n] n текст. габардин.

gable ['ɡeıbl] n архит. 1) фронтон; 2) конёк крыши.

gabled ['ɡeıbld] a остроконечный (о крыше).

gaby ['ɡeıbı] n простак.

gad¹ [ɡæd] v 1) шляться, шататься (обыкн. to ~ about, abroad, out); 2} ползти (о растениях).

gad² int выражает изумление; by ~! ей-богу!

gadabout ['ɡædǝbaut] n праздношатающийся.

gad-fly ['ɡædflaı] n овод, слепень; перен. надоедливый человек.

gadget ['ɡæʤıt] n разг. 1) приспособление (в механизме, машине); 2) способ, приём.

Gael [ɡeıl] n гэл (житель горной Шотландии).

Gaelic I ['ɡeılık] n гэльский язык.

Gaelic II a гэльский.

gaff¹ [ɡæf] n острога.

gaff² n сленг дешёвый театр (тж. penny ~); балаган.

gaffer ['ɡæfǝ] n 1) старик; 2) десятник.

- 307 -

gag I [ɡæɡ] n 1) затычка, кляп; 2) театр. комический номер; импровизация; отсебятина; 3) парл. прекращение прений; 4) сленг обман, хитрость.

gag II [ɡæɡ] v 1) затыкать рот (кому-л.); 2) заставить замолчать; 3) театр. вставлять отсебятину; 4) сленг обманывать, надувать.

gaga [ɡæɡǝ] а сленг 1) бессмысленный; 2) не в своём уме, рехнувшийся.

gage¹ I [ɡeıʤ] n 1) залог; 2) вызов (на поединок); to throw down a ~ бросить вызов.

gage¹ II v 1) ручаться; 2) уст. биться об заклад.

gage² I, II амер. см. gauge I, II.

gaggle ['ɡæɡl] v гоготать (о гусях).

gaiety ['ɡeıǝtı] n 1) веселье, весёлость; 2) pl развлечения; 3) весёлый вид.

gaily ['ɡeılı] adv 1) весело; 2) ярко.

gain I [ɡeın] n 1) увеличение, прирост; 2) прибыль; выигрыш; 3) заработок; 4) pl доходы; 5) нажива; корысть.

gain II v 1) зарабатывать, добывать; 2) получать, приобретать; 3) достигать; добиваться; одерживать (победу); 4) выигрывать; 5) извлекать пользу, выгоду; 6) улучшаться; 7) идти вперёд, спешить (о часах); □ to ~ on см. to ~ upon; to ~ over убедить, переманить на свою сторону; to ~ upon а) нагонять, настигать; б) снискать расположение; в) захватывать постепенно часть суши (о море).

gainful ['ɡeınful] a стоящий, выгодный; доходный, прибыльный.

gainings ['ɡeınıŋz] n pl 1) выигрыш; 2) заработок; доход.

gainsaid [ɡeın'sed] past, p. p. см. gainsay.

gainsay [ɡeın'seı] v (past, p. p. gainsaid) 1) противоречить; 2) отрицать.

gainst, 'gainst [ɡeınst] поэт. см. against.

gait [ɡeıt] n 1) походка; 2) аллюр; 3) амер. скорость.

gaiters ['ɡeıtǝz] n pl гамаши; гетры.

gala ['ɡɑ:lǝ] n 1) празднество, торжество; 2) attr праздничный, парадный.

galantine [ɡælıntım] n заливное (кушанье).

galaxy ['ɡælǝksı] n 1) астр. Млечный Путь; 2) плеяда.

gale [ɡeıl] n 1) сильный ветер; мор. буря, шторм; 2) поэт. ветерок, зефир; 3) взрыв смеха; 4) разг. состояние оживления, весёлость.

gall¹ [ɡɔ:l] n 1) жёлчь; 2) жёлчный пузырь; 3) горечь; злоба, раздражение; сильная обида; ~ and wormwood что-л. постылое; men who chew their ~ злобные, жёлчные люди; 4) амер. наглость.

gall² I [ɡɔ:l] n 1) натёртое место, пузырь;ссадина; 2) раздражение (кожи).

gall² II v 1) натереть (ногу и т. п.), ссадить (кожу); 2) раздражать, беспокоить.

gallant^a I ['ɡælǝnt] n светский человек, кавалер.

gallant^a II a 1) храбрый, смелый; доблестный; 2) поэт. борзый (о коне); 3) поэт. величавый (о корабле); 4) изысканно вежливый; 5) уст. блестящий, нарядный.

gallant^a III v 1) флиртовать (with); 2) сопровождать (даму).

gallant^b I [ɡǝ'lænt] n поклонник, любовник.

gallant^b II a 1) галантный, любезный (с женщинами); 2) любовный.

gallantry ['ɡælǝntrı] n 1) храбрость, смелость; 2) галантность, учтивость; 3) любовная интрига.

gall-bladder ['ɡɔl,blædǝ] n анат. жёлчный пузырь.

gallery ['ɡælǝrı] n 1) галерея; 2) проход, коридор; 3) театр. галёрка; публика на галёрке; to play to the ~ подлаживаться под вкус толпы; 4) хоры, балкон; the press ~ балкон для корреспондентов газет (в англ. палате общин); 5) горн. штрек.

galley ['ɡælı] n 1) вельбот, гичка; 2) мор. камбуз; 3) ист. галера; pl принудительные работы (на галерах); 4) полигр. наборная доска; верстатка.

galley-slave ['ɡælısleıv] n 1) ист. гребец на галере (раб или каторжник); 2) человек, выполняющий тяжёлую работу.

Gallic ['ɡælık] a галльский; французский.

gallicism ['ɡælısızəm] n галлицизм.

galligaskins [,ɡælı'ɡæskınz] n pl шутл. широкие брюки.

gallipot ['ɡælıpɔt] n небольшая обливная банка.

gallivant [,ɡælı'vænt] v шляться, бродить.

gallon ['ɡælǝn] n галлон (мера жидких и сыпучих тел в Англии = 4,54 л; в США = 3,78 л); imperial ~ английский галлон.

galloon [ɡǝ'lu:n] n галун.

gallop I ['ɡælǝp] n галоп; at full ~ во весь опор; to go for a ~ пустить лошадь в галоп, скакать во весь опор.

- 308 -

gallop II ['ɡælǝp] v 1) скакать во весь опор; галопировать; 2) пускать галопом (лошадь); 3) быстро читать, говорить (часто to ~ over, to ~ through); 4) быстро прогрессировать (о болезни).

galloway ['ɡælǝweı] n малорослая лошадь шотландской породы.

gallows ['ɡælouz] n p/ виселица.

gallows-bird ['ɡælouzbǝ:d] n висельник, негодяй.

gallows-tree ['ɡælouztri:] n виселица.

gall-stone ['ɡɔ:lstoun] n мед. жёлчный камень.

galoot [ɡǝ'lu:t] n разг. увалень.

galop I ['ɡælǝp] n галоп (танец).

galop II v танцевать галоп.

galore [ɡǝ'lɔ:] adv (ставится после сущ.) в изобилии.

galosh [ɡǝ'lɔʃ] см. golosh.

galumph [ɡǝ'lʌmf] v разг. прыгать от радости.

galvanic [ɡæl'vænık] a 1) эл. гальванический; 2) принуждённый, неестественный (о смехе, улыбке).

galvanize ['ɡælvǝnaız] v 1) тех., мед. гальванизировать; 2) оцинковывать; 3) оживлять.

gambade [ɡæm'beıd] n 1) прыжок, курбет (лошади); 2) неожиданная выходка.

gambado [ɡæm'beıdou] см. gambade.

gamble I ['ɡæmbl] n 1) азартная игра; 2) рискованное дело; афера.

gamble II v 1) играть в азартные игры; 2) рисковать (with); 3) играть, спекулировать (на бирже); □ to ~ away проигрывать (состояние и т. п.).

gambler ['ɡæmblǝ] n 1) игрок, картёжник; 2) мошенник, аферист.

gambol I ['ɡæmbəl] n прыжок.

gambol II v прыгать, скакать.

game¹ I [ɡeım] n 1) игра; ~s of chance азартные игры; to play a good (poor) ~ быть хорошим (плохим) игроком; to play the ~ соблюдать правила; перен. поступать благородно; 2) развлечение, забава; 3) шутка; to make ~ of высмеивать; to speak in ~ говорить в шутку; 4) замысел, план; 5) уловка, хитрость; none of your ~s! разг. бросьте свои штучки!; you're having a ~ with me вы хотите меня одурачить; 6) спорт. партия; pl состязания, игры; the Olympic Games олимпийские игры; ◊ the ~ is not worth the candle погов. игра не стоит свеч; the ~ is up ≅ дело проиграно, всё кончено; to have the ~ in one's hands иметь козыри на руках; быть в выигрышном положении.

game¹ II [ɡeım] a 1) задорный, бойкий; смелый; to die ~ умереть; но не¹ сдаться; стоять насмерть; 2) готовый (на что-л.); to be ~ for a walk охотно пойти гулять.

game¹ III v играть в азартные игры; □ to ~ away проиграть.

game² n дичь; fair ~ дичь, на которую разрешено охотиться; перен. объект преследования; big ~ крупная дичь (тж. перен.); ◊ to fly at higher ~ высоко метить; заноситься; to pull a ~ out of the fire спасти положение.

game³ [ɡeım] a искалеченный (о ноге).

game-bag ['ɡeımbæɡ] n ягдташ.

game-cock [ɡeımkɔk] n бойцовый петух.

gamekeeper ['ɡeımki:pǝ] n лесник, охраняющий дичь (от браконьеров и т. п.).

game-laws ['ɡeımlɔ:z] n pl правила охоты.

gamely ['ɡeımlı] adv стойко, бодро.

gamesome ['ɡeımsǝm] a игривый, шутливый; весёлый.

gamester ['ɡeımstǝ] n игрок, картёжник.

gaming-house ['ɡeımıŋhaus] n игорный дом.

gammer ['ɡæmǝ] n разг. старуха.

gammon¹ I ['ɡæmǝn] n окорок.

gammon¹ II v коптить (окорок).

gammon² I n обман, надувательство.

gammon² II v 1) обманывать; 2) притворяться.

gammon² III int чушь!, ерунда!

gamp [ɡæmp] n разг. большой зонт.

gamut ['ɡæmǝt] n 1) муз. гамма; 2) диапазон (голоса); 3) полнота, глубина (чего-л.).

gamy¹ ['ɡeımı] a смелый, задорный.

gamy² a 1) имеющий вкус дйчи; 2) с душком (о дичи).

gander ['ɡændǝ] n 1) гусак; 2) дурак, олух.

gang¹ [ɡæŋ] a 1) партия, бригада, смена (рабочих); section ~ партия железнодорожных рабочих (на путевом участке); 2) набор, комплект (инструментов) .

gang² n шайка, банда.

gang³ v шотл. идти.

gang-board ['ɡæŋbɔ:d] n сходни.

ganger¹ ['ɡæŋǝ] n надсмотрщик, десятник.

ganger² n пешеход.

- 309 -

ganglia ['ɡæŋɡlıǝ] pl см. ganglion.

gangling ['ɡæŋɡlıŋ] a неуклюжий.

ganglion ['ɡæŋɡlıǝn] n (pl ganglia) анат. 1) нервный узел; перен. центр (деятельности, интересов); 2) нервная клетка.

gang-plank ['ɡæŋplæŋk] см. gang-board.

gangrene ['ɡæŋɡri:n] n 1) омертвение (тканей организма), гангрена; 2) рак (дерева).

gangrenous ['ɡæŋɡri:nǝs] a омертвелый, гангренозный.

gangster ['ɡæŋstǝ] n бандит, гангстер.

gangway ['ɡæŋweı] n 1) проход (между рядами кресел); 2) сходни; 3) стр. мостки.

gantry ['ɡæntrı] n 1) тех. портал (подъёмного крана); 2) ж.-д. сигнальный мостик; 3) подставка для бочек.

gaol I [ʤeıl] n 1) тюрьма; 2) тюремное заключение.

gaol II v сажать в тюрьму.

gaol-bird ['ʤeılbǝ:d] n " арестант; уголовник.

gaoler ['ʤeılǝ] n тюремный надзиратель, тюремщик.

gap [ɡæp] n 1) брешь, пролом (в стене, заборе); лазейка; 2) «окно» (в расписании занятий); 3) пробел, пропуск; to fill up (или to stop) the ~ заполнить пропуск, пробел; 4) расхождение (во взглядах и т. п.); 5) глубокое ущелье; проход (в горах); 6) воен. разрыв (линии фронта); 7) тех. зазор.

gape I [ɡeıp] n 1) зевок; the ~s а) зевота (болезнь кур); шутл. приступ зевоты; 2) изумлённый, недоуменный взгляд; 3) отверстие; зияние.

gape II v 1) зевать; 2) раскрыть рот (от изумления); смотреть, разинув рот; глазеть; 3) зиять; □ to ~ after, to ~ for страстно желать чего-л.; to ~ (up)on смотреть на что-л., разинув рот (от изумления).

garage I ['ɡærɑ:ʒ] n гараж.

garage II v ставить в гараж.

garb I [ɡɑ:b] n 1) наряд; 2) национальный костюм; 3) одеяние (характерное для определённой профессии).

garb II v обыкн. pass одевать, облачать.

garbage ['ɡɑ:bıʤ] n 1) отбросы, мусор; 2) требуха, внутренности; 3) макулатура, низкопробная литература.

garble ['ɡɑ:bl] v подтасовывать, искажать (факты и т. п.).

garcon [ɡɑ:'sɔŋ] n официант.

garden I ['ɡɑ:dn] n 1) сад; the ~ of England перен. южные районы Англии; 2) pl парк; 3) огород (тж. kitchen-~); 4) attr садовый, огородный.

garden II v разводить сад; заниматься садоводством.

gardener ['ɡɑ:dnǝ] n 1) садовник; 2) садовод.

gardening ['ɡɑ:dnıŋ] n садоводство.

garden-stuff ['ɡɑ:dnstʌf] n овощи, фрукты.

gargle I ['ɡɑ:ɡl] n полоскание (для горла).

gargle II v полоскать (горло).

garish ['ɡɛǝrıʃ] a 1) яркий, ослепительный; 2) кричащий (о платье, красках); показной.

garland I ['ɡɑ:lǝnd] n 1) венок; гирлянда; 2) приз, пальма первенства; 3) уст. антология; 4) уст. диадема.

garland II v украшать гирляндами, венком.

garlic ['ɡɑ:lık] n чеснок.

garment ['ɡɑ:mǝnt] n 1) предмет одежды; 2) pl одежда; 3) покров, одеяние; ◊ nether ~s шутл. брюки.

garner I ['ɡɑ:nǝ] n поэт. житница, амбар; перен. хранилище.

garner II v складывать в амбар; запасать; перен. хранить (in).

garnet ['ɡɑ:nıt] n мин. гранат.

garnish I ['ɡɑ:nıʃ] n 1) украшения; отделка; 2) гарнир.

garnish II v 1) украшать; отделывать; 2) гарнировать (блюдо).

garniture ['ɡɑ:nıʧǝ] n 1) украшение; отделка; 2) гарнитура; 3) гарнир.

garret ['ɡærǝt] n 1) чердак; мансарда; from ~ to cellar сверху донизу; по всему дому; 2) сленг голова, «чердак».

garrison I ['ɡærısn] n гарнизон.

garrison II v 1) ставить гарнизон; вводить войска; 2) назначать на гарнизонную службу.

garrulity [ɡæ'ru:lıtı] n говорливость, словоохотливость; болтливость.

garrulous ['ɡærulǝs] a 1) говорливый, словоохотливый; болтливый; 2) журчащий (о ручье).

garter ['ɡɑ:tǝ] n подвязка; the Garter орден Подвязки (высший орден в Англии).

gas I [ɡæs] n 1) газ; natural (detonating, noble) у природный (гремучий, инертный) газ; air ~ тех. карбюрированный газ; горючая смесь; producer ~ тех. генераторный газ; deceptive ~ воен. маскирующий газ; to turn on the ~ открыть, включить газ; to turn off the ~ закрыть, выключить газ; 2) светильный газ; 3) воен. отравляющее вещество; 4) амер. бензин; горючее; step on the ~! нажми педаль!, «дай газу!»; 5) разг. пустой разговор, бахвальство; 6) горн. гремучий или рудничный газ; 7) attr газовый.

- 310 -

gas II [ɡæs] v 1) заражать отравляющими веществами; 2) наполнять газом; 3) выделять газ; 4) амер. заправляться горючим; 5) разг. болтать попусту; бахвалиться, хвастаться (тж. to ~ away).

gas-alarm ['ɡæsǝ'lɑ:m] n воен. химическая тревога.

gas-bag ['ɡæsbæɡ] n 1) газовый баллон; 2) разг. болтун; пустозвон.

gasbracket ['ɡæsbrækıt] n газовый рожок.

gas-burner ['ɡæsbǝ:nǝ] n газовая горелка.

gas-engine ['ɡæs,enʤın] n газовый двигатель.

gaseous ['ɡeızjǝs] a газообразный; газовый.

gas-fitter ['ɡæs,fıtǝ] n монтёр по установке газовых труб; газопроводчик.

gash I [ɡæʃ] n глубокий прорез; глубокая рана.

gash II v наносить глубокую рану; сильно порезать.

gas-helmet ['ɡæselmıt] n противогазовый шлем.

gasification [ɡæsıfı'keıʃən] n превращение в газ; газификация.

gasify ['ɡæsıfaı] v превращать в газ; газифицировать.

gas-jet ['ɡæsʤet] n газовый рожок, горелка.

gaslight ['ɡæslaıt] n 1) газовое освещение; 2) газовая лампа.

gas-mantle ['ɡ;æs,m;æntl] n калильная сетка.

gas-mask ['ɡæsmɑ:sk] n противогаз.

gas-meter ['ɡ;æs,mi:tǝ] n газомер; газовый счётчик; ◊ to lie like a ~ ≅ врать как сивый мерин.

gasolene ['ɡæsǝli:n] n 1) газолин; 2) амер. бензин.

gasoline ['ɡæsǝli:n] см. gasolene.

gasometer [ɡæ'sɔmıtǝ] n 1) газометр; 2) газомер; газовый счётчик.

gasp I [ɡɑ:sp] n затруднённое дыхание, удушье; at one's last ~ при последнем издыхании.

gasp II v 1) тяжело дышать, задыхаться; 2) разевать рот (от изумления); □ to ~ for страстно желать чего-л.; to ~ out произносить задыхаясь, выпаливать (слова).

gasper ['ɡɑ:spǝ] n сленг дешёвая папироса.

gas-plant ['ɡæs'plɑ:nt] n 1) газовый завод; 2) газогенераторная установка.

gas-producer ['ɡæsprǝ'dju:sǝ] n газогенератор.

gas-proof ['ɡæspru:f] a газонепроницаемый.

gassed [ɡæst] a 1) отравленный газом; 2) воен. поражённый, заражённый отравляющими веществами.

gas-shell ['ɡæsʃel] n воен. химический снаряд.

gas-shelter ['ɡæsʃeltǝ] n газоубежище.

gas-stove ['ɡæs'stouv] n газовая плита.

gassy ['ɡæsı] a 1) похожий на газ; 2) словоохотливый; болтливый.

gas-tank ['ɡæstæŋk] n амер. 1) бак для горючего, бензобак; 2) резервуар для газа.

gastric ['ɡæstrık] a желудочный.

gas-warfare ['ɡæs,wɔ:fɛǝ] n химическая война.

gas-works ['ɡæswǝ:ks] n газовый завод.

gate [ɡeıt] n 1) ворота, калитка; 2) вход, выход; 3) шлагбаум; 4) шлюз; 5) входная плата; 6) горный проход; ◊ to get the ~ получить отставку; to give the ~ уволить.

gate-crasher ['ɡeıt,kræʃǝ] n сленг 1) «заяц» (безбилетный зритель); 2) незваный гость.

gatehouse ['ɡeıthaus] n сторожка у ворот.

gate-keeper ['ɡeıt,ki:pǝ] n привратник.

gate-post ['ɡeıtpoust] n: between you and me and the ~ между нами говоря; под строгим секретом.

gateway ['ɡeıtweı] n 1) подворотня; проход; 2) ворота; a ~ to fame (to knowledge, to success) путь к славе (к знаниям, к успеху).

gather [ɡæðǝ] v 1) собирать(ся); 2) накоплять, приобретать; 3) поднимать (с земли, пола); 4) снимать, собирать) (урожай); рвать (цветы); собирать (ягоды); 5) морщить (лоб); 6) собирать в сборку, сборить (платье); 7) нарывать; 8) делать вывод, заключать; □ to ~ up а) подбирать; б) суммировать; в) сжиматься; г): to ~ oneself up подтянуться, собраться с силами,

- 311 -

gathering ['ɡæðərıŋ] n 1) собрание, сборище; скопление; 2) собирание; комплектование; 3) нагноение, нарыв.

gathers ['ɡæðǝz] n pl сборки (на платье).

gaud [ɡɔ:d] n 1) мишура; безделушка; 2) pl пышные празднества.

gaudy I ['ɡɔ:dı] n 1) пышное празднество; 2) юбилейный обед (в честь бывших студентов в англ. университетах).

gaudy II a 1) яркий, кричащий, безвкусный (об одежде); 2) цветистый, витиеватый (о стиле).

gauffer ['ɡɔ:fǝ] см. gof(f)er.

gauge I [ɡeıʤ] n 1) мера, размерно take the ~ of измерять; оценивать; 2) калибр, шаблон; 3) ж.-д. ширина колей; broad (narrow) ~ широкая (узкая) колея; 4) измерительный прибор; 5) критерий.

gauge II v 1) измерять, вымерять; 2) градуировать, наносить деления; 3) оценивать (характер, поведение человека) .

gauge-glass ['ɡeıʤɡlɑ:s] n водомерное стекло.

gauging-station ['ɡeıʤıŋ,steıʃən] n гидрометрическая станция.

Gaul [ɡɔ:l] n 1) ист. галл; 2) шутл. француз.

gaunt [ɡɔ:nt] a 1) худой, измождённый; изнурённый; 2) мрачный (о местности).

gauntlet¹ ['ɡɔ:ntlıt] n 1) рукавица (шофёра, лётчика и т. п.); 2) ист. перчатка, латная рукавица; to fling (или to throw) down the ~ бросить вызов; to pick (или to takе up the ~ принять вызов.

gauntlet² n: to run the ~ проходить сквозь строй; перен. подвергаться резкой критике; быть раскритикованным.

gauntry ['ɡɔ:ntrı] см. gantry.

gauze [ɡɔ:z] n 1) газ (ткань); 2) марля; 3) дымка (в воздухе); 4) тех. металлическая сетка.

gauzy ['ɡɔ:zı] a тонкий, просвечивающий (о материи).

gave [ɡeıv] past см. give I.

gavel ['ɡævl] n молоток (аукциониста или председателя собрания).

gawk [ɡɔ:k] n остолоп, простофиля.

gawky ['ɡɔ:kı] a неуклюжий, застенчивый; глуповатый.

gay [ɡeı] a 1) весёлый; 2) яркий, блестящий, пёстрый (о красках); 3) беспутный.

gaze I [ɡeız] n пристальный взгляд.

gaze II [ɡeız] v пристально смотреть (на - at, on, upon), вглядываться.

gazebo [ɡǝ'zi:bou] n 1) дача (с открывающимся вдаль видом); 2) бельведер.

gazelle [ɡǝ'zel] n газель.

gazette I [ɡǝ'zet] n 1) правительственный бюллетень (содержащий сообщения о назначениях, награждениях и т. п.); 2) уст. газета.

gazette II v опубликовывать в правительственном бюллетене.

gazetteer [,ɡæzı'tıǝ] n географический справочник.

gazogene ['ɡæzǝʤi:n] n 1) аппарат для газирования напитков; 2) тех. газогенератор.

gear I [ɡıǝ] n 1) механизм, аппарат; прибор; landing ~ а) ав. посадочное устройство, шасси; б) сленг ноги; 2.) приспособления; принадлежности; 3) тех. шестерня, зубчатая передача; привод; in ~ включённый; out of ~ выключенный; перен. дезорганизованный; не в порядке; 4) авто передача; first (second, third) ~ первая (вторая, третья) передача; reverse ~ задний ход; 5) мор. оснастка; 6) упряжь; 7) утварь, предметы домашнего обихода.

gear II v 1) снабжать приводом, передачей; 2) приводить в движение (механизм); 3) запрягать, надевать упряжь (часто to ~ up); □ to ~ down тех. замедлять движение; to ~ up тех. ускорять движение.

gear-box ['ɡıǝbɔks] n тех. коробка скоростей, коробка передач.

gear-case ['ɡıǝkeıs] см. gear-box.

gearing ['ɡıǝrıŋ] n тех. , зубчатый привод, зубчатая передача.

gear-wheel [ɡıǝwi:l] n шестерёнка, зубчатое колесо.

gee [ʤi:] int но! (понукание лошади) (тж. gee-ho, gee-(h)up, gee-wo).

gee(-gee) ['ʤi:(ʤi:)] n разг., дет. лошадка.

geese [ɡi:s] pl см. goose¹.

geezer ['ɡi:zǝ] n сленг старикашка; старушонка.

gelatin(e) [,ʤelǝ'ti:n] n желатин; студень.

gelatinous [ʤı'lætınǝs] a желатиновый; студенистый.

gelid ['ʤelıd] a ледяной, студёный; перен. холодный, крайне сдержанный (в проявлении чувств).

gem I [ʤem] n 1) драгоценный камень; самоцвет; 2) гемма; 3) драгоценность; перен. тж. жемчужина.

- 312 -

gem II [ʤem] v украшать драгоценными камнями.

geminate I ['ʤemıneıt] a сдвоенный.

geminate II v сдваивать, удваивать.

gemination [ʤemı'neıʃən] nсдваивание, удвоение.

gemma ['ʤemǝ] n (pl gemmae ['ʤemi:]) бот. почка.

gemmate ['ʤemeıt] v пускать почки.

gemmation [ʤe'meıʃən] n 1) образование почек; 2) почкование.

gendarme ['ʒɑ:ndɑ:m] n жандарм.

gendarmerie ['ʒɑ:ndɑ:mǝri:] n жандармерия.

gender I ['ʤendǝ] n 1) грам. род; masculine (feminine, neuter) ~ мужской (женский, средний) род; 2) шутл. пол.

gender II v поэт. порождать.

gene [ʤi:n] n биол. ген.

genealogical [ʤi:nǝlɔʤıkəl] а генеалогический.

genealogy [ʤi:nı'ælǝʤı] n родословная, генеалогия.

genera [ʤenǝrǝ] pl см. genus.

general I ['ʤenərəl] n генерал, полководец; lieutenant ~ генерал-лейтенант; major ~ генерал-майор; governor ~ губернатор колонии или доминиона.

general II a 1) общий, всеобщий; 2) генеральный; основной; 3) главный, руководящий; 4) обычный; in ~ вообще, в общих чертах.

General-in-Chief ['ʤenərəlın'ʧi:f] n главнокомандующий.

generalissimo [,ʤenərǝ'lısımou] m генералиссимус.

generality [,ʤenǝ'rælıtı] n 1) всеобщность; 2) неопределённость; 3) pl общие места (в речи, суждении и т. п.); 4) большая часть; большинство.

generalization [,ʤenərǝlaı'zeıʃən] n обобщение.

generalize ['ʤenərǝlaız] v 1) обобщать; 2) вводить во всеобщее употребление.

generally ['ʤenərǝlı] adv 1) обычно; 2) вообще, в общем смысле; в общих чертах; 3) большей частью; 4) широко, в большинстве случаев.

generalship ['ʤenərəlʃıp] n 1) звание генерала; 2) военное искусство; 3) (искусное) руководство.

generate ['ʤenǝreıt] v 1) порождать, вызывать (чувства); 2) производить.

generation [ʤenǝ'reıʃən] n 1) зарождение, возникновение; spontaneous ~ самозарождение; 2) поколение; the rising ~ подрастающее поколение, смена; the younger ~ младшее поколение; 3) потомство; род; 4) тех. образование (пара); генерация.

generative [ʤenǝrǝtıv] a производящий, порождающий.

generator ['ʤenǝreıtǝ] n 1) производитель; 2) тех. источник энергии; генератор.

generic [ʤı'nerık] a 1) родовой; характерный для определённого класса, вида (животных); 2) общий.

generosity [ʤenǝ'rɔsıtı] n 1) великодушие; благородство (характера); 2) щедрость.

generous ['ʤenərǝs] a 1) великодушный; благородный (о характере, поступке); 2) щедрый; 3) обильный; 4) плодородный (о почве); 5) густой, насыщенный (о цвете); 6) крепкий (о вине).

genesis ['ʤenesıs] n происхождение, возникновение; генезис.

genet ['ʤenıt] n 1) зоол. виверра; 2) мех виверры.

genetic(al) [ʤı'netık(əl)] a генетический.

genetics [ʤı'netıks] n генетика.

geneva [ʤı'ni:vǝ] n джин; можжевёловая водка.

genial ['ʤi:njǝl] a 1) сердечный, радушный; добрый; доброжелательный; 2) мягкий, тёплый (о климате).

geniality [,ʤi:nı'ælıtı] n 1) сердечность, радушие; доброта; доброжелательность; 2) мягкость (климата и т. п.).

genie ['ʤi:nı] n (pl genii) джин (дух в арабских сказках).

genii¹ [ʤi:'naı] pl см. genie.

genii² pl см. genius 4).

genista [ʤı'nıstǝ] n бот. дрок.

genital ['ʤenıtl] a половой.

genitals ['ʤenıtlz] n pl половые органы.

genitive ['ʤenıtıv] грам. родительный падёж.

genius ['ʤi:njǝs] n 1) одарённость; гениальность; 2) гений, гениальный человек; 3) дух (языка, нации и т. п.); 4) (pl genii) дух; evil (good) ~ злой (добрый) дух.

genre [ʒɑ:ŋr] n жанр; манера, стиль.

gent [ʤent] n разг. господин, джентльмен.

genteel [ʤen'ti:l] a ирон. 1) утончённый (о манерах); 2) воспитанный, светский; 3) модный, изящный.

- 313 -

gentility [ʤen'tılıtı] n 1) ирон. аристократические замашки; 2) уст. родовитость, знатность.

gentle I ['ʤentl] a 1) мягкий, добрый, спокойный; кроткий (о характере); 2) нежный, ласковый; 3) лёгкий, слабый (о ветерке); 4) послушный, смирный (о животном); 5) отлогий (о склоне, спуске); 6) знатный, родовитый.

gentle II n наживка (для ужения).

gentlefolk(s) ['ʤentlfouk(s)] n pl дворянство, знать.

gentleman ['ʤentlmǝn] n 1) джентльмен, господин (обращение к мужчине); 2) благородный, порядочный человек; fine ~ светский человек; 3) уст. дворянин; ~ in waiting камергер; ◊ ~ at large человек без определённых занятий; ~ of fortune пират; gentlemen of the long robe судьи, юристы; gentlemen of cloth духовенство; the old ~ шутл. дьявол.

gentleman-at-arms ['ʤentlmǝnǝt'ɑ:mz] n лейб-гвардеец.

gentlemanlike ['ʤentlmǝnlaık] a 1) вежливый, благовоспитанный; 2) поступающий по-джентльмёнски.

gentlemanly ['ʤentlmǝnlı] см. gentlemanlike 2).

gentleness ['ʤentlnıs] n 1) мягкость, кротость; 2) отлогость.

gentlewoman ['ʤentl'wumǝn] n 1) дама, леди; 2) уст. дворянка.

gently ['ʤentlı] adv 1) мягко, кротко, нежно; 2) спокойно, медленно; ~! тише!, осторожнее!, медленней!; 3) oтлого.

gentry ['ʤentrı] n мелкопоместное дворянство, джентри.

genuine ['ʤenjuın] a 1) подлинный, истинный; 2) искренний.

genus ['ʤi:nǝs] n (pl genera) 1) биол. род; 2) сорт.

geodesy [ʤi:'ɔdısı] n геодезия.

geographer [ʤı'ɔ'ɡrǝfǝ] n географ.

geographic(al) [ʤıǝ'ɡræfık(əl)] a географический.

geography [ʤı'ɔɡrǝfı] n 1) география; 2) attr географический.

geologic(al) [ʤıǝ'lɔʤık(əl)] a геологический.

geologist [ʤı'ɔlǝʤıst] n геолог.

geology [ʤı'ɔlǝʤı] n 1) геология; 2) attr геологический.

geometrical) [ʤıǝ'metrık(əl)] a геометрический.

geometry [ʤı'ɔmıtrı] n геометрия; descriptive ~ начертательная геометрия; plane ~ планиметрия; solid ~ стереометрия.

George [ʤɔ:ʤ] n сленг автопилот.

Georgian¹ I ['ʤɔ:ʤjǝn] n 1) грузин; грузинка; the ~s грузины; 2) грузинский язык.

Georgian¹ II a грузинский.

Georgian² I n уроженец штата Джорджия (в США).

Georgian² II a относящийся к штату Джорджия.

Georgian³ a эпохи одного из английских королей Георгов.

geranium [ʤı'reınjǝm] n бот. герань.

germ I [ʤǝ:m] n 1) зародыш; эмбрион; бот. завязь; 2) микроб; 3) зачаток, начало; in ~ в зародыше, в зачаточном состоянии; 4) attr бактериологический.

germ II v давать ростки, развиваться.

German I ['ʤǝ:mǝn] n 1) немец; немка; the ~s немцы; 2) немецкий язык.

German II a немецкий, германский.

german [ʤǝ:mǝn] a родной (в сочетании с brother, sister); двоюродный (в сочетании с cousin).

germane [ʤǝ:'meın] a уместный; имеющий отношение (к чему-л. - to).

germinal ['ʤǝ:mınl] a зародышевый; зачаточный.

germinate ['ʤǝ:mıneıt] v 1) прорастать; давать почки; пускать ростки; 2) вызывать к жизни, порождать; 3) зарождаться.

germination [,ʤǝ:mı'neıʃən] n 1) прорастание; 2) развитие, рост.

gerrymander I ['ɡerımændǝ] n предвыборные махинации (в буржуазных странах).

gerrymander II v 1) подтасовывать (результаты выборов); 2) искажать факты, фальсифицировать.

gerund ['ʤerənd] n грам. герундий.

gerund-grinder ['ʤerəndɡraındǝ] n пренебр. 1) учитель латинского языка; 2) учитель-формалист.

gesso ['ʤesou] n гипс (для скульптурных работ).

gestation [ʤes'teıʃən] n беременность; период беременности.

gesticulate [ʤes'tıkjuleıt] v жестикулировать.

gesticulation [ʤes,tıkju'leıʃən] n жестикуляция.

gesture I ['ʤesʧǝ] n жест; жестикуляция; facial ~ мимика; fine ~ благородный жест, поступок.

- 314 -

gesture II ['ʤesʧǝ] v жестикулировать.

get [ɡet] v (past, p. p. got; уст. v амер. p. p. gotten) 1) получать; 2) доставать, добывать; to ~ a living зарабатывать на жизнь; 3) доставлять, приносить; to ~ smb. home,отвезти кого-л. домой; 4) добиться; to ~ one's own way добиться своего; поставить на своём; 5) покупать, приобретать; 6) (с последующим сложным дополнением - сущ. или мест. + Inf) убедить, заставить (кого-л. сделать что-л.); ~ him to go убедите его уйти; 7) схватить (болезнь); to ~ the measles заболеть корью; 8) добираться, доезжать; достигать (места); to ~ home а) попасть домой; б) попасть в цель; 9) перебираться, переезжать, переходить, переправляться (через мост, реку; across); перелезать (через забор; over); 10) (в форме Pres. Perf.) разг. иметь, обладать (часто с усечённой формой вспом. гл. have - 've, has - 's (в 3-м л. ед. ч.) является эквивалентом Present гл. to have); I've got a pencil у меня есть карандаш; 11) (в форме Pres. Perf.~Y Inf образует фразовое сказуемое в сочетании с сущ.) быть обязанным; быть должным (что-л. сделать); you've got to do it вы должны сделать это; I've got to pass the examination я должен сдать экзамен; 12) (с Inf смыслового гл. придаёт ему характер однократного действия): to ~ to know узнать; 13) (со сложным дополнением - сущ. или мест. + р. р. ~ обозначает, что действие выполняется кем-л. по желанию действующего лица) заказать, поручить (сделать что-л.); I got a coat made я заказал себе пальто; 14) (с прил. и р. р.) становиться, делаться; it is ~ting dark становится темно, темнеет; to ~ done разделаться, покончить (с чем-л. - with); 15) улавливать смысл, понимать; 16) ставить в тупик, озадачивать; □ to ~ about а) распространяться (о слухах); б) переезжать, передвигаться; в) начинать (вы)ходить (после болезни); to ~ abroad см. to ~ about a); ~ across разг. довести (до сознания кого-л.; to); to ~ ahead обогнать (в учении, успехах); to ~ along а) жить, поживать; б) делать успехи; в) жить в дружбе, ладить; г): ~ along with you! разг. убирайся!; to ~ at а) добраться; дозвониться (по телефону); б) понять, постичь; в) разг. подкупить; г) разг. высмеять; to ~ away а) удирать; отправляться; б) амер. авто трогать с места; в) ав. взлететь; г): ~ away with you! шутл. да ну тебя!; брось болтать чепуху!; д): to ~ away with smth. преуспевать, иметь успех; е): to ~ smth. away убрать, устранить, снять что-л.; to ~ back а) вернуться; б) возмещать (потерю, убыток); to ~ by проходить мимо (кого-л., чего-л.); to ~ down а) спуститься, сойти; б) снять (с полки); в) проглатывать; г) засесть (за учение и т. п.; to); to ~ in а) влезть, войти; б) пройти на выборах (о кандидате); в) вернуть (долги и т. п.); г) убирать (сено, урожай); д) нанести удар; to ~ into надевать, напяливать на себя (одежду, обувь); to ~ off а) сходить, слезать (с лошади,' трамвая); б) сбежать; в) спастись, отделаться (от наказания); to ~ on а) садиться (на лошадь); б) надевать; в) приближаться (о времени); г) делать успехи; преуспевать; to ~ on well (ill) жить хорошо (плохо); she is ~ting on nicely она поправляется; д) ладить (with); e) стареть, стариться; to ~ out а) выходить, вылезать (из - of); б) доставать, вынимать; в) стать известным (о секрете); г) выведывать, разузнавать; д) бросать (привычку), избегать (делать что-л.); to ~ over а) преодолеть (трудности); б) оправиться (от болезни, испуга); в) разделаться, покончить (с чём-л.); to ~ round обойти, надуть, провести (кого-л.); to ~ through а) справиться с чём-л.; сдать экзамен; б) провести или пройти (о законопроекте); в) разделаться, покончить (с чем-л. - with); to ~ to приниматься за что-л.; to ~ together собирать(ся); to ~ under тушить (пожар); to ~ up а) вставать; подниматься; б) садиться (в экипаж, на лошадь); в) организовывать; осуществлять; ставить (пьесу); оформлять (книгу); г) причёсывать(ся); гримировать(ся); наряжать(ся); д) усиливаться (о ветре, пожаре); ◊ to ~ by heart выучить наизусть; to ~ into one's head а) ударить в голову (о спиртных напитках); б) забрать себе в голову; to ~ one's own back on smb. отомстить за обиду; to ~ off with a whole skin погов. ≅ выйти сухим из воды.

get-at-able [ɡet'ætǝbl] a доступный.

getaway ['ɡetǝweı] n разг. бегство, побег; to make one's ~ бежать, устроить побег.

- 315 -

getter ['ɡetǝ] n 1) добытчик; приобретатель; 2) горн. рудокоп.

get-up [ɡetʌp] n 1) манера одеваться; стиль; 2) оформление (книги); 3) постановка (пьесы); 4) амер. предприимчивость.

gewgaw ['ɡju:ɡɔ:] n безделушка, мишура.

geyser^a ['ɡaızǝ] n гейзер.

geyser^b ['ɡi:zǝ] n газовая колонка (в ванне).

gharry ['ɡærı] n наёмный экипаж (в Индии).

ghastly I ['ɡɑ:stlı] a 1) страшный, ужасный; 2) мертвенно-бледный; 3) разг. ужасающий, скверный; 4) принуждённый (об улыбке); кривой (об усмешке) .

ghastly II adv страшно, ужасно.

gherkin [ɡǝ:kın] n корнишон.

ghetto ['ɡetou] n гетто, еврейский квартал.

ghost [ɡoust] n 1) привидение, призрак; дух; тень (умершего); to give up the ~ уст. испустить дух, скончаться; to raise а (или the) ~ вызывать духа; ~s of the past тени прошлого; 2) лёгкий след (чего-л.), намёк; the ~ of a smile чуть заметная улыбка; 3) фактический автор, тайно работающий для другого лица; ◊ the ~ walks театр. сленг. выплачивают зарплату.

ghostly [ɡoustlı] a 1) призрачный; 2) духовный.

ghoul [ɡu:l] n вампир, вурдалак.

GI I [ʤi:'aı] (сокр. от government issue) n амер. солдат.

GI II а амер. 1) казённый, военного образца; 2) армейский.

giant I ['ʤaıǝnt] n великан, исполин; титан.

giant II a гигантский; исполинский.

giantess ['ʤaıǝntıs] n великанша.

giantlike ['ʤaıǝntlaık] a огромный, исполинский.

giant('s)-stride ['ʤaıǝnt(s)'straıd] n спорт. гигантские шаги.

giaour [ʤauǝ] n гяур, неверный.

gibber I ['ʤıbǝ] n невнятная болтовня, бормотание.

gibber II v невнятно болтать, бормотать.

gibberish ['ɡıbǝrıʃ] n невнятная речь; тарабарщина.

gibbet I [ʤıbıt] n 1) виселица; 2) повешение.

gibbet II ['ʤıbıt] v 1) вешать, казнить через повешение; 2) выставлять на позор, на посмешище.

gibbon ['ɡıbǝn] n зоол. гиббон.

gibbosity [ɡı'bɔsıtı] n 1) горбатость; 2) выпуклость.

gibbous ['ɡıbǝs] a 1) горбатый; 2) выпуклый.

gibe I [ʤaıb] n насмешка.

gibe II v насмехаться (над кем-л. - at).

giblets ['ʤıblıts] n pl (гусиные) потроха.

giddiness ['ɡıdınıs] n 1) головокружение; 2) легкомыслие, ветреность.

giddy ['ɡıdı] a 1) испытывающий головокружение; to feel ~ чувствовать головокружение; 2) головокружительный (об успехе, высоте и т. п.); 3) легкомысленный, ветреный.

giddy-go-round ['ɡıdıɡou,raund] n карусель.

gift I [ɡıft] n 1) подарок, дар; I would not have it at a ~ ≅ я этого и даром не возьму; 2) способность, дарование; the ~ of the gab дар слова.

gift II v одарять, наделять (чем-л. - with).

gifted ['ɡıftıd] a способный, одарённый; даровитый.

gig¹ [ɡıɡ] n 1) кабриолет; 2) гичка (узкая, быстроходная лодка).

gig² n острога.

gigantic [ʤaı'ɡæntık] а гигантский, громадный.

giggle I ['ɡıɡl] n хихиканье.

giggle II v хихикать.

gig-lamps ['ɡıɡlæmps] n pl сленг очки.

gigolo ['ʒıɡǝlou] n наёмный партнёр (в танцах), жиголо.

gild¹ [ɡıld] v 1) золотить, покрывать позолотой; 2) украшать.

gild² n см. guild.

gilded ['ɡıldıd] a позолоченный.

gill^a1 [ɡıl] n обыкн. pl 1) жабры; 2) второй подбородок; ◊ rosy about the ~s здоровый, мордастый.

gill^a2 n 1) лесистый овраг; 2) горный поток.

gill^b [ʤıl] n четверть пинты (англ. = 0,142 л, амер. =0,118 л).

gillyflower ['ʤılı,flauǝ] n 1) левкой; 2) редко гвоздика.

gilt I [ɡılt] n позолота; ◊ to take the ~ off the gingerbread ≅ показать что-л. без прикрас.

gilt II a золочёный, позолоченный.

- 316 -

gilt-edged ['ɡılteʤd] a с золотым обрезом.

gimcrack I ['ʤımkræk] n безделушка, мишура.

gimcrack II a сделанный кое-как, на скорую руку.

gimlet ['ɡımlıt] n буравчик.

gimmick ['ɡımık] n амер. трюк, уловка.

gin¹ [ʤın] n джин, водка.

gin² I n 1) джин (хлопкоочистительная машина); 2) подъёмная лебёдка; ворот; 3) западня, силок.

gin² II v 1) очищать хлопок; 2) ловить в западню.

ginger I ['ʤınʤǝ] n 1) имбирь; to eat the ~ амер. сленг ≅ снимать пенки, брать всё лучшее; 2) разг. огонёк; воодушевление; «изюминка»; he wants some ~ ему «изюминки» не хватает; 3) рыжеватый цвет (волос).

ginger II v 1) взбадривать (лошадь); 2) разг. подстёгивать, подхлёстывать (тж. to ~ up).

ginger-beer ['ʤınʤǝ'bıǝ] n имбирный лимонад.

gingerbread I ['ʤmʤǝbred] n имбирный пряник.

gingerbread II a показной, пышный.

gingerly I [ʤınʤǝlı] a осторожный, осмотрительный; робкий.

gingerly II adv осторожно.

gingery ['ʤınʤǝrı] a 1) имбирный, пряный; 2) раздражительный, вспыльчивый; 3) рыжеватый.

gingham ['ɡıŋǝm] n 1) клетчатая цли полосатая бумажная или льняная материя из крашеной пряжи; 2) разг. зонтик.

ginny ['ʤını] a опьянённый, нетрезвый; to get ~ выпить, клюкнуть.

gin-palace ['ʤın'pælıs] n разг. трактир, таверна, пивная.

ginseng ['ʤınseŋ] n женьшень.

gin-shop ['ʤınʃɔp] n винная лавка.

gippo [ʤıpou] n воен. разг. суп, похлёбка; подливка.

Gipsy I ['ʤıpsı] n 1) цыган; цыганка; the Gipsies цыгане; 2) цыганский язык.

Gipsy II a цыганский.

giraffe [ʤı'rɑ:f] n жираф.

gird¹ [ɡǝ:d] v (past, p.p. girded, girt) 1) прикреплять саблю, шашку к поясу; 2) подпоясываться; 3) сблекать властью (with); 4) окружать; 5) поэт. опоясывать; to ~ oneself up for готовиться к чему-л.

gird² I n насмешка.

gird² II [ɡǝ:d] v насмехаться (над - at).

girder ['ɡǝ:dǝ] n 1) балка; 2) ферма (моста); 3) радио мачта.

girdle I ['ɡǝ:dl] n 1) пояс, кушак; under one's ~ на поводу у кого-л.; 2) анат. пояс; 3) кольцо (на дереве - при кольцевании).

girdle II v 1) подпоясывать; 2) кольцевать (плодовые деревья); 3) окружать (чем-л. - with).

girl [ɡǝ:l] n 1) девочка; 2) девушка, молодая женщина; bus ~ кондукторша автобуса; office ~ служащая; shop ~ продавщица; old ~ милая, старушка (в обращении); my dear ~ жёнушка (в обращении); the ~s дочери (в одной семье); 3) служанка, прислуга; домашняя работница; 4) разг. невеста, возлюбленная (тж. best ~); ◊ hello ~ амер. разг. телефонистка.

girlhood ['ɡǝ:lhud] n девичество.

girlie ['ɡǝ:lı] n ласк. девочка.

girlish ['ɡǝ:lıʃ] a 1) девический; 2) изнеженный, похожий на девочку (о мальчике).

girt [ɡǝ:t] past, p. р. см. gird¹.

girth I [ɡǝ:θ] n 1) подпруга; 2) обхват; размер (дерева в обхвате и т. п.).

girth II v 1) подтягивать подпругу; 2) мерить в обхвате; 3) окружать, опоясывать.

gist [ʤıst] n суть, сущность.

- 317 -

give I [ɡıv] v (past gave; p. p. given) 1) давать; даровать, жаловать (награду, орден, грамоту); 2) платить; 3) заражать; 4). в сочетаниях со связанным именным дополнением выражает однократное действие и передаётся русским гл. однократного вида, соответствующим по значению именному дополнению, напр.: to ~ a look взглянуть; to ~ a sigh вздохнуть; 5) вручать (послание, записку и т. п.); 6) передавать (привет, поклон); 7) отдавать, посвящать (жизнь, время, труд); 8) устраивать, давать (обед, вечеринку, бал); 9) высказывать (свои соображения, своё мнение); 10) причинять (беспокойство, неприятности); 11) выносить (приговор и т. п.); 12) подаваться, оседать (о фундаменте, здании и т. п.); гнуться (о дереве, металле); 13) выходить (об окне, двери; на - upon); вести (о дороге; к - into); □ to ~ away а) отдавать, дарить; б) раздавать (призы, деньги); в) выдавать, предавать (кого-л.); разоблачать; г) выдавать (замуж); to ~ back а) возвращать, отдавать; б) отплатить (за обиду); to ~ forth а) объявлять; обнародовать; выпускать; б) распускать слух; to ~ in а) уступать, сдаваться; б) подавать (заявление, отчёт и т. п.); сдавать (документы); to ~ off испускать; to ~ out а) иссякнуть, кончиться (о запасах, силе); б) распределять; в) объявлять; г) выпускать, издавать; to ~ over а) передавать; б) перестать (делать что-л.); бросать (привычку); to ~ up а) отказаться (от работы, предложения и т. п.); б) махнуть рукой (на что-л.); to ~ smb. up as dead а) считать кого-л. умершим; б) выдать (беглеца); в) признать безнадёжным (больного); в) уступить; to ~ oneself up предаваться (чему-л.); ◊ to ~ as good as one gets не оставаться в долгу, отвечать тем же; to ~ it smb. hot задавать кому-л. жару, распекать кого-л.

give II [ɡıv] n эластичность; гибкость; ◊ ~ and take а) взаимные уступки, компромисс; б) обмен (мнениями).

give-away ['ɡıvǝ'weı] n разг. ненамеренное разоблачение тайны.

given I [ɡıvn] р. р. см. give I.

given II a 1) данный; 2) приверженный; увлекающийся.

giver ['ɡıvǝ] n дающий, раздающий, отдающий (человек).

gizzard ['ɡızǝd] n 1) второй желудок (у птиц); 2) разг. горло, глотка; to stick in one's ~ стать поперёк горла; ◊ to fret one's ~ волноваться, сходить с ума (от беспокойства).

glace ['ɡlæseı] a 1) сатинированный (о ткани); 2) глазированный, засахаренный.

glacial ['ɡleısjǝl] a 1) ледниковый; 2) ледяной; холодный, леденящий (тж. перен.); 3) хим. кристаллизованный.

glacier ['ɡlæsjǝ] n ледник, глетчер.

glad [ɡlæd] a 1) predic довольный; 2) радостный, утешительный (об известиях); 3) яркий.

gladden ['ɡlædn] v радовать, веселить.

glade [ɡleıd] n 1) прогалина, просека, поляна; 2) полоса света, просвет; 3) амер. полынья.

gladiator ['ɡlædıeıtǝ] n гладиатор.

gladly ['ɡlædlı] adv с радостью.

gladsome ['ɡlædsǝm] а поэт. радостный.

Gladstone ['ɡlædstǝn] n 1) кожаный саквояж (тж. ~ bag); 2) двухместный экипаж.

glair [ɡlɛǝ] n яичный белок.

glamorous ['ɡlæmǝrǝs] a обаятельный, чарующий, пленительный.

glamour I ['ɡlæmǝ] n 1) обаяние, очарование; 2) чары; волшебство; to cast a ~ over очаровать; 3) attr обаятельная, очаровательная (о девушке).

glamour II v зачаровывать, пленять.

glance I [ɡlɑ:ns] n 1) быстрый взгляд; at a ~ с одного взгляда; to cast a ~ at бросить быстрый взгляд на; to give a ~ at взглянуть на; to steal a ~ взглянуть украдкой; stealthy ~ взгляд украдкой; 2) вспышка, блеск.

glance II v 1) взглянуть (на - at); бегло просматривать (over); 2) вспыхнуть, блеснуть, сверкнуть (о свете); мелькнуть; 3) перескакивать (с одной темы на другую); 4) скользнуть по поверхности (о холодном оружии).

gland¹ [ɡlænd] n 1) железа; lachrymal ~ слёзная железа; 2) pl шейные желёзки, гланды.

gland² n тех. сальник.

glanders ['ɡlændǝz] n pl вет. сап.

glandule ['ɡlændju:l] n 1) желёзка; 2) небольшая опухоль.

glare I [ɡlɛǝ] n 1) яркий свет; ослепительный блеск; 2) блестящая мишура; 3) пристальный или свирепый взгляд.

glare II v 1) ослепительно сверкать; 2) пристально или свирепо смотреть (на - at).

glaring [ɡlɛǝrıŋ] a 1) яркий, ослепительный (о свете); 2) кричащий (о цвете); 3) пристальный или свирепый о взгляде); 4) грубый (об ошибке).

glass I [ɡlɑ:s] n 1) стекло; shatterproof ~ небьющееся стекло; 2) стеклянная посуда; medicine ~ мензурка; 3) стакан, рюмка; разг. выпивка; I have had a ~ too much я выпил лишнего; to clink ~es чокаться; to raise one's ~ to smb.'s health поднимать бокал за чьё-л. здоровье; 4) парниковая рама; 5) линза; телескоп; бинокль; микроскоп; барометр; 6) зеркало; 7) pl очки; 8) attr стеклянный.

glass II v 1) отражаться (как в зеркале); 2) вставлять стёкла, остеклять; 3) помещать в парник.

glass-blower ['ɡlɑ:s,blouǝ] n стеклодув.

glass-culture ['ɡlɑ:s,kʌlʧǝ] n парниковая культура.

glass-cutter ['ɡlɑ:s,kʌtǝ] n 1) стекольщик; 2) алмаз (для резки стекла).

glass-dust ['ɡlɑ:sdʌst] n наждак.

- 318 -

glassful ['ɡlɑ:sful] n стакан (как мера ёмкости).

glass-house ['ɡlɑ:shaus] n 1) теплица; оранжерея; 2) стекольный завод.

glass-paper ['ɡlɑ:speıpǝ] n стеклянная шкурка, наждачная бумага.

glass-work ['ɡlɑ:swǝ:k] n 1) стекольное производство; 2) pl стекольный завод.

glassy ['ɡlɑ:sı] a 1) зеркальный (о водной поверхности); 2) стеклянный, безжизненный (о взгляде); 3) обладающий свойством стекла.

glaze I [ɡleız] n 1) глазурь; глянец; 2) глазированная посуда.

glaze II v 1) застеклять, вставлять стёкла; 2) покрывать глазурью; 3) тускнеть, стекленеть (о глазах); 4) полировать.

glazier ['ɡleızjǝ] n 1) стекольщик; 2) гончар-глазировщик.

glazy ['ɡleızı] a 1) глянцевитый; 2) тусклый, остекленевший (о глазах).

gleam I [ɡli:m] n 1) слабый свет, отблеск, отражение (лучей заходящего солнца); 2) проблеск, вспышка (юмора, надежды).

gleam II v 1) отражаться от какбго-л. блестящего предмета; 2) светиться, мерцать.

glean [ɡli:n] v 1) подбирать колосья (после жатвы); 2) собирать по крохам (сведения и т. п.).

gleanings ['ɡli:nıŋz] n pl 1) собранные после жатвы колосья; 2) собранные факты; обрывки сведений, знание

glee [ɡli:] n 1) веселье, ликование; 2) песня (для нескольких голосов).

gleeful ['ɡli:ful] a весёлый, радостный; ликующий.

glen [ɡlen] n лощина, узкая долина.

glengarry [ɡlen'ɡærı] n шотландская шапка (с лентами сзади).

glib [ɡlıb] a 1) речистый, говорливый; 2) бойкий (о речи).

glide I [ɡlaıd] n 1) скольжение; плавное движение; 2) ав. планирование; 3) муз. хроматическая гамма; 4) .фон. промежуточный звук.

glide II v 1) скользить; двигаться плавно; 2) двигаться крадучись; 3) проходить незаметно, пролетать (о времени); 4) ав. планировать.

glider ['ɡlaıdǝ] n ав. планёр.

gliding ['ɡlaıdıŋ] n 1) скольжение; 2) планеризм.

glim [ɡlım] n сленг 1) свет; 2) глаз.

glimmer I ['ɡlımǝ] n 1) мерцание, слабый свет; 2) слабый проблеск (надежды и т. п.).

glimmer II v мерцать, тускло светить.

glimpse I [ɡlımps] n 1) мимолётное впечатление; at a ~ с первого взгляда; to catch (или to get) a ~ of увидеть мельком; 2) проблеск.

glimpse II v 1) увидеть мельком; 2) мелькать; промелькнуть.

glint I [ɡlınt] n вспышка, сверкание; яркий блеск.

glint II v 1) вспыхивать, сверкать; ярко блестеть; 2) отражать (свет).

glissade I [ɡlı'sɑ:d] n 1) скольжение, соскальзывание; 2) глиссе (в танцах).

glissade II v 1) скользить, соскальзывать; 2) делать глиссе.

glisten ['ɡlısn] v сверкать, блестеть; искриться.

glister ['ɡlıstǝ] v уст. блестеть, сверкать.

glitter I ['ɡlıtǝ] n 1) блеск, сверкание; 2) помпа, пышность.

glitter II v блестеть, сверкать; ◊ all is not gold that ~s посл. не всё то золото, что блестит.

g-load ['ʤi:'loud] n косм. перегрузка.

gloaming ['ɡloumıŋ] n вечерние сумерки.

gloat [ɡlout] v 1) пожирать глазами (over, upon); 2) тайно злорадствовать; 3) радоваться (про себя).

globe [ɡloub] n 1) шар; the ~ of the eye глазное яблоко; 2) (the ~) земной шар; 3) небесное тело; 4) глобус; terrestrial (celestial) ~ географический (небесный) глобус; 5) держава (эмблема власти монарха); 6) круглый абажур; 7) attr шаровидный, сферический.

globe-trotter ['ɡloubrɔtǝ] n много путешествовавший человек.

globose ['ɡloubous] a шаровидный, сферический.

globular ['ɡlɔbjulǝ] a шаровидный, сферический.

globule ['ɡlɔbju:l] n 1) шарик; шаровидная частица; 2) физиол. красный кровяной шарик; 3) пилюля.

gloom I [ɡlu:m] n 1) мрак; темнота; 2) уныние, мрачность, подавленное настроение.

gloom II v 1) быть в мрачном настроении; быть в унынии; иметь хмурый вид; 2) хмуриться, покрываться тучами; 3) вызывать уныние; омрачать.

- 319 -

gloomy ['ɡlu:mı] a 1) мрачный; 2) угрюмый; подавленный; 3) хмурый, унылый.

glorification [ɡlɔ:rıfı'keıʃən] n прославление, восхваление.

glorify ['ɡlɔ:rıfaı] v 1) прославлять, восхвалять, превозносить; 2) разг. украшать.

gloriole ['ɡlɔ:rıoul] n ореол, сияние.

glorious ['ɡlɔ:rıǝs] a 1) славный, знаменитый; 2) прекрасный, чудесный, восхитительный, (тж. ирон.); 3) разг. подвыпивший.

glory I ['ɡlɔ:rı] n 1) слава; 2) прославление, триумф; 3) великолепие, красота; 4) ореол, сияние; ◊ morning ~ бот. вьюнок; Old Glory амер. разг. государственный флаг США; to go to ~ разг. умереть; to send to ~ разг. убить, прикончить.

glory II v гордиться (чем-л. - in).

gloss¹ I [ɡlɔs] n 1) лоск, внешний блеск; 2) обманчивая наружность.

gloss¹ II v 1) наводить лоск, придавать блеск; 2) представлять в лучшем виде, свете (тж. to ~ over).

gloss² I n 1) глосса, заметка на полях; толкование; 2) подстрочник; глоссарий; 3) истолкование.

gloss² II о 1) делать заметки (на полях); снабжать комментарием; 2) неблагоприятно истолковывать.

glossary ['ɡlɔsǝrı] n 1) словарь (приложенный в конце книги), глоссарий; 2) словарь специальных терминов.

glossology [ɡlɔ'sɔlǝʤı] n терминология.

glossy ['ɡlɔsı] a блестящий, лоснящийся, глянцевитый.

glottis ['ɡlɔtıs] n анат. голосовая щель.

glove I [ɡlʌv] n перчатка, рукавица; to throw down the ~ бросить перчатку, вызвать на поединок, дуэль; to take up the ~ поднять перчатку, принять вызов (на дуэль); ◊ to fit like a ~ быть как раз впору; to take off the ~s приготовиться к бою; to go for the ~s сленг лезть напролом.

glove II v надевать перчатки.

glover ['ɡlʌvǝ] n перчаточник.

glow I [ɡlou] n 1) пыл, жар; зной; scorching ~ палящий зной; 2) свет, зарево, отблеск (пожара, заката); 3) румянец (на щеках); 4) яркость (красок); 5) оживлённость; горячность; 6) эл. свечение.

glow II v 1) светиться; 2) накаляться докрасна, добела; 3) тлеть; 4) пламенеть; 5) сгорать (от страсти, любви); 6) пылать (о щеках); сверкать (о глазах); сиять (от радости).

glower¹ ['ɡlauǝ] n нить накаливания.

glower² v сердито смотреть (на - at).

glowing ['ɡlouıŋ] a 1) ярко светящийся; 2) раскалённый добела; 3) горячий, пылкий; 4) яркий (о красках); 5) пылающий, горящий (о щеках); ~ with health пышущий здоровьем.

glow-lamp ['ɡloulæmp] n лампа накаливания.

glow-worm ['ɡlouwǝ:m] n светляк.

glucose ['ɡlu:kous] n глюкоза.

glue I [ɡlu:] n (столярный) клей.

glue II v 1) клеить, приклеивать; 2) приклеиваться; прилипать, приставать; склеиваться; 3) быть неотлучно (при ком-л.).

gluey ['ɡlu:ı] a клейкий, липкий.

glum [ɡlʌm] a мрачный, хмурый; угрюмый.

glut I [ɡlʌt] n 1) пресыщение; 2) избыток (товаров и т. п.); 3) излишество, неумеренность (в еде и т. п.).

glut II v 1) насыщать; пресыщать; удовлетворять (желания и т. п.); 2) наполнять до отказа; 3) заваливать (товарами); переполнять.

gluten ['ɡlu:tǝn] n клейковина.

glutinous ['ɡlu:tınǝs] a клейкий.

glutton ['ɡlʌtn] n 1) обжора; 2) жадный, ненасытный человек; a ~ for work жадный на работу; 3) зоол. росомаха.

gluttonous ['ɡlʌtnǝs] a прожорливый, ненасытный.

gluttony ['ɡlʌtnı] n прожорливость, ненасытность.

glycerin(e) [ɡlısǝ'ri:n] n глицерин.

G-man ['ʤi:mæn] n амер. разг. агент Федерального бюро расследований.

gnarled [nɑ:ld] a 1) узловатый; свилеватый (о древесине); сучковатый, кривой (о дереве); 2) угловатый (о движениях); неуклюжий; 3) упрямый, несговорчивый.

gnarly ['nɑ:lı] см. gnarled.

gnash [næʃ] v скрежетать зубами.

gnat [næt] n комар; ◊ to strain at a ~ быть мелочным.

gnaw [nɔ:] v (p. p. gnawed, gnawn) 1) грызть, глодать; 2) разъедать (о кислоте); 3) подтачивать (здоровье); терзать, мучить.

gnawer ['nɔ:ǝ] n грызун.

gnawn [nɔ:n] р. р. см. gnaw.

- 320 -

gneiss [naıs] n геол. гнейс.

gnome¹ [noum] n афоризм.

gnome² n карлик, гном, эльф.

go I [ɡou] v (past went; p. p. gone) 1) идти, ходить; ехать (поездом, трамваем и т. п.); лететь (самолётом); who goes there? кто идёт? (окрик часового); 2) уходить, уезжать; отправляться (тж. о поезде, пароходе); направляться, двигаться; to go for a ride поехать, отправиться на прогулку (особ. верхом, на велосипеде или автомобиле); to go for a swim пойти купаться; отправиться на пляж; to go for a walk пойти (погулять; let me go! отпустите меня!; 3) (с последующим гл. в форме Gerund) отправиться, поехать, пойти; to go shopping отправиться за покупками; to go mushrooming пойти за грибами; 4) вести (о дороге, пути); простираться (вкаком-л. направлении); пролегать, тянуться (о дороге); 5) быть, находиться в какбм-л. состоянии; to go hungry быть постоянно голодным; she is 7 months gone with child она на седьмом месяце беременности; 6) быть в ходу, в обращении; 7) действовать, работать (о машине, механизме); ходить (о часах); биться (о сердце, пульсе); 8) отбивать время, бить (о часах); звонить (озвонке, колоколе); 9) пройти, получить признание (о плане, проекте); 10).гласить (о тексте, статье); 11) начать издавать какой-л. звук; зашипеть (о машине); заскрипеть; хлопнуть (о двери); 12) проходить; рассеиваться; исчезать; расходиться; 13) умирать, гибнуть; to go hence sg отправиться на тот свет; she is gone она погибла; её больше нет (в живых); to go west сленг окочуриться, умереть; 14) лопнуть, потерпеть крах (о банке); 15) продаваться (по такой-то цене); 16) терять (сознание, зрение, слух); слабеть (об умственных способностях, силах); 17) обрушиться; оторваться, отломаться; отскочить; 18) умещать(ся); укладываться (в чём-л.); 19) храниться (постоянно); that book goes on the second shelf эта книга стоит на второй полке; 20) следовать определённому образу действий; 21) поступать (о чём-л. посланном, отправленном); 22) подходить, быть под стать; 23) в сочетании с прил. означает переход в какое-л. состояние; to go sick захворать; 24) передаваться (по телеграфу, почте); 25) способствовать (обычно с последующим гл. в Inf); 26) употребление оборота to be going + Inf смыслового гл. выражает намерение субъекта совершить действие в ближайшем будущем: I am going to write a book я собираюсь, намереваюсь написать книгу; □ to go about а) расхаживать, ходить туда и сюда; б) приниматься (за что-л.), заниматься (чем-л.); to go about one's business заниматься своим обычным делом; в) циркулировать (о слухах, деньгах); to go ahead двигаться вперёд; идти впереди (на состязании); go ahead! вперёд!; продолжайте)!; to go along а) продолжать, двигаться вперёд; б) сопровождать (with); в): go along with you! разг. что ты!, не рассказывай сказок!; to go at а) броситься (на кого-л.); б) взяться, приняться (за что-л.); to go away уйти; to go back а) возвращаться; б) отказаться (от чего-л. - on); в) нарушить (слово, сделку; on); to go behind пересматривать (основания, решения); изучать, рассматривать (факты и т. п.); to go between быть посредником; to go beyond превышать, превосходить; to go by а) проходить (о времени); б) руководствовать ся (чем-л); to go down а) спускаться; б) заходить (о солнце, луне); в) (за)тонуть, идти ко дну (о корабле); г) быть проглоченным (о пище); д) быть принятым, одобренным; е) запоминаться; ж) приходить в упадок; уступать, не выдерживать; з) падать, снижаться (о ценах); и) стихать (о ветре, буре); к) окончить университет (в Англии); to go for а) считаться, слыть (кем-л.); б) обрушиваться на кого-л.; подвергать критике; в) броситься, напасть (на кого-л.); г) иметь цену; to go for nothing ничего не стоить; to go in а) входить, въезжать; б) спрятаться за тучу (о солнце, луне); в) увлекаться (чем-л. -г for); г) действовать совместно (с кем-л. - with); to go into а) войти, вступать; заняться какой-л. деятельностью; б) часто посещать, появляться; в) впадать (в истерику); приходить (в ярость); г) расследовать, рассматривать; to go off а) уходить, уезжать, убегать; б) взрываться; выстрелить (об орудии);, в) раздаться (о выстреле, гудке и т. п.); загудеть; г) выпалить (слова, фразы); д) вспылить; разозлиться; е) терять сознание; забыться; умереть; ж) успокаиваться (о боли, волнении); з) пройти (о концерте и т. п.); и) сбыть; продать, to go on а) продолжать; б) приближаться (о времени, возрасте; for); в) болтать, трещать без умолку; г) проявлять упорство, настойчивость (в чём-л. - with); to go out а) выходить; б) выйти (из состава правительства); в) забастовать; г) выступать в поход; д) погаснуть; е) кончаться (о месяце, годе); ж) пойти на заработки; з) см. to go down к); to go over а) переходить (на другую сторону); пересекать; б) перечитывать, пересчитывать, пересматривать; повторять; в) тщательно изучать; г) превосходить; д) перейти из одной партии в другую; переменить веру; е) быть отложенным (о проекте закона); ж) хим. переходить, превращаться; to go round а) обойти кругом; б) заходить в гости запросто; в) хватать на всех; to go through а) осматривать (вещи, багаж); б) рассматривать (вопрос, проблему); в) перенести (операцию); г) считывать (роль); д) растратить, израсходовать; промотать (состояние); е) выдержать определённое число изданий (о книге); ж) пройти, быть принятым (о законопроекте, предложении); з) доводить до конца, завершать (дело, задачу и т. п.; with); и) упорно работать (над чём-л.); to go to: go to! нуI; что ж! (выражает призыв, протест, насмешку); to go together подходить (один к другому), сочетаться; to go under а) заходить, закатываться (о солнце); б) тонуть; в) гибнуть, умирать; г) не выдерживать (испытаний, страданий); to go up а) подниматься, восходить (на гору); б) расти, увеличиваться (в числе); повышаться (о ценах); в) взорваться; г) амер. разориться; д) готовиться к защите диссертации; to go with а) соответствовать; согласоваться (с чём-л.); б) быть заодно (с кем-л.); ◊ it goes without saying самб собой разумеется; it goes like this дело обстоит так; to go right through идти напролом; to go out of one's way стараться изо всех сил; ≅ из кожи (вон) лезть.

- 321 -

go II [ɡou] n 1) движение, ход; on the go а) в движении; 0) на склоне, на закате (дней); в) в пьяном виде; 2) энергия; рвение; воодушевление; 3) разг. мода; all the go (очень) в моде; 4) разг. обстоятельство, неожиданный поворот дел; a pretty go! хорошенькое дельце!; a near go ≅ на волосок от чего-л.; 5) успех, удача; it's no go! разг. полный провал!; ничего не выходит!; 6) соглашение, сделка; is it a go? по рукам?; 7) разг. попытка; to have a go at попытаться, рискнуть, попытать счастья; 8) порция вина, кушанья.

goad I [ɡoud] n стимул.

goad II v 1) подгонять (стадо); 2) побуждать, стимулировать; 3) раздражать, приводить в бешенство.

go-ahead I ['ɡouǝhed] n 1) предприимчивый человек; 2) разг. прогресс; движение вперёд.

go-ahead II a предприимчивый.

goal [ɡoul] n 1) цель; место назначения; 2) спорт. ворота; to keep ~ быть вратарём, стоять в воротах; 3) спорт. гол; to make (или to score) a ~ забить гол.

goalkeeper ['ɡoulki:pǝ] n спорт. вратарь.

go-as-you-please ['ɡouǝzju:'pli:z] a 1) имеющий произвольную скорость, ритм; лишённый плана; 2) неограниченный (правилами, законом), нестеснённый.

goat [ɡout] n 1) козёл; коза; 2) (G.) созвездие Козерога; ◊ to play the giddy ~ разг. валять дурака; to get smb.'s ~ сленг рассердить кого-л.

goatee [ɡou'ti:] n козлиная бородка.

goatish ['ɡoutıʃ] a 1) козлиный; 2) похотливый.

goatskin ['ɡoutskın] n сафьян.

goatsucker ['ɡout,sʌkǝ] n козодой (птица).

goaty ['ɡoutı] a козлиный.

gobble¹ [ɡɔbl] v есть жадно, быстро; пожирать.

gobble² v 1) кулдыкать (об индюке); 2) бормотать (тж. to ~ out).

gobelin I ['ɡoubǝlın] n гобелен; ковёр.

gobelin II a гобеленовый.

go-between ['ɡoubı,twi:n] n посредник.

goblet ['ɡɔblıt] n кубок, бокал.

goblin¹ ['ɡɔblın] n домовой.

goblin² n разг. фунт стерлингов.

go-by ['ɡoubaı] n: to give one the ~ пройти мимо, не поздоровавшись, не обратив внимания.

go-cart ['ɡoukɑ:t] n 1) детская коляска; 2) рамка на колёсах для обучения ходьбе маленьких детей.

god [ɡɔd] n 1) бог, божество; my ~! боже мой!; ~ bless me (или my life, my soul)! восклицания, выражающие удивление; ~ damn you! восклицание, выражающее проклятие; «J forbid! боже сохрани!; не дай бог!; избави бог!; household ~s миф. лары и пенаты (покровители домашнего очага); 2) идол, кумир; 3) pl театр. посетители галёрки.

- 322 -

godchild ['ɡɔdʧaıld] n крестник, крестница.

goddaughter ['ɡɔd,dɔ:tǝ] n крестница.

goddess ['ɡɔdıs] n богиня.

godfather ['ɡɔd,fɑ:ðǝ] n крёстный (отец).

godfearing ['ɡɔd,fıǝrıŋ] n богобоязненный.

godforsaken ['ɡɔdfǝseıkn] а разг. заброшенный, захолустный; забытый.

godless ['ɡɔdlıs] a безбожный.

godlike ['ɡɔdlaık] a божественный; богоподобный.

godliness ['ɡɔdlınıs] n набожность.

godly ['ɡɔdlı] a благочестивый.

godmother ['ɡɔd,mʌðǝ] n крёстная (мать).

godparent ['ɡɔd,pɛǝrənt] n крёстный (отец), крёстная (мать).

godsend ['ɡɔdsend] n неожиданное счастливое событие; удача, находка.

godson ['ɡɔdsʌn] n крестник.

godspeed ['ɡɔd'spi:d] n пожелание успеха.

goer ['ɡouǝ] n 1) ходок; a slow ~, а bad ~ плохой ходок; 2) отъезжающий.

gof(f)er ['ɡoufǝ] v гофрировать.

go-getter ['ɡou'ɡetǝ] n амер. разг. предприимчивый делец.

goggle I [ɡɔɡl] a выпученный (о глазах).

goggle II v 1) таращить глаза; вращать глазами; 2) смотреть широко раскрытыми глазами.

goggled ['ɡɔɡld] a носящий защитные очки, в защитных очках.

goggles ['ɡɔɡlz] n pl 1) защитные или тёмные очки; сленг очки; 2) сленг глаза навыкате; 3) вертячка (болезнь овец).

going ['ɡouıŋ] a 1) существующий, имеющийся в наличии; 2) действующий, работающий; 3) текущий; 4) оборот to be ~ + Inf смыслового гл. см. go I, 26).

goings-on ['ɡouıŋz'ɔn] n pl поведение; повадки; образ жизни.

gold I [ɡould] n 1) золото; 2) богатство; сокровища; 3) ценная вещь; 4) золотистый цвет; old ~ цвет червонного I золота; 5) центр мишени (при стрельбе из лука).

gold II a 1) золотой; 2) золотистого цвета.

gold-digger ['ɡould,dıɡǝ] n 1) золотоискатель; 2) разг. авантюристка.

gold-dust ['ɡoulddʌst] n золотоносный песок.

golden ['ɡouldən] a 1) золотистый; 2) золотой (обыкн. перен.).

gold-fever ['ɡould,fi:vǝ] n золотая лихорадка; погоня за золотом.

gold-field ['ɡouldfi:ld] n 1) золотоносный район; 2) золотой прииск.

goldfinch ['ɡouldfınʧ] n 1) зоол. щегол; 2) сленг золотая монета.

gold-fish ['ɡouldfıʃ] n золотая рыбка.

goldilocks ['ɡouldılɔks] n бот. лютик золотистый.

gold-mine ['ɡouldmaın] n золотой прииск; перен. «золотое дно».

gold-rush ['ɡouldrʌʃ] n золотая лихорадка.

goldsmith ['ɡouldsmıθ] n золотых дел мастер.

golf I [ɡɔlf] n гольф.

golf II v играть в гольф.

golfer ['ɡɔlfǝ] n игрок в гольф.

golly ['ɡɔlı] int амер. разг.: by ~! ей-богу!, право!

golosh [ɡǝ'lɔʃ] n галоша.

goluptious [ɡǝ'lʌpʃǝs] а шутл. 1) восхитительный; 2) вкусный.

gondola ['ɡɔndǝlǝ] n 1) гондола; 2) корзинка (воздушного шара); 3) амер. ж.-д. вагон-платформа.

gondolier ['ɡɔndǝ,lıǝ] n гондольер.

gone I [ɡɔn] р. р. см. go I.

gone II a 1) утраченный, потерянный; разрушенный; 2) ушедший, уехавший; 3) пропащий; 4) прошедший, истёкший; 5) умерший; 6) влюблённый, потерявший голову от любви (on, upon).

goner ['ɡɔnǝ] n сленг конченый, пропащий человек.

gonfalon ['ɡɔnfǝlǝn] n знамя; хоругвь.

gong [ɡɔŋ] n гонг.

good I [ɡud] a (compar better; super I best) 1) хороший; 2) годный; полезный; 3) умелый, способный; ~ at languages способный к языкам; 4) доброкачественный; свежий (о пище); 5) добрый, доброжелательный; 6) милый, любезный; be ~ enough будьте так добры; how ~ of you! как мило с вашей стороны!; 7) плодородный (о почве); 8) надлежащий, целесообразный; 9) надёжный; подходящий; 10) большой; сильный; разг. здоровый, хороший (о нагоняе); ◊ to make -~ а) возмещать; б) исполнять (желание); to stand ~ оставаться в силе; to be as ~ as one's word держать своё слово.

- 323 -

good II [ɡud] n 1) добро; польза; a (fat) lot of ~ масса хорошего; it's no ~ talking бесполезно говорить; what ~ will it do? что пользы в этом?; up to no ~ ни к чему не годный; 2) pl см. goods; ◊ for ~ (and all) навсегда, окончательно.

good-bye^a [ɡud'baı] n прощание; to bid (или to say) ~ прощаться.

good-bye^b ['ɡud'baı] int до свидания!, прощай (те)!

good-fellowship [ɡud'felouʃıp] n общительность.

good-for-nothing I ['ɡudfǝnʌθıŋ] n никчёмный человек; бездельник.

good-for-nothing II a никчёмный, ни на что не годный.

good-hearted ['ɡud'hɑ:tıd] a добросердечный.

good-humoured ['ɡud'hju:mǝd] a добродушный.

good-looker [ɡud'lukǝ] n амер. сленг красавец.

good-looking ['ɡud'lukıŋ] a красивый, интересный; хорошенький.

goodly ['ɡudlı] a 1) красивый, миловидный; 2) Внушительный, крупный; значительный.

goodman ['ɡudmæn] n уст. хозяин дома, глава семьи.

good-natured ['ɡud'neıʧǝd] a добродушный.

goodness ['ɡudnıs] n 1) доброта, великодушие; любезность; 2) добродетель; 3) ценные свойства; хорошее качество; ◊ ~ gracious! господи! (восклицание); for ~'s sake ради бога; ~ knows кто его знает; thank ~! слава богу!

goods [ɡudz] n pl 1) товар(ы); industrial ~ промышленные изделия; consumer ~ предметы широкого потребления; fancy ~ а) галантерея; б) модный товар; 2) вещи, имущество, пожитки; ~ and chattels разг. пожитки, барахло; 3) багаж, груз; 4) attr товарный (о поезде и т. п.); багажный, грузовой; ◊ a piece of ~ шутл. человек, персона.

good-tempered ['ɡud'tempǝd] a 1) с хорошим характером; 2) уравновешенный.

goodwife ['ɡudwaıf] n уст. хозяйка дома.

goodwill ['ɡud'wıl] n 1) расположение (к - to, towards); доброжелательность; добрая воля; 2) готовность (еде-лать что-л.); 3) ком. престиж фирмы.

goody¹ ['ɡudı] n обыкн. pl конфета, сласти.

goody² n уст. хозяйка, матушка.

goody³ a сентиментальный; ханжеский (тж. goody-goody).

go-off ['ɡou'ɔ:f] n начало, старт; at the first ~ с самого начала; с первой попытки.

goofy ['ɡu:fı] а разг. глупый; бестолковый; отупевший.

goose¹ [ɡu:s] n (pl geese) 1) гусь; гусыня; 2) простофиля, простак; 3) attr гусиный; ◊ to give the ~ ошикать, освистать (актёра); the ~ hangs high ≅ всё в порядке; дело на мази; all his geese are swans ≅ он (постоянно) преувеличивает; to cook one's own ~ посл. ≅ рубить сук, на котором сидишь; to kill the ~ that lays the golden eggs посл. ≅ убить курицу, несущую золотые яйца.

goose² n (pl gooses) портновский утюг.

gooseberry ['ɡuzbərı] n крыжовник; ◊ old ~ дьявол, чёрт; to play old ~ производить беспорядок, суматоху; to play ~ ≅ сопровождать влюблённых для приличия.

goose-egg ['ɡu:seɡ] n 1) гусиное яйцо; 2) ноль (в играх).

goose-flesh ['ɡu.sfleʃ] n гусиная кожа (от холода, возбуждения).

goosey ['ɡu:sı] a глупый, тупой.

gopher ['ɡoufǝ] см. gof(f)er.

Gordian ['ɡɔ:djǝn] a: to cut the ~ knot разрубить гордиев узел.

gore¹ [ɡɔ:] n запёкшаяся кровь; поэт. кровь.

gore² I n клин (в платье и т. п.).

gore² II v вставлять клин.

gore³ v 1) (за)бодать; пронзить; 2) пробить (борт судна).

gorge I [ɡɔ:ʤ] n 1) ущелье; 2) уст. глотка, горло; my ~ rises at this меня от этого тошнит; 3) съеденная пища; 4) завал, нагромождение, пробка; 5) воен. горжа.

gorge II v жадно есть; объедаться.

gorgeous ['ɡɔ:ʤǝs] a 1) яркий (об окраске); 2) пышный; великолепный; ослепительный; 3) витиеватый (о стиле).

gorget ['ɡɔ:ʤıt] n 1) ожерелье; 2) цветное пятно на шейке птицы: 3) ист. латный нагрудник.

gorgon ['ɡɔ:ɡǝn] n мегера; страшилище.

- 324 -

gorilla [ɡǝ'rılǝ] n горилла.

gormandize ['ɡɔ:mǝndaız] v объедаться, обжираться.

gorse [ɡɔ:s] n бот. дрок.

gory [ɡɔ:rı] a 1) окровавленный, покрытый кровью; 2) кровопролитный; 3) поэт. алый.

gosh [ɡɔʃ] int разг.: by М не может быть! (выражение изумления).

gosling ['ɡɔzlıŋ] n гусёнок.

gospel ['ɡɔspəl] n 1) евангелие; 2) религиозные убеждения.

gospeller ['ɡɔspǝlǝ] n 1) евангелист; 2) проповедник; hot ~ горячий защитник.

gossamer ['ɡɔsǝmǝ] n 1) тонкая материя, газ; 2) паутинка (в воздухе).

gossip I ['ɡɔsıp] n 1) болтовня, беседа; 2) сплетня; слухи; 3) кумушка, сплетница; сплетник.

gossip II v 1) болтать; 2) сплетничать, передавать слухи.

gossipy ['ɡɔsıpı] a 1) болтливый, любящий посплетничать; 2) пустой, праздный (о болтовне).

got [ɡɔt] past, p. p. см. get.

Goth [ɡɔθ] n 1) ист. гот; 2) варвар, вандал.

Gothic I ['ɡɔθık] n 1) готский язык; 2) готический стиль; 3) готический шрифт.

Gothic II a 1) готский; 2) готический; 3) варварский.

go-to-meeting ['ɡoutǝ'mi:tıŋ] а шутл. праздничный, лучший (о костюме, шляпе и т. п.).

gotten [ɡɔtn] уст. и амер. р. р. см. get.

gourd [ɡuǝd] n 1) тыква; 2) бутыль из тыквы.

gourmand I ['ɡuǝmǝnd] n 1) гурман; лакомка; 2) обжора.

gourmand II a обжорливый.

gout [ɡaut] n 1) подагра; 2) капля, брызги; 3) сгусток крови.

gouty ['ɡautı] a 1) подагрический; 2) страдающий подагрой.

govern ['ɡʌvən] v 1) управлять, править; 2) регулировать; руководить; 3) владеть (собой, своими страстями); 4) влиять на кого-л.; направлять (течение ссбытий); определять (курс, ход дел); 5) грам. управлять, требовать согласования.

governable ['ɡʌvənǝbl] a послушный.

governance ['ɡʌvənǝns] n управление, руководство.

governess ['ɡʌvənıs] п гувернантка, воспитательница.

governing ['ɡʌvənıŋ] a правящий.

government ['ɡʌvnmǝnt] n 1) правительство; the Soviet Government Советское правительство; responsible ~ ответственное министерство; 2) форма правления; 3) управление; local ~ местное самоуправление; 4) провинция (управляемая губернатором); 5) attr правительственный; государственный; губернаторский; ◊ carpet-bag ~ амер. сленг правительство политических авантюристов; petticoat ~ женское засилье.

governmental [,ɡʌvən'mentl] a правительственный, государственный.

governor^a ['ɡʌvǝnǝ] n 1) правитель; 2) губернатор; 3) комендант (крепости); 4) разг. отец; 5) заведующий (школой, больницей); 6) тех. регулятор.

governor^b ['ɡʌvnǝ] n разг. хозяин, наниматель.

gowk [ɡauk] n 1) диал. кукушка; 2) дурак, глупец.

gown I [ɡaun] n 1) платье (женское); morning ~ халат; 2) мантия (судьи, студента университета и т. п.); 3) римская тога.

gown II v надевать; быть одетым; she was perfectly ~ed она была прекрасно одета.

grab I [ɡræb] n 1) быстрое хватательное движение; 2) захват, присвоение; 3) хищничество; 4) тех. ковш; черпак; ◊ to get (или to have) the ~ on сленг иметь преимущество перед кем-л.

grab II v 1) внезапно схватить; 2) пытаться схватить (at); 3) присваивать, захватывать.

grab-all ['ɡræbɔ:l] n 1) разг. сумка для мелких вещей; 2) сленг скряга.

grabber ['ɡræbǝ] n рвач, хапуга.

grabble ['ɡræbl] v 1) ощупывать, нащупывать; 2) ползать на четвереньках (в поисках чего-л.; for).

- 325 -

grace I [ɡreıs] n 1) привлекательность, грация, изящество; the Graces миф. Грации; 2) такт, приличие, любезность; with a good ~ любезно, охотно; with a bad ~, with an ill ~ неохотно; бестактно; 3) благосклонность, благоволение; to be in smb.'s good ~s пользоваться чьим-л. расположением; 4) pl привлекательные свойства, качества; 5) милость, милосердие; помилование; 6) милость, светлость; your ~ ваша светлость (обращение к герцогу или архиепископу); 7) разрешение на получение учёной степени (в англ. университетах); 8) отсрочка, льгота; 9) молитва (до и после еды); 10) муз. фиоритура; 11) pl игра в серсо.

grace II [ɡreıs] v 1) украшать (with); 2) удостаивать, награждать.

grace-cup ['ɡreıskʌp] n заздравная чаша.

graceful ['ɡreısful] a 1) грациозный, стройный; изящный; 2) элегантный.

graceless ['ɡreıslıs] a 1) бесстыжий, непристойный; испорченный, развращённый; 2) редко некрасивый, непривлекательный.

gracious I ['ɡreıʃǝs] a 1) милостивый, милосердный; 2) приятный, добрый; 3) снисходительный, невзыскательный.

gracious II int: ~ me! боже мой!

gradate [ɡrǝ'deıt] v 1) располагать по степеням (развития и т. п.); 2) жив. переходить от одного оттенка к другому.

gradation [ɡrǝ'deıʃən] n 1) постепенность, градация; 2) обыкн. pl степень, ступень развития; 3) pl переходные ступени; 4) жив. постепенный переход, оттенок; 5) лингв. чередование гласных.

grade I [ɡreıd] n 1) степень, звание; ранг; 2) амер. класс (школьный); 3) pl начальная школа; 4) амер. отметка; 5) градус; 6) качество, сорт; 7) с.-х. новая, улучшенная порода; 8) амер. ж.-д. уклон; on the down ~ под уклон; on the up ~ на подъёме; ◊ to make the ~ добиться своего.

grade II v 1) располагать по степеням; 2) сортировать, отбирать по сортам, категориям; 3) распределять по степени интенсивности (цвета, краски); 4) амер. ставить отметки; 5) с.-х. улучшать породу скрещиванием; 6) ж.-д. нивелировать.

gradient ['ɡreıdjǝnt] n 1) уклон, наклон; 2) физ. градиент; 3) склонение (стрелки барометра).

gradual ['ɡrædjuǝl] a постепенный, последовательный.

gradually ['ɡrædjuǝlı] adv постепенно, мало-помалу.

graduate^a ['ɡrædjuıt] n 1) имеющий учёную степень; 2) окончивший высшее учебное заведение; человек с высшим образованием; 3) амер. окончившей любое учебное заведение; 4) мензурка.

graduate^b ['ɡrædjueıt] v 1) окончить (учебное заведение; from); 2) градуировать, наносить деления; 3) располагать в последовательном порядке; 4) распределять (налоги); 5) хим. сгущать жидкость (выпариванием).

graduation [,ɡrædju'eıʃən] n 1) окончание курса (в учебном заведении; from); 2) получение учёной степени; 3) градация; 4) градуировка (сосуда и т. п.); 5) выпаривание (жидкости).

graft¹ I [ɡrɑ:ft] n 1) черенок, росток; 2) прививка (растения); 3) мед. пересадка тканей.

graft¹ II v 1) прививать (растение; in, info, on, upon); 2) мед. пересаживать ткань.

graft² I n амер. разг. 1) взяточничество, система подкупов; 2) взятка, подкуп.

graft² II v амер. разг. давать, брать взятки; подкупать.

grafter¹ ['ɡrɑ:ftǝ] n 1) с.-х. привой; 2) нож (садовый).

grafter² n амер. взяточник, мошенник.

grafting ['ɡrɑ:ftıŋ] n с.-х. прививка; bark ~ прививка глазком.

grain I [ɡreın] n 1) зерно; хлебные злаки; 2) крупинка (сахара, соли и т. п.), песчинка; мельчайшая частица; 3) гран (единица веса = 0,0648 г); 4) зернистость, грануляция; 5) волокно, жилка; фибра, нитка; dyed in ~ окрашенный в пряже; 6) строение, структура (дерева, камня); 7) склад характера, склонность; ◊ against the ~ против шерсти; против воли, желания; to go against the ~ идти вразрез с чем-л.

grain II v 1) дробить; 2) очищать кожу от шерсти; 3) красить под дерево или мрамор; 4) уст. красить.

grainy ['ɡreını] a зернистый, гранулированный.

gram¹ [ɡræm] n мелкий горошек.

gram² см. gramme.

grammar ['ɡræmǝ] /гД> грамматика; 2) введение в науку; элементы науки; 3) attr грамматический.

grammar-school ['ɡræmǝsku:l] n 1) средняя классическая школа; 2) амер. старшие классы средней школы.

grammatical [ɡrǝ'mætıkəl] a грамматический; грамматически правильный.

gramme [ɡræm] n грамм.

gramophone ['ɡræmǝfoun] n граммофон, патефон.

- 326 -

grampus ['ɡræmpǝs] n 1) дельфйн-касатка; 2) человек с тяжёлым дыханием.

granary ['ɡrænǝrı] n 1) амбар; зернохранилище; 2) житница, богатая хлебородная область.

grand I [ɡrænd] a 1) величественный; грандиозный; 2) великий (тж. с титулами); 3) важный, главный, основной; 4) великолепный, роскошный; пышный; 5) производящий сильное впечатление, импозантный; 6) возвышенный; благородный; 7) знатный; 8) важничающий; to do the ~ разг. важничать, задаваться; 9) разг. прекрасный, замечательный; 10) муз. большой, в полном составе (об оркестре).

grand II n 1) рояль; 2) амер. сленг тысяча долларов.

grandad ['ɡrændæd] n разг. дедушка.

grandchild ['ɡrænʧaıld] n внук, внучка.

grand-dad ['ɡrændæd] см. grandad.

grand-daughter ['ɡræn,dɔ:tǝ] n внучка.

grandee [ɡræn'di:] n 1) вельможа, важная персона; 2) (испанский) гранд.

grandeur ['ɡrænʤǝ] n 1) великолепие, роскошь, пышность; 2) благородство; знатность; 3) величие.

grandfather ['ɡrænd,fɑ:ðǝ] n дедушка, Дед.

grandiloquence [ɡræn'dılǝkwǝns] n высокопарность, напыщенность.

grandiloquent [ɡræn'dılǝkwǝnt] a высокопарный, напыщенный.

grandiose ['ɡrændıous] a 1) грандиозный; 2) производящий сильное впечатление; 3) напыщенный, претенциозный.

grandma ['ɡrænmɑ:] см. grandmamma.

grandmamma ['ɡrænmǝ,mɑ:] n разг. бабушка.

grandmother ['ɡræn,mʌðǝ] n бабушка; ◊ to teach one's ~ to suck eggs ≅ яйца курицу не учат.

grandpa ['ɡrænpɑ:] см. grandpapa.

grandpapa ['ɡrænpǝ,pɑ:] n разг. дедушка.

grandparents ['ɡræn,pɛǝrənts] n pl дедушка и бабушка.

grandsire ['ɡræn,saıǝ] n уст. 1) дедушка; старик; 2) pl предки.

grandson [ɡrænsʌn] n внук.

grandstand ['ɡrænd,stænd] а амер. показной.

grange [ɡreınʤ] n усадьба, ферма с надворными постройками.

granite ['ɡrænıt] n 1) гранит; 2) attr гранитный.

granitic [ɡræ'nıtık] a гранитный.

granny ['ɡrænı] n 1) разг. бабушка; старушка; 2) воен. сленг тяжёлое орудие.

grant I [ɡrɑ:nt] n 1) дар, подарок; 2) субсидия, дотация; 3) дарственная грамота; 4) разрешение, согласие.

grant II v 1) даровать, жаловать, дарить; 2) давать дотацию; 3) соглашаться, давать согласие; 4) разрешать, дозволять; 5) допускать; to take for ~ed считать само собой разумеющимся, не требующим доказательств.

grantee [ɡrɑ:n'ti:] n получающий дар, пожалование.

grant-in-aid ['ɡrɑ:ntın'eıd] n субсидия.

granular ['ɡrænjulǝ] a зернистый; гранулированный.

granulate ['ɡrænjuleıt] v 1) распадаться на мелкие зёрна; 2) дробить, мельчить; 3) гранулировать.

granulation [ɡrænju'leıʃən] n 1) грануляция; гранулирование; 2) зернение, дробление.

granule ['ɡrænju:l] n зёрнышко.

grape [ɡreıp] n 1) виноград (о плодах обыкн. в pl); sour ~s ≅ зелен виноград; 2) см. grease^a 4); 3) см. grape-shot.

grape-fruit ['ɡreıpfru:t] n грейпфрут.

grape-shot ['ɡreıpʃɔt] n воен. ист. картечь.

grape-sugar ['ɡreıp,ʃuɡǝ] n виноградный сахар, глюкоза.

grape-vine ['ɡreıpvaın] n виноградная лоза.

graph [ɡræf] n график, диаграмма.

graphic ['ɡræfık] a 1) графический, изобразительный; 2) красочный (о рассказе); наглядный.

graphite ['ɡræfaıt] n графит.

grapnel [ɡræpnǝl] n мор. дрек, кошка.

grapple I ['ɡræpl] n 1) кошка, крюк; 2) схватка, борьба.

grapple II v сцепиться, схватиться (в борьбе); □ to ~ with бороться с; пытаться преодолеть (затруднение) или разрешить (задачу).

grappling-iron ['ɡræplıŋaıǝn] n кошка, крюк.

- 327 -

grasp I [ɡrɑ:sp] n 1) хватка; 2) обладание, власть; 3) понимание, способность схватывания; ◊ within ~ в пределах досягаемости; beyond ~ вне пределов досягаемости.

grasp II [ɡrɑ:sp] v 1) схватывать, зажимать в руке); захватывать; 2) ухватиться (за - at); 3) крепко держаться за что-л.; 4) понимать, осознавать; усваивать.

grasper ['ɡrɑ:spǝ] n рвач, хапуга.

grasping ['ɡrɑ:spıŋ] a жадный, скупой.

grass I [ɡrɑ:s] n 1) трава, дёрн; 2) пастбище; at ~ на подножном корму; перен. без работы; в отпуске, на отдыхе; to send to ~ выгонять в поле (скот); 3) горн. поверхность земли; ◊ not to let ~ grow under one's feet ≅ не дать мхом порасти; действовать проворно; to go to ~ упасть на землю; быть сбитым с ног.

grass II v 1) порасти травой; 2) засевать травой; покрывать дёрном; 3) растянуться на траве; 4) раскладывать лён (для отбелки); 5) разг. сбивать с ног; 6) выгонять в поле (скот).

grass-cutter ['ɡrɑ:s,kʌtǝ] n газонокосилка.

grasshopper ['ɡrɑ:s'hɔpǝ] n кузнечик; амер. тж. саранча.

grass-snake ['ɡrɑ:ssneık] n зоол. уж.

grassy ['ɡrɑ:sı] a 1) покрытый травой; 2) травяной; травянистый.

grate¹ I [ɡreıt] n 1) решётка; 2) каминная решётка.

grate¹ II v загородить решёткой.

grate² v 1) тереть (на тёрке); 2) скрести с резким звуком; 3) скрипеть; 4) скрежетать (зубами); 5) раздражающе действовать (на кого-л. - on, upon).

grateful ['ɡreıtful] a 1) благодарный; 2) приятный.

gratification [rætıfı'keıʃən] n 1) удовлетворение; удовольствие; 2) вознаграждение.

gratify ['ɡrætıfaı] v 1) удовлетворять; радовать глаз; доставлять удовольствие; 2) потворствовать (капризам); 3) уст. вознаграждать.

grating ['ɡreıtıŋ] n решётка.

gratis ['ɡreıtıs] adv бесплатно, даром.

gratitude ['ɡrætıtju:d] n благодарность.

gratuitous [ɡrǝ'tju:ıtǝs] a 1) бесплатный; даровой; 2) беспричинный.

gratuity [ɡrǝ'tju:ıtı] n 1) денежный подарок; 2) «чаевые»; 3) воен. наградные/

gratulatory ['ɡrætjuleıtǝrı] a поздравительный.

grave^a1 [ɡreıv] n могила; перен. смерть; to sink into the ~ сойти в могилу.

grave^a2 a 1) важный, веский; серьёзный; 2) влиятельный, авторитетный; 3) степенный; величественный; 4) мрачный, тёмный (о красках); 5) низкий (о тоне).

grave^a3 v (past graved; p. p. graved, graven) 1) высекать, вырезать; 2) запечатлевать (в памяти; in, on).

grave^b [ɡrɑ:v] а фон. тупой (об ударении).

gravel I ['ɡrævl] n 1) гравий; 2) золотоносный песок; 3) мед. камни (в мочевом пузыре).

gravel II v 1) посыпать гравием; 2) поражать, приводить в замешательство.

graven ['ɡreıvn] p. p. см. grave^a3.

graver ['ɡreıvǝ] n гравёр, резчик.

gravestone ['ɡreıvstoun] n надгробный памятник, надгробие; могильная плита.

graveyard ['ɡreıvjɑ:d] n кладбище.

gravid ['ɡrævıd] a беременная.

gravitate ['ɡrævıteıt] v 1) физ. притягивать(ся); 2) тяготеть, стремиться (к чему-л.).

gravitation [ɡrævı'teıʃən] n физ. тяготение, притяжение,

gravity ['ɡrævıtı] n 1) торжественность; 2) важность, серьёзность; 3) степенность, уравновешенность; 4) физ. сила тяжести; specific ~ удельный вес; 5) притяжение, тяготение.

gravy ['ɡreıvı] n подливка; соус.

gray I, II, III [ɡreı] см. grey I, II, III.

graze¹ [ɡreız] v 1) слегка задевать, дотрагиваться (до чего-л. - against, along); 2) сдирать, натирать (кожу).

graze² v 1) пасти (скот); 2) держать на подножном корму; 3) пастись; щипать траву.

grazer ['ɡreızǝ] n животное на подножном корму.

grazier ['ɡreızjǝ] n животновод; скотовод.

grease^a [ɡri:s] n 1) жир, сало; in ~, in pride of ~, in prime of ~ откормленный на убой; 2) топлёное сало; 3) смазка, смазочный материал; мазь; 4) вет. подсед.

grease^b [ɡri:z] v смазывать; замасливать, засаливать.

grease-box ['ɡri:sbɔks] n тех. маслёнка; букса.

greaser [ɡri:zǝ] n 1) смазчик; 2) кочегар (на пароходе); 3) амер. сленг мексиканец.

- 328 -

greasy ['ɡri:zı] a 1) жирный, сальный; 2) скользкий; 3) приторный (в обращении).

great [ɡreıt] a 1) великий; 2) большой, огромный (с оттенком удивления, страха и т. п.); 3) возвышенный (о цели, мыс пи и т. п.); 4) замечательный, прекрасный (о певце, художнике и т. п.); 5) сильный, интенсивный; 6) длительный, продолжительный, долгий; 7) predic опытный, искусный (в чём-л. - at); 8) predic интересующийся; понимающий, разбирающийся (в чём-л. - on); 9) разг. превосходный; that's ~! прекрасно!, здорово!; 10) в степенях родства пра-; ~-grandfather прадед.

greatcoat ['ɡreıtkout] n 1) пальто; 2) шинель.

great-hearted ['ɡreıt'hɑ:tıd] a великодушный.

greatly ['ɡreıtlı] adv 1) очень; 2) значительно, весьма; 3) благородно, возвышенно.

greatness ['ɡreıtnıs] n 1) величина; 2) величие, слава.

greats [ɡreıts] n заключительный экзамен на степень бакалавра (в Оксфордском университете).

greed [ɡri:d] n алчность, жадность.

greediness ['ɡri:dınıs] n 1) жадность; алчность; скупость; 2) прожорливость.

greedy ['ɡri:dı] a 1) жадный (of, for); 2) скупой; 3) прожорливый.

Greek I [ɡri:k] n 1) грек; гречанка; the ~s греки; 2) греческий язык; ◊ it is ~ to me это для меня совершенно непонятно.

Greek II a греческий.

green I [ɡri:n] a 1) зелёный; ~ with envy позеленевший от зависти; 2) покрытый травой, листвой; зеленеющий; 3) бледный, болезненный; 4) растительный (о пище); 5) незрелый, неспелый, сырой; 6) молодой; перен. неопытный, доверчивый; 7) необъезженный (о лошади); 8) свежий, незаживший (о ране); 9) полный сил, цветущий.

green II n 1) зелёный цвет; 2) зелёная краска; 3) молодость, сила; in the ~ в расцвете сил; 4) растительность; 5) pl овощи, зелень; 6) зелёная лужайка; пустырь, заросший травой.

green III v 1) зеленеть; 2) красить в зелёный цвет; 3) сленг подшутить; □ to ~ out давать ростки.

greenbacks [ɡri:nbæks] n pl амер. бумажные деньги, банкноты.

greener ['ɡri:nǝ] n разг. 1) новичок, неопытный человек; 2) простак.

greenery ['ɡri:nǝrı] n растительность.

green-eyed ['ɡri:naıd] a ревнивый, завистливый.

greengage ['ɡri:n'ɡeıʤ] n ренклод (сорт слив).

greengrocer ['ɡri:nɡrousǝ] n продавец овощей и фруктов; зеленщик.

greengrocery ['ɡri:n,ɡrousǝrı] n 1) фруктовый, зеленной магазин; 2) фрукты, зелень.

greenhorn ['ɡri:nhɔ:n] n простак, неопытный человек.

greenhouse ['ɡri:nhaus] n оранжерея, теплица.

greenish ['ɡri:nıʃ] a зеленоватый.

green-room ['ɡri:nrum] n комната отдыха (для актёров); to Шк «~ ш сплетничать о театральных делах.

greensickness ['ɡri:n,sıknıs] n мед. бледная немочь.

greensward ['ɡri:nswɔ:d] n газон, Дёрн.

greet [ɡri:t] v 1) приветствовать, здороваться; 2) встречать (аплодисментами, возгласами и т. п.); 3) доноситься (о звуке); 4) открываться (зрению).

greeting ['ɡri:tıŋ] n 1) приветствие, поклон; to extend one's warm ~s передавать горячие приветы; 2) встреча (аплодисментами, возгласами).

gregarious [ɡre'ɡɛǝrıǝs] a 1) живущий стадами, стаями; 2) общительный.

gregory-powder ['ɡreɡǝrıpaudǝ] n ревенный порошок (слабительное).

grenade [ɡrı'neıd] n 1) граната; 2) огнетушитель.

grenadier [,ɡrenǝ'dıǝ] n гренадёр.

grew [ɡru:] past см. grow.

grey I [ɡreı] a 1) серый; 2) пасмурный, сумрачный; 3) мрачный, унылый; 4) седой, седеющий (оволосах); to turn ~ седеть; 5) пожилой, опытный.

grey II n 1) серый цвет; 2) серый костюм; 3) сумрак; 4) лошадь серой масти.

grey III v 1) становиться серым, седым; седеть; 2) красить в серый цвет.

greybeard ['ɡreıbıǝd] n 1) пожилой человек; старик; 2) глиняный сосуд (для спиртных напитков).

grey-headed ['ɡreı'hedıd] a 1) седоволосый; 2) старый, поношенный.

grey-hen ['ɡreıhen] n тетёрка.

greyhound ['ɡreıhaund] n 1) борзая; 2) быстроходный океанский пароход (тж. ocean ~); 3) автобус дальнего следования.

- 329 -

greyish ['ɡreııʃ] a 1) сероватый; 2) седеющий; с проседью.

grid [ɡrıd] n 1) радио, тлв. управляющая сетка; 2) см. gridiron 1).

griddle ['ɡrıdl] n сковородка.

gridiron ['ɡrıdaıǝn] n 1) решётка, сетка; рашпер; 2) театр. колосники; 3) амер. разг. футбольное поле.

grief [ɡri:f] n 1) горе, огорчение; печаль; crushing ~ тяжкое горе; 2) беда, несчастье; to come to ~ попасть в беду; потерпеть неудачу; to bring to ~ довести до беды.

grievance ['ɡri:vns] n 1) обида, повод для недовольства; 2) жалоба.

grieve [ɡri:v] v 1) огорчать; 2) горевать (at, for, about, over).

grievous ['ɡri:vǝs] a 1) горестный, печальный; прискорбный; 2) мучительный, гнетущий; тягостный; 3) вопиющий.

griffin¹ ['ɡrıfın] n европеец, недавно приехавший в Индию или страны Ближнего Востока; перен. новичок.

griffin² n миф. грифон; перен. бдительный страж, цербер.

griffon ['ɡrıfǝn] см. griffin ².

grig [ɡrıɡ] n 1) зоол. угорь; 2) сверчок; кузнечик; as lively (или merry) as a f~ очень весёлый.

grill I [ɡrıl] n 1) рашпер; 2) решётка; 3) жаренные на рашпере рыба, мясо; 4) штемпель для гашения почтовых марок.

grill II v 1) жарить(ся) на рашпере; 2) палить, печь (о солнце); 3) печься на солнце; 4) амер. мучить; допрашивать; 5) погашать почтовые марки.

grille [ɡrıl] n решётка.

grim [ɡrım] a 1) жестокий, свирепый; 2) страшный, суровый; зловещий; 3) неумолимый.

grimace I [ɡrı'meıs] n гримаса, ужимка.

grimace II v гримасничать.

grime I [ɡraım] n сажа, грязь, въевшаяся в кожу.

grime II v пачкать, грязнить.

grimy ['ɡraımı] a 1) грязный, запачканный сажей, углем; 2) смуглый.

grin I [ɡrın] n оскал зубов (при улыбке); усмешка.

grin II v 1) скалить зубы; 2) ухмыляться (чему-л. - at); ◊ to ~ and bear it стойко выносить что-л.

grind I [ɡraınd] n 1) размалывание; 2) тяжёлая, однообразная работа; what a ~! какая скука!, какая тоска!; 3) прогулка для моциона; 4) скачки с препятствиями.

grind II [ɡraınd] v(past, p. p. ground) 1) молоть; размалывать (часто to ~ down); толочь; 2) разжёвывать; 3) угнетать, мучить; 4) точить, оттачивать; 5) шлифовать; 6) стачиваться; шлифоваться; 7) вертеть ручку (ручной мельницы, шарманки); играть на шарманке (часто to ~ out); 8) скрежетать зубами; 9) тереться обо что-л. со скрипом; 10) разг. зубрить; работать усердно, кропотливо (над чем-л. - at); 11) вдалбливать (ученику).

grinder ['ɡraındǝ] n 1) точильщик; шлифовщик; 2) кофейная мельница; meat ~ мясорубка; 3) точильный камень; 4) сленг зубрила; 5) разг. репетитор; 6) коренной зуб; pl разг. зубы.

grindstone ['ɡraındstoun] n 1) жёрнов; 2) точильный камень.

grip I [ɡrıp] n 1) схватывание, зажатие, хватка; пожатие; close ~ мёртвая хватка; a ~ of steel железная хватка; to corne to ~s схватиться (о борцах); 2) способность понять, охватить; 3) умение завладеть вниманием; 4) ручка, рукоятка; 5) см. gripsack; 6) тех. тиски.

grip II v 1) схватить; сжать; 2) крепко держать; 3) понимать, постигать (умом); 4) овладевать вниманием; 5) затирать (льдами); зажимать, захватывать.

gripe I [ɡraıp] n 1) сжатие; 2) зажим; перен. тиски; 3) рукоятка; 4) pl разг. колики, спазмы.

gripe II v 1) схватывать; сжимать; 2) притеснять, угнетать; 3) вызывать колики.

grippe [ɡrıp] n грипп.

gripsack ['ɡrıpsæk] n амер. саквояж.

grisly [ɡrızlı] a страшный, наводящий ужас.

grist [ɡrıst] n 1) зерно для помола; 2) прибыль, барыш; to bring ~ to the mill приносить доход; all is ~ that conies to his mill ≅ он всё использует, он из всего извлекает барыш; 3) солод.

gristle ['ɡrısl] n анат. хрящ.

grit¹ [ɡrıt] n 1) песчинки; мелкий песок; гравий; 2) крупнозернистый песчаник; 3) разг. твёрдость характера, выдержка; ◊ to put ~ in the machines вставлять палки в колёса.

grit² v 1) скрипеть; 2) скрежетать (зубами).

grits [ɡrıts] n pl овсяная крупа.

gritstone ['ɡrıtstoun] см. grit¹ 2).

- 330 -

gritty ['ɡrıtı] a 1) содержащий песок; 2) песчаный; 3) разг. решительный, настойчивый; смелый.

grizzle¹ ['ɡrızl] n 1) седой человек; 2) седой парик; 3) серый цвет; 4) серая лошадь; 5) необожжённый кирпич.

grizzle² v 1) рычать, огрызаться; 2) капризничать (о детях).

grizzled ['ɡrızld] a седеющий, с проседью.

grizzly I ['ɡrızlı] n североамериканский серый медведь, гризли.

grizzly II a серый; седой.

groan I [ɡroun] n стон; тяжёлый вздох.

groan II v 1) тяжело вздыхать; стонать; юхать; to ~ inwardly быть расстроенным; 2) говорить со вздохами, стонами (часто to ~ out); □ to ~ down: to ~ down a speaker стонами и вздохами заставить оратора замолчать; to ~ for жаждать чего-л.; to ~ under страдать под тяжестью чего-л.

groat [ɡrout] n ничтожная сумма; ◊ I don't care a ~ мне совершенно наплевать на это.

groats [ɡrouts] n pl крупа (обыкн. овсяная).

grocer ['ɡrousǝ] n продавец бакалейных товаров, бакалейщик.

grocery ['ɡrousərı] n 1) бакалейно-гастрономический магазин; 2) pl бакалея.

grog [ɡrɔɡ] n грог, пунш.

groggy ['ɡrɔɡı] a 1) пьяный; 2) нетвёрдый на ногах; 3) неустойчивый.

groin [ɡrɔın] n 1) пах; 2) архит. крестовый свод.

groom I [ɡrum] n 1) конюх; грум; 2) придворный; 3) жених.

groom II v чистить лошадь, ходить за лошадью; well ~ed ухоженный, выхоленный.

groomsman ['ɡrumzmǝn] n шафер.

groove I [ɡru:v] n 1) выемка, желобок; паз; прорез; нарезка; 2) рутина, привычка; заведённый порядок (жизни).

groove II v 1) делать выемку, прорез, нарезку и т. п.; 2) прорывать проход (о реке).

grope [ɡroup] v 1) ощупывать; 2) идти ощупью; перен. нащупывать (for).

gropingly ['ɡroupıŋlı] ado на ощупь, ощупью.

gross I [ɡrous] n 1) масса; by the ~ оптом; 2) двенадцать дюжин, гросс (счёт мелких галантерейных и других /поваров).

gross II [ɡrous] a 1) большой, объёмистый; массивный; 2) тучный, полный; 3) буйный (о растительности); 4) грубый, примитивный, простой (о пище и т. п.); 5) крупный, грубого помола; 6) плотный, тяжёлый (о воздухе); 7) вульгарный, грязный; непристойный, скабрёзный; 8) валовой, оптовый.

grotesque I [ɡrou'tesk] n 1) гротеск; 2) уродливое, комическое существо, предмет и т. п.

grotesque II a 1) гротескный; 2) абсурдный, нелепый.

grotto ['ɡrɔtou] n грот, пещера.

grouch I [ɡrauʧ] n разг. 1) дурное настроение; 2) брюзга; 3) обида.

grouch II v разг. ворчать.

- 331 -

ground¹ I [ɡraund] n 1) земля, почва, грунт; firm ~ суша, твёрдая земля; to break (fresh) ~ а) поднимать нелину; перен. прокладывать новые пути; б) расчищать площадку (для строительства); вырыть котлован; to fall to the ~ упасть; перен. рушиться (о надеждах, планах); to till the ~ обрабатывать землю; 2) местность, территория; the ~ dips (или slopes) toward местность имеет наклон к; debatable ~ территория, оспариваемая двумя сторонами; перен. предмет спора; to cover much ~ покрывать расстояние; to gain (или to get) ~ продвигаться вперёд; перен. делать успехи; to give (или to lose) ~ отступать; 3) площадка, участок земли; football ~ футбольное поле; pleasure ~ площадка для игр; 4) плац; аэродром; drill ~ учебный плац; firing ~ артиллерийский полигон; practice ~ а) учебный плац; б) спортплощадка (при школе); to take ~ приземлиться; 5) pl сад, приусадебный участок; 6) партер (в театре); 7) основание, мотив, точка зрения; common (или meeting) ~ общие взгляды, общая платформа; solid ~s реальные основания; to hold (или to keep, to stand) one's ~ отстаивать свою позицию; to shift one's ~ изменить свою позицию; 8) дно моря; to take the ~ мор. сесть на мель; to strike ~ налететь на мель; to touch the ~ коснуться дна; перен. дойти до сута дела; 9) pl осадок, гуща; 10) жив. грунт, фон; 11) муз. тема; 12) эл. заземление; 13) attr сухопутный (о птицах); живущий в норах (о зверях); ползучий, карликовый (о растениях); наземный (о войсках); ◊ down to the ~ paste, совершенно, абсолютно, вполне; forbidden ~ запрещённая тема; above ~ живой, в живых; below ~ умерший, усопший; to kiss the ~ простираться ниц; to cut the ~ from under one's feet выбить почву из-под ног у кого-л.; сорвать чьи-л. планы.

ground¹ II [ɡround] v 1) обосновывать (принцип, положение); 2) обучать основам предмета (in); 3) грунтовать; 4) класть,опускать на землю; 5) мор. наскочить на мель; 6) эл: заземлять.

ground² past, p. p. см. grind II.

ground-floor ['ɡraund'flɔ:] n нижний, цокольный этаж; ◊ to get in on the ~ оказаться в выигрышном положении.

grounding ['ɡraundıŋ] n 1) обучение основам предмета; 2) заложение основ, базы; 3) грунтовка; 4) эл. заземление.

groundless ['ɡraundlıs] a беспочвенный, лишённый оснований.

groundwork ['ɡraundwaık] n фундамент, основа.

group I [ɡru:p] n 1) группа; 2) группировка, фракция; 3) воен. авиагруппа; амер. авиаполк.

group II v 1) группировать(ся) (тж. to ~ together); 2) подбирать цвета, краски; 3) классифицировать.

group-captain ['ɡru:pæptm] n полковник авиации (в Англии).

grouse¹ [ɡraus] n (pi без измен.) шотландская куропатка; black ~ тетерев-косач; great ~, wood ~ тётерев-глухарь; white ~ белая куропатка; hazel ~ рябчик.

grouse² I n разг. ворчун.

grouse² II v разг. ворчать.

grove [ɡrouv] n 1) роща, лесок; 2) горн. штольня.

grovel ['ɡrɔvl] v лежать ниц, пресмыкаться, подхалимничать; to lie in the dust and ~ ≅ лизать пятки.

groveller ['ɡrɔvlǝ] n подхалим, низкопоклонник.

grow [ɡrou] v (past grew; p. p. grown) 1) расти; 2) пускать ростки, давать побеги; 3) усиливаться (о боли и т. п.); увеличиваться; to ~ in experience обогащаться опытом; to keep steadily ~ing неуклонно возрастать; 4) как глагол-связка с предикативным прил., наречием и сущ.; часто переводится гл., образованным от прил. становиться, делаться; she grew pale она побледнела; 5) выращивать, культивировать; 6) отращивать (бороду, во-I лосы); о to ~ down уменьшаться; укорачиваться; to ~ into а) врастать; б) превращаться; to ~ on нравиться всё больше и больше; завладевать (чувствами, привычками кого-л.); to ~ out вырастать из; перерастать (рамки, границы, размеры; of); to ~ out of use выйти из употребления; to ~ over зарастать (травой); to ~ up а) вырастать, становиться взрослым; б) возникать (об обычаях); to ~ upon см. to ~ on.

grower ['ɡrouǝ] n 1) садовод; плодовод; 2): a free ~ свободно растущее растение; a rank ~ буйно растущее растение.

growing I ['ɡrouıŋ] n рост; выращивание.

growing II a растущий, увеличивающийся; возрастающий (об интересе и т. п.).

growl I [ɡraul] n 1) рычание; 2) ворчание; 3) грохот; раскат (грома).

growl II v 1) рычать; 2) ворчать; 3) греметь (о громе).

growler ['ɡraulǝ] n 1) брюзга, ворчун; 2) небольшой айсберг; 3) амер. сленг кувшин для пива; 4) старомодный четырёхколёсный экипаж.

grown [ɡroun] p. p. см. grow.

grown-up I ['ɡrounʌp] n взрослый (человек).

grown-up II a взрослый.

growth [ɡrouθ] n 1) рост, развитие; 2) происхождение; 3) увеличение, прирост; 4) поросль; second ~ молодая поросль леса (после вырубки); 5) мед. новообразование, опухоль.

groyne [ɡrɔın] n волнорез.

grub I [ɡrʌb] n 1) личинка; 2) литературный подёнщик; 3) сленг пища, еда.

grub II v 1) расчищать землю; корчевать, выкорчёвывать (часто to ~ up, to ~ out); 2) находить, раздобывать (тж. to ~ up, to ~ out); перен. откапывать; 3) рыться, копаться (в архивах); 4) сленг кормить; есть, питаться; □ to ~ away корпеть, упорно трудиться.

grubby ['ɡrʌbı] a 1) грязный, чумазый, неопрятный; 2) червивый.

grudge I [ɡrʌʤ] n недовольство, недоброжелательство; to have a ~ against smb., to bear (или to owe) smb. a ~ ≅ иметь зуб против кого-л.

grudge II v 1) жалеть (что-л. для кого-л.); do you ~ me it? вам жаль дать мне это?; 2) завидовать; испытывать недоброе чувство к кому-л.

- 332 -

grudgingly ['ɡrʌʤıŋlı] adv неохотно, нехотя.

gruel I [ɡruǝl] n жидкая (овсяная) каша, кашица; ◊ to get (или to have, to take) one's ~ получить взбучку, выговор; to give smb. his ~ дать взбучку.

gruel II v сленг 1) отчитывать; давать взбучку; 2) строго наказывать.

gruelling ['ɡruǝlıŋ] амер. см. gruesome.

gruesome ['ɡru:sǝm] a страшный, ужасный, отвратительный.

gruff [ɡrʌf] a 1) грубый; 2) резкий; 3) грубый, низкий, сиплый (о голосе).

grumble I ['ɡrʌmbl] n 1) ворчание, воркотня; 2) ропот, недовольство (высказываемое вслух); 3) pl дурное настроение; 4) грохот.

grumble II v 1) ворчать; жаловаться (на-at, about, over); 2) грохотать.

grumbler ['ɡrʌmblǝ] n ворчун, брюзга.

grumpy ['ɡrʌmpı] a разг. угрюмый, сердитый, сварливый, раздражительный.

grunt I [ɡrʌnt] n 1) хрюканье; 2) ворчание.

grunt II v 1) хрюкать; 2) ворчать.

gryphon ['ɡrıfǝn] см. griffin².

guano ['ɡwccnou] n гуано.

guarantee I [,ɡærən'ti:] n 1) гарантия, ручательство; 2) залог; 3) поручитель; 4) тот, кому вносится залог.

guarantee II v 1) гарантировать, ручаться; 2) обеспечивать; страховать (against); 3) утверждать (во владении; in).

guarantor [ɡærən'tɔ:] n поручитель.

guaranty ['ɡærəntı] n 1) гарантия, обязательство; 2) зал(5г.

guard I [ɡɑ:d] n 1) бдительность; осторожность; to be on ~ быть настороже, начеку; to be off ~ проявлять беспечность, быть недостаточно бдительным; 2) охрана, стража, конвой, караул; a ~ of honour почётный караул; the advance(d) ~ воен. авангард; on ~ воен. в карауле; на часах; to mount (to relieve) ~ вступать в (сменять) караул; to station a ~, to set the ~ ставить караул, часового; to stand ~ стоять на часах; 3) часовой, караульный, сторож; конвоир; 4) pl гвардия; Horse Guards конная гвардия; 5) предохранительное приспособление; решётка (каминная); the ~ of a sword эфес (сабли); 6) спорт. оборонительное положение; 7) ж.-д. кондуктор; амер. тормозной кондуктор; 8) attr сторожевой, караульный.

guard II [ɡɑ:d] v 1) охранять, защищать (от-from, against); 2) хранить, оберегать, предохранять; 3) сторожить, караулить; 4) сдерживать (мысли, чувства); 5) принимать меры предосторожности, остерегаться, беречься (against).

guard-boat ['ɡɑ:dbout] n сторожевое судно.

guard-house ['ɡɑ:dhaus] n 1) караульное помещение; 2) гауптвахта.

guardian [ɡɑ:djǝn] n 1) юр. опекун, попечитель; 2) хранитель.

guardianship ['ɡɑ:djǝnʃıp] n опека; опекунство.

guard-room ['ɡɑ:drum] см. guard- house.

guardsman ['ɡɑ:dzmǝn] n 1) гвардеец; 2) амер. караульный.

gubernatorial [,ɡju:bǝnǝ'tɔ:rıǝl] a губернаторский.

gudgeon ['ɡʌʤǝn] n 1) пескарь; 2) простофиля; «шляпа».

guerdon ['ɡǝ:dən] n поэт. награда.

guerilla [ɡǝ'rılǝ] см. guerrilla.

guerrilla [ɡǝ'rılǝ] n 1) партизанская война (тж. ~ war); 2) партизан; 3) партизанский отряд; 4) attr партизанский.

guess I [ɡes] n предположение, догадка; at a ~, by ~ наугад, предположительно.

guess II v 1) предполагать; догадываться; to keep smb. -ing разг. держать кого-л. в недоумении; озадачивать кого-л.; 2) отгадывать, угадывать; 3) амер. разг. полагать, считать; I ~ я думаю, я полагаю.

guess-work ['ɡeswǝ:k] n догадки, предположения; гадание на кофейной гуще.

guest [ɡest] n 1) гость; 2) постоялец (в гостинице); paying ~ пансионер; 3) паразит (растение, животное).

guest-room .['ɡestrum] n комната для гостей, приезжих.

guffaw I [:] n хохот, гогот.

guffaw II v хохотать, гоготать.

guidance ['ɡaıdəns] n руководство; водительство.

guide I [ɡaıd] n 1) проводник, гид, экскурсовод; 2) ведущий принцип; 3) руководитель; советчик; 4) руководство, пособие, учебник; путеводитель; 5) воен. разведчик; 6) тех. направляющая деталь.

- 333 -

guide II [ɡaıd] v 1) вести, быть чьим-л. проводником; 2) руководить, направлять; 3) вести дела, быть руководителем.

guide-book ['ɡaıdbuk] n путеводитель.

guide-post ['ɡaıdpoust] n vкaзaтeль-ный столб (на перекрёстке).

guild [ɡıld] n ист. гильдия; цех.

Guildhall ['ɡıld'hɔ:l] n 1) (the ~) ратуша (в Лондоне); 2) ист. место собраний гильдии, цеха.

guile [ɡaıl] n обман; вероломство; коварство; full of ~ вероломный, коварный; to get smth. by ~ добыть что-л. обманом.

guileful ['ɡaılful] a вероломный; коварный.

guileless ['ɡaıllıs] a простодушный.

guillotine I [,ɡılǝ'ti:n] n 1) гильотина; 2) тех. резальная машина.

guillotine II v гильотинировать.

guilt [ɡılt] n вина, виновность.

guiltily ['ɡıltılı] adv виновато; с виноватым видом.

guiltless ['ɡıltlıs] a невиновный, невинный, невиноватый,

guilty ['ɡıltı] a 1) виновный; (not) ~ (не)виновен (приговор суда); to plead (not) ~ (не) признать себя виновным; 2) виноватый (о взгляде и т. п.); 3) преступный.

guinea ['ɡım] n гинея (денежная единица=21 шиллингу).

guinea-fowl ['ɡınıfaul] n цесарка.

guinea-pig ['ɡıhıpıɡ] n 1) морская свинка; 2) разг. мичман.

guise [ɡaız] n 1) наружность, облик; 2) вид, обманчивая внешность, маска; предлог; in (или under) the ~ of под видом, под маской; 3) уст. привычка, манера.

guitar [ɡı'tɑ:] n гитара.

gulch [ɡʌlʃ] n амер. овраг, ущелье (с золотоносной жилой).

gulf I [ɡʌf] n 1) морской залив; 2) пропасть, бездна, пучина; 3) водоворот; 4) разг. диплом без отличия.

gulf II v 1) поглощать; 2) разг. присуждать диплом без отличия.

gull¹ [ɡʌl] n чайка.

gull² n простак, простофиля.

gullet ['ɡʌlıt] n 1) глотка; 2) пищевод.

gullibility [,ɡʌlı'bılıtı] n доверчивость, легковерие.

gullible ['ɡʌlǝbl] a доверчивый, легковерный.

gully ['ɡʌlı] n 1) лощина; размытый водой овраг; 2) водосточная канава, водосток.

gulp I [ɡʌlp] n 1) большой глоток; at one -Tt одним духом, сразу; 2) глотание.

gulp II v 1) проглатывать; глотать с жадностью или усилием (тж. to ~ down); 2) сдерживать (волнение, гнев); глотать (слёзы); 3) давиться, задыхаться.

gum¹ [ɡʌm] n обыкн. pl десна.

gum² I n 1) камедь, гумми; 2) амер. разг. резина; pl галоши; 3) камедное дерево; 4) смолистое выделение; 5) attr: ~ arabic гуммиарабик; ы elastic резина, каучук.

gum² II v 1) склеивать (тж. to ~ down, together, up); 2) выделять камедь, смолу.

gumboil ['ɡʌmbɔıl] n мед. флюс.

gum-boots ['ɡʌmbu:ts] n pl резиновые сапоги.

gummy ['ɡʌmı] a 1) липкий, клейкий; 2) смолистый; 3) опухший, отёчный.

gumption ['ɡʌmpʃən] n разг. находчивость, сообразительность, практическая смётка, предприимчивость.

gumptious ['ɡʌmpʃǝs] а разг. находчивый, сообразительный, предприимчивый.

gumshoe I ['ɡʌmʃu:] n амер. 1) разг. галоша; 2) сленг полицейский, сыщик; 3) attr действующий ' тайком, секретно.

gumshoe II v амер. красться, идти крадучись.

gum-tree ['ɡʌmtri:] n камедное дерево; эвкалипт; ◊ up a ~ в тупике.

gun I [ɡʌn] n 1) орудие, пушка; 2) пулемёт; 3) ружьё (охотничье); карабин; ист. мушкет; double-barrelled ~ двустволка; smooth-bore ~ гладкоствольное ружьё; sporting ~ охотничье ружьё; tommy ~ пистолет-пулемёт Томпсона, автомат; 4) амер разг. револьвер; 5) орудийный выстрел; салют; 6) стрелок, охотник; 7) сленг вор; 8) attr орудийный, пушечный; ◊ to stand (или to stick) to one's ~s отстаивать, сохранять свой позиции; to blow great ~s реветь (о буре); big ~, great -~ разг. важная персона, «шишка».

gun II v 1) охотиться; разг. стрелять; 2) обстреливать артиллерийским огнём.

- 334 -

gunboat ['ɡʌnbout] n мор. канонерка.

gun-carriage ['ɡʌn,kærıʤ] n воен. лафет.

gunman ['ɡʌnmǝn] n 1) вооружённый револьвером; 2) амер. разг. бандит, убийца.

gunner ['ɡʌnǝ] n 1) артиллерист; пулемётчик; 2) охотник.

gunnery ['ɡʌnǝrı] n 1) артиллерийское дело; 2) артиллерийская стрельба.

gunny ['ɡʌnı] n ткань из джута, рогожка.

gunpowder ['ɡʌn,paudǝ] n порох; white ~ бездымный порох.

gun-room [''ɡʌnru:m] n 1) кают-компания младших офицеров (на военных кораблях); 2) комната для хранения охотничьих ружей.

gun-running ['ɡʌnrʌnıŋ] n незаконный ввоз оружия.

gunshot ['ɡʌnʃɔt] n 1) дальность выстрела; within ~ на расстоянии пушечного выстрела; out of ~ вне досягаемости выстрела; 2) ист. пушечное ядро.

gunsmith ['ɡʌnsmıθ] n оружейный мастер.

gunstick ['ɡʌnstık] n шомпол.

gurgle I [ɡǝ:ɡl] n бульканье, журчание.

gurgle II v булькать, журчать.

gush I [ɡʌʃ] n 1) ливень; стремительный поток (внезапно образовавшийся); a ~ of oil нефтяной фонтан; 2) излияние (чувств); поток слов; a ~ of anger вспышка гнева.

gush II v 1) хлынуть (тж. to ~ out); 2) изливать(ся) (о чувствах); to ~ into tears залиться слезами.

gusher [ɡʌʃǝ] n 1) словоохотливый человек, изливающийся в своих чувствах; 2) нефтяной фонтан.

gusset ['ɡʌsıt] n вставка, клин (в платье).

gust [ɡʌst] n 1) сильный порыв (ветра); 2) хлынувший дождь; 3) вспышка (гнева и т. п.).

gustation [ɡʌs'teıʃən] n проба на вкус.

gusto ['ɡʌstou] n вкус, смак; интерес, любовь (к чему-л.).

gusty ['ɡʌstı] a порывистый; бурный, ветреный.

gut I [ɡʌt] n 1) кишка; blind ~ слепая кишка; 2) pl внутренности; 3) pl разг. содержание; this has no ~s in it это никуда не годится; 4) мед. кетгут; 5) разг. сила воли; бодрость духа; he has left half his ~s behind him мужество почти покинуло его; он упал духом; 6) струна или леса (из кишки); 7) глубокий овраг, узкий пролив.

gut II [ɡʌt] v 1) потрошить (рыбу, дичь и т. п.); 2) грабить, очищать; опустошать; выгорать (при пожаре); 3) усвоить суть, содержание (книги); 4) разг. жадно есть.

gutta-percha ['ɡʌtǝ'pǝ:ʧǝ] n гуттаперча.

gutter I ['ɡʌtǝ] n 1) водосточный жёлоб; 2) сточная канавка (вдоль тротуара); арык; 3) подонки (общества); to rise from the ~ выйти из низов; 4) attr уличный, бульварный.

gutter II v 1) делать желоба, канавки; 2) стекать (по жёлобу, канавке); 3) оплывать (о свечке).

gutter-snipe ['ɡʌtǝsnaıp] n уличный мальчишка, беспризорный ребёнок.

guttle ['ɡʌtl] v жадно есть, пожирать.

guttler ['ɡʌtlǝ] n обжора.

guttural I ['ɡʌtərəl] n фон. задненёбный звук.

guttural II a 1) гортанный; 2) фон. задненёбный.

gutty ['ɡʌtı] n разг. гуттаперчевый мяч (для гольфа).

guy¹ I [ɡaı] n 1) разг. парень, малый; a regular (a wise) ~ славный (умный) малый; 2) чучело, пугало; 3) смешно одетый человек.

guy¹ II v 1) выставлять на посмешище; 2) осмеивать; издеваться.

guy² I n сленг побег, тайный уход; to do a ~ исчезнуть, сбежать; to give the ~ to улизнуть от кого-л.

guy² II v сленг удирать, убегать.

guy³ I n мор. оттяжка, ванта, трос.

guy³ II v мор. укреплять оттяжками; расчаливать.

guzzle [ɡʌzl] v 1) есть, пить с жадностью; 2) пропивать, проедать (деньги и т. п.).

guzzler [ɡʌzlǝ] n пьяница, обжора.

gym [ʤım] n 1) сокр. разг. см. gymnasium 1); 2) сокр. разг. см. gymnastic I.

gymnasium [ʤım'neızıǝm] n (pl тж. gymnasia [ʤım'neızıǝ]) 1) гимнастический зал; 2) [тж. ɡım'nɑ:zıǝm] гимназия.

gymnast ['ʤımnæst] n гимнаст.

gymnastic I [dsTm'næstık] n pl гимнастика.

gymnastic II a гимнастический.

- 335 -

gynaecological [ɡaınıkǝ'lɔʤıkəl] a гинекологический.

gynaecology [ɡaını'kɔlǝʤı] n гинекология.

gyp¹ [ʤıp] n разг. слуга (в Кембриджском университете).

gyp²1 n амер. сленг мошенник, шулер.

gyp² II v амер. сленг мошенничать.

H

H, h [eıʧ] n 8-я буква англ. алфавита; to drop one's ~'s не произносить h там, где нужно.

ha [hɑ:] int ба! (выражает удивление, радость).

haberdasher ['hæbǝdæʃǝ] n торговец галантереей или мужским бельём.

haberdashery ['hæbǝdæʃǝrı] n 1) галантерея; 2) мужское бельё; 3) галантерейный магазин.

habiliments [hǝ'bılımǝnts] n pl одежда.

habit I ['hæbıt] n 1) привычка; обычай, обыкновение; from ~ по привычке; to fall (или to get) into the ~ of, to form a ~ усвоить привычку; to break off a ~ бросить привычку; we are in the ~ of мы привыкли; ~ is second nature привычка - вторая натура; 2) сложение, телосложение; склад (ума); of lean ~ худощавый; 3) свойство, особенность (растения, животного); 4) амазонка (костюм для верховой езды); 5) уст. одежда, платье.

habit II v обыкн. pass одевать; облачать.

habitable ['hæbıtǝbl] a годный для жилья; обитаемый.

habitant ['hæbıtǝnt] n житель.

habitat ['hæbıtæt] n 1) жилище; 2) родина (животного, растения).

habitation [hæbı'teıʃən] n 1) житьё, проживание; 2) жилище; жильё.

habitual [hǝ'bıʧuǝl] a 1) обычный; привычный; 2) заправский; горький (о пьянице).

habitually [hǝ'bıʧuǝlı] adv обычно; по привычке.

habituate [hǝ'bıʧueıt] v 1) приучать; to be ~d привыкнуть; 2) амер. разг. часто посещать.

habitude ['hæbıtju:d] n 1) привычка; склонность; 2) свойство; конституция (физическая или психическая).

habitue [hǝ'bıtjueı] n завсегдатай, частый посетитель.

hack¹ I [hæk] n 1) рана, разрез; ссадина от удара; 2) зарубка, зазубрина; 3) мотыга, кирка.

hack¹ II [hæk] v 1) разрубать; кромсать; 2) зазубривать; 3) обтёсывать (камень); 4) ударять противника в голень (при игре в футбол); 5) наносить резаную рану; 6) разрыхлять (мотыгой); разбивать (киркой); 7) кашлять сухим кашлем.

hack² I n 1) наёмная лошадь; амер. тж. наёмный экипаж; 2) верховая лошадь; 3) кляча; 4) человек, выполняющий тяжёлую, нудную работу, подёнщик.

hack² II v 1) давать во временное пользование (лошадь); 2) ехать верхом (не спеша); 3) нанимать для тяжёлой работы; 4) опошлять.

hackle¹ I ['hækl] n 1) гребень для льна; 2) перья на шее петуха; ◊ with his ~s up разъярённый.

hackle¹ II v чесать лён.

hackle² v разрубать; кромсать.

hackly ['hæklı] a зазубренный, шероховатый.

hackney I ['hæknı] n 1) верховая лошадь; 2) attr наёмный.

hackney II v делать банальным, избитым.

hackneyed ['hæknıd] a банальный, избитый.

hack-saw ['hæksɔ:] n тех. ножовка, пила (для металла).

had [hæd (сильная форма), hǝd, ǝd (слабые формы)] past, p. р. см. have I.

haddock ['hædǝ] n pl без измен. пикша (род трески).

hadn't ['hædnt] разг. = had not.

haematic [hı'mætık] а мед. кровяной.

haematite ['hemǝtaıt] n мин. красный железняк.

haemoglobin [hi:mou'ɡloubın] n фи-зиол. гемоглобин.

haemorrhage ['hemǝrıʤ] n мед. кровотечение; кровоизлияние; cerebral ~ кровоизлияние в мозг.

haemostatic [hi:mou'stætık] n кровоостанавливающее средство.

haft I [hɑ:ft] n рукоятка (кинжала); эфес (шашки, сабли); ручка (ножа).

- 336 -

haft II [hɑ:ft] v укреплять на рукоятке, насаживать (на ручку и т. п.).

hag [hæɡ] n ведьма; карга.

haggard ['hæɡǝd] a измождённый, измученный.

haggle ['hæɡl] v спорить (обыкн. о цене), торговаться (about, over).

hagridden ['hæɡ,rıdn] a мучимый кошмарами.

hail¹ I [heıl] n град.

hail¹ II v 1) сыпаться градом; осыпать градом (ударов и т. п.); 2): it is ~ing, it ~s идёт град.

hail² I n приветствие; оклик; within ~ на расстоянии человеческого голоса.

hail² II v 1) приветствовать; 2) окликать; 3) провозглашать, объявлять (кого-л. кем-л.); ◊ to ~ from а) приходить, прибывать (о корабле и т. п.); б) разг. происходить из; where do you ~ from? откуда вы?

hail² III int привет!

hail-fellow ['heılfelou] n приятель.

hail-fellow-well-met ['heılfelou'wel'met] a в приятельских отношениях со всеми.

hailstone [heılstoun] n градина.

hailstorm ['heılstɔ:m] n дождь с градом; сильный град.

hair [hɛǝ] n 1) волос; волосы; волосок; iron-grey "» пепельные волосы; to do one's ~ причёсывать(ся); his ~ stood on end у него волосы стали дыбом; to lose one's ~ а) полысеть; б) разг. рассердиться; 2) щетина, шерсть (животных); 3) ворс; 4) attr волосяной; ◊ against the ~ против шерсти; to a ~ точь-в-точь; to comb a person's ~ for him дать нагоняй, намылить голову; keep your ~ on! разг. спокойно!, не горячитесь!; to split ~s вдаваться в тонкости; спорить о мелочах; to take a ~ of the dog that bit you разг. а) опохмеляться; б) клин клином вышибать; not to turn a ~ ≅ и глазом не моргнуть.

hairbreadth ['hɛǝbredθ] n минимальное расстояние; within a ~ на волосок (от чего-л.).

hairbrush ['hɛǝbrʌʃ] n щётка для волос.

hairclipper ['hɛǝklıpǝ] n машинка для стрижки волос.

hair-cut ['hɛǝkʌt] n стрижка.

hair-do ['hɛǝdu:] n разг. притёска

hairdresser ['hɛǝ'dresǝ] n парикмахер.

hairless ['hɛǝlıs] a безволосый, лысый.

hair-line ['hɛǝlaın] n 1) тонкая, волосная линия; 2) бечёвка, леска (из волоса); 3) attr точный.

hairpin ['hɛǝpın] n 1) шпилька; 2) attr: ~ bend крутой поворот дороги (особ. в горах).

hair-slide ['hɛǝslaıd] n заколка (для волос).

hair-splitting ['hɛǝsplıtıŋ] n крохоборство, мелочной педантизм.

hairspring ['hɛǝsprıŋ] n волосок, пружинка (в часах).

hairy ['hɛǝrı] a покрытый волосами, волосатый

hake [heık] n (pl без измен.) хек (рыба).

halberd ['hælbǝ:d] n ист. алебарда.

halcyon I ['hælsıǝn] a зимородок (птица).

halcyon II a: ~ days тихие, ясные дни.

hale¹ [heıl] a здоровый, сильный; ~ and hearty здоровый и бодрый.

hale² v уст. тянуть (силой).

half I [hɑ:f] n (pl halves) 1) половина; часть; by halves пополам; the larger ~ большая часть; he is older than you by ~ он вдвое старше вас; 2) семестр; ◊ better ~ дражайшая половина; ~ the battle а) полдела; б) залог победы, успеха; to cry halves требовать равной доли; to do a thing by halves делать кое-как; to go halves делить пополам; иметь половину (в чём-л.).

half II a половинный; частичный.

half III adv наполовину, частично; ~ past one половина второго; ◊ not ~ а) совсем не; not ~ bad совсем неплохо; б) сленг очень, ужасно.

half-and-half ['hɑ:fǝnd'hɑ:f] a 1) смешанный в равных количествах; 2) половинчатый.

half-back ['hɑ:f'bæk] n спорт. полузащитник.

half-baked ['hɑ:f'beıkt] a 1) недопечённый; полусырой; 2) недоделанный; непродуманный; 3) незрелый, неопытный.

half-blood ['hɑ:fblʌd] n 1) брат или сестра по одному из родителей; 2) родство по одному из родителей.

half-bred ['hɑ:fbred] a нечистокровный.

half-breed ['hɑ:fbri:d] n 1) метис; 2) гибрид.

half-brother ['hɑ:fbrʌðǝ] n единокровный или единоутробный брат.

half crown ['hɑ:f'kraun] n полкроны (монета в 2½ шиллинга).

- 337 -

half-done ['hɑ:f'dʌn] a недоделанный; недоваренный; недожаренный.

half-hearted ['hɑ:f'hɑ:tıd] a 1) равнодушный; вялый; in a ~ way без всякого воодушевления; 2) малодушный; нерешительный.

half-length ['hɑ:f'leŋθ] n поясной портрет.

half-mast ['hɑ:f'mɑ:st] n: flags were at ~ флаги были приспущены.

halfpenny ['heıpnı] n 1) полпенни (монета); 2) attr грошовый.

half-price ['hɑ:f'praıs] adv за полцены.

half-seas-over ['hɑ:fsi:z'ouvǝ] a pre-dic разг. подвыпивший.

half-sister ['hɑ:fsıstǝ] n единокровная или единоутробная сестра.

half-time ['hɑ:f'taım] n 1) сокращённый наполовину рабочий день; 2) спорт. половина игры.

half-timer ['hɑ:f'taımǝ] n 1) работающий неполную рабочую неделю; 2) учащийся, освобождённый от части занятий в школе (в связи с работой).

half-tone ['hɑ:ftoun] n 1) муз., жив. полутон; 2) полигр. автотипия.

half-way I ['hɑ:f'weı] a 1) находящийся на полпути; 2) половинчатый; недостаточный.

half-way II adv 1) на полпути; to meet ~ перен. идти на компромисс; 2) наполовину.

half-witted ['hɑ:f'wıtıd] a слабоумный; очень глупый.

half-word ['hɑ:f'wǝ:d] n намёк; полуслово, полслова.

half-year ['hɑ:f'jɑ:] n 1) полгода; 2) семестр.

half-yearly I ['hɑ:f'jɑ:lı] a полугодовой.

half-yearly II adv раз в полгода.

halibut ['hælıbǝt] n палтус (рыба).

hall [hɔ:l] n 1) зал; 2) общая столовая (в англ. колледжах); 3) общественное здание; Town Hall ратуша, муниципалитет; drill ~ манеж; 4) вестибюль, приёмная; холл; амер. тж. коридор; 5) помещичий дом (в Англии); 6) амер. здание школы или колледжа.

hallelujah [hælı'lu:jǝ] int аллилуйя!

hall-mark 1['hɔ:lmɑ:k] n 1) пробирное клеймо; проба; 2) отличительный признак, характерное свойство.

hall-mark II v 1) ставить пробу; 2) отмечать печатью (чего-л.).

hallo(a) I [hǝ'lou] int алло!, здорово!

hallo(a) II v окликать.

halloo I [hǝ'lu:] int ату!

halloo II v 1) кричать ату, улюлюкать, натравливать собак; перен. науськивать, подстрекать; 2) кричать, аукать; ◊ don't ~ until you are out of the wood погов. ≅ не говори гоп, пока не перескочишь.

hallow ['hælou] v 1) освящать; 2) чтить (как святыню).

hallowed ['hæloud] a священный.

hallucination [hǝ,lu:sı'neıʃən] n галлюцинация.

hallway ['hɔ:l,weı] n амер. прихожая; коридор.

halm [hɑ:m] см. haulm.

halo I ['heılou] n 1) светящийся круг, ободок (вокруг солнца, луны); 2) нимб; венчик; ореол; сияние.

halo II v окружать ореолом.

halt¹ I [hɔ:lt] n 1) остановка; привал; at the ~ на месте; to call a ~ назначать привал; to bring to a ~ остановить, задержать (движение и т.п.); to come to a ~ останавливаться; 2) трамвайная остановка; ж.-д. полустанок.

halt¹ II v останавливать(ся), делать привал; ~! стой! (команда).

halt² v 1) колебаться, не решаться; 2) запинаться.

halter I ['hɔ:ltǝ] n 1) недоуздок; 2) верёвка с петлей (для повешения); to come to the ~ попасть на виселицу.

halter II v 1) надевать недоуздок, приучать к узде; 2) вешать (казнить).

halve [hɑ:v] v 1) делить пополам; 2) сокращать наполовину.

halves [hɑ:vz] pl см. half I.

ham [hæm] n 1) окорок, ветчина; 2) бедро, ляжка.

ham-handed ['hæm'hændıd] a неуклюжий, нескладный.

hamlet ['hæmlıt] n деревушка.

hammer I ['hæmǝ] n 1) молоток, молот; ~ and sickle серп и молот; throwing the ~ спорт. метание молота; to bring to the ~ пустить с молотка, продать на аукционе; to come under the ~ пойти с молотка на аукционе); 2) воен. курок, ударник; ◊ ~ and tongs разг. изо всех сил, нещадно.

hammer II v 1) бить (молотком), заколачивать, вбивать; 2) стучать, барабанить; 3) ковать; чеканить; 4) объявлять несостоятельным должником; o to ~ at а) упорно работать над чём-л.; б) приставать (назойливо); to ~ in, to ~ into вколачивать, вбивать; вдалбливать; to ~ out выковывать; перен. выдумывать; to ~ together сколачивать.

- 338 -

hammer-blow ['hæmǝblou] n мощный, сокрушительный удар.

hammering ['hæmǝrıŋ] n 1) заколачивание, вбивание; 2) ковка; чеканка; 3) стук, удары; разг. побои.

hammerman ['hæmǝmǝn] n молотобоец.

hammersmith ['hæmǝsmıθ] n кузнец.

hammock ['hæmǝk] n гамак; (подвесная) койка (на пароходе).

hamper¹ ['hæmpǝ] v мешать, препятствовать, затруднять.

hamper² n 1) большая корзина с крышкой; 2) пакет с лакомствами и съестным.

hamstring I ['hæmstrıŋ] n подколенное сухожилие.

hamstring II v (past hamstringed; p. p. hamstrung) 1) подрезать сухожилия; 2) калечить.

hamstrung ['hæmstrʌŋ] p. p. от hamstring II.

hand I [hænd] n 1) рука (кисть руки); ~ in ~ рука об руку; вместе; to shake ~s здороваться за руку; to clasp ~s пожать руку; to offer one's ~ а) протянуть руку (для пожатия); б) сделать предложение (о браке); to rub one's ~s потирать руки (от удовольствия); to join ~s пожимать друг другу руки; перен. объединяться для чего-л.; ~s off! руки прочь!; ~s up! руки вверх!; at ~ под рукой, тут же; близкий (тж. о времени); at first (second) ~ из первых (вторых) рук; by ~ a) от руки, ручным способом; б) с нарочным; by the ~ за руку; from ~ to ~ из рук в руки; on ~ имеющийся в распоряжении, на руках; амер. под руками; поблизости; on one's ~s а) в чьём-л. распоряжении; б) на чьей-л. ответственности; в) на чьём-л. попечении; to ~ под руками; налицо; to come to ~ попасть в руки; 2) владение, распоряжение, власть; to have in ~ а) владеть, распоряжаться; б) управлять; in ~ а) в руках; в исполнении, в работе; б) рассматриваемый о вопросе, деле и т. п.); it is no longer in my ~s это уже не в моей власти; to keep in ~ держать в подчинении; to get (smth.) off one's ~s избавиться (от чего-л.), освободиться от ответственности (за что-л.); to get out of ~ отбиться от рук; to change ~s переходить из рук в руки; 3) (наёмный) работник; pl рабочая сила, рабочие руки; factory ~ фабричный рабочий; 4) ловкость, умение; 5) исполнитель, работник; a good ~ at (или in) smth. ловкий, искусный в чём-л.; an old ~ at smth. опытный в чём-л.; 6) почерк; а legible ~ разборчивый почерк; 7) подпись; to witness the ~ of smb. заверить чью-л. подпись; 8) передняя лапа; 9) стрелка часов; 10) сторона; at the ~s of со стороны (кого-л.); on the one ~..., on the other ~... с одной стороны..., с другой стороны...; 11) pl экипаж, команда (корабля); 12) карт. игрок; карты в руке игрока; to show one's ~ перен. раскрыть карты; 13) ширина ладони (как мера); 14) pl сленг аплодисменты; 15) attr ручной; ◊ ~ and (или in) glove with в близких, приятельских отношениях; to kiss one's ~ to посылать воздушные поцелуи; at any ~ во всяком случае; with a high ~ надменно, высокомерно; to bear (или to have) a ~ in участвовать в чём-л.; to turn one's ~ to приниматься за что-л.; to lay violent ~s on захватить силой; to gain the upper ~ одолеть, победить; взять верх; to get one's a» in освоиться с чём-л., набить руку; to get the better ~ получить преимущество, перевес; to give (to have) a free ~ предоставить (иметь) свободу действий; to live from ~ to mouth а) кое-как перебиваться; жить впроголодь; б) жить сегодняшним днём; to have one's ~s full быть очень занятым, не иметь свободной минуты; to keep ~s in pockets бездельничать, лодырничать; ~s down легко, с лёгкостью; off ~ а) экспромтом, без подготовки; б) бесцеремонно; небрежно; to win ~-s down легко достигнуть чего-л.; to feed out of one's ~ быть покорным, послушным; to grease smb.'s ~ дать взятку, «подмазать».

hand II [hænd] v 1) передавать; вручать; 2) помогать (войти в вагон); подсаживать; □ to ~ down а) помогать сойти вниз; б) завещать потомству; to ~ in вручать, подавать (заявление); to ~ out а) раздавать; б) высаживать; to ~ over передавать другому; to ~ up подавать снизу вверх; ◊ to ~ it to smb. воздавать должное кому-л.

handbag ['hændbæɡ] n 1) дамская сумочка; 2) (ручной) чемодан.

hand-barrow ['hændærou] n 1) ручная тележка; тачка; 2) носилки.

handbill ['hændbıl] n анонс, афиша.

- 339 -

handbook ['hændbuk] n руководство, справочник; указатель.

handcart ['hændkɑ:t] n ручная тележка, тачка.

handcuff I ['hændkʌf] n обыкн. pl наручники.

handcuff II v надевать наручники.

handful ['hændful] n 1) пригоршня, горсть; 2) небольшое количество, «горсточка» (людей); 3) разг. «наказание», «беда»; the boy is quite a ~ этот мальчик - чистое наказание.

handglass ['hændɡlɑ:s] n 1) ручное зеркало; 2) ручная лупа.

hand-grenade ['hændɡrneıd] n ручная граната.

handgrip ['hænd ɡrıp] n 1) пожатие руки; 2) схватка врукопашную.

handhold ['hændhould] n ручка (за которую можно держать, нести); то, за что можно ухватиться рукой.

handicap I ['hændıkæp] n 1) спорт. гандикап; 2) помеха, затруднение.

handicap II v 1) спорт. уравнивать силы (противников); 2) ставить в невыгодное положение; 3) быть помехой, затруднять.

handicraft ['hændıkrɑ:ft] n 1) ремесло; ручная работа; 2) ловкость; искусность (в работе); 3) attr ремесленный; кустарный.

handicraftsman ['hændı,krɑ:ftsmǝn] n ремесленник.

handily ['hændılı] adv ловко; искусно.

handiness ['hændınıs] n 1) ловкость; искусность; 2) лёгкая управляемость; поворотливость.

handiwork ['hændıwaık] n ручная работа; ручное изделие; рукоделие.

handkerchief ['hæŋkǝʧıf] n 1) носовой платок; 2) шейный платок, косынка.

handle I ['hændı] n 1) ручка; рукоятка; 2) предлог, повод, удобный случай; to give (или to leave) a ~ to доставить случай, дать повод к чему-л.; ◊ a ~ to one's name титул; to go off the ~ выйти из себя.

handle II v 1) трогать руками, держать в руках; 2) обращаться, обходиться (с кем-л., чём-л.); 3) трактовать; 4) управлять; 5) торговать (чём-л.).

handle-bar ['hændlbɑ:] n руль (велосипеда, мотоцикла).

hand-made ['hænd'meıd] a ручной (работы).

hand-me-dovyn ['hændmi:'daun] а разг. 1) готовый (о платье); 2) подержанный.

hand-on-heart ['hændɔn'hɑ:t] a чистосердечный.

hand-organ ['hænd,ɔ:ɡǝn] n шарманка.

handout¹ ['hændaut] n амер. милостыня, подаяние.

handout² ['hændaut] n текст заявления для печати.

handrail ['hændreıl] n перила; поручень.

handsel ['hænsəl] n 1) подарок к Новому году; 2) первый взнос; задаток, залог; 3) предвкушение.

handshake ['hændʃeık] n рукопожатие.

handsome ['hænsǝm] a 1) красивый; 2) изрядный, порядочный (о сумме и т. п.); 3) щедрый; 4) хороший (об обращении); ◊ ~ is that ~ does погов. ≅ судят не по словам, а по делам.

handspring ['hændsprıŋ] n спорт. поворот рывком, колесо.

hand-to-hand ['hændtǝ'hænd] a рукопашный (о бое).

handwork ['hændwaık] n ручная работа.

handwriting ['hændraıtıŋ] n почерк.

handy ['hændı] a 1) ловкий, искусный; 2) имеющийся под рукой; 3) удобный (для пользования); to come in ~ пригодиться.

handy-man [hændımǝn] n 1) мастер на все руки; 2) подручный.

hang I [hæŋ] v (past, p. p. hung) 1) вешать, подвешивать; развешивать; 2) (past, p. p. hanged) повесить, казнить; 3) висеть; □ to ~ about, амер. to ~ around а) околачиваться, слоняться; б) надвигаться (о грозе и т. п.) to ~ back колебаться, не решаться; to ~ down свисать, ниспадать; to ~ on a) стойко держаться; упорствовать; б) полагаться, рассчитывать на кого-л.; to ~ out а) вывешивать (флаги); б) высовываться (из окна); to ~ over нависать; to ~ together а) быть заодно, держаться друг друга; б) соответствовать, совпадать; to ~ up а) откладывать, приостанавливать; затягивать; б) разг. повесить телефонную трубку, прекратить разговор; в) развесить (картины, бельё); ◊ to ~ heavy (on one's hands) медленно тянуться (о времени); to ~ (up)on smb.'s lips (или words) внимать каждому слову; слушать с восторгом; ~ it, ~ you! убирайтесь к чёрту!

hang II n только sg 1) вид, манера; mark the ~ of the dress, skirt etc обратите внимание на то, как сидит платье, юбка и т. п.; 2) разг. значение, смысл; to get the ~ of понять, в чём дело; 3) способ действия (машины и т. п.); 4) склон, скат; ◊ not a ~ нисколько.

- 340 -

hangar ['hæŋǝ] n ангар; навес.

hangdog I ['hændɔɡ] n мошенник; висельник.

hangdog II a 1) низкий, подлый; 2) пристыжённый, виноватый (о виде).

hanger ['hæŋǝ] n 1) крюк, крючок; 2) вешалка (у платья); 3) подвеска.

hanger-on [ǝ'ǝ] n (pl hangers-оп) презр. 1) прихлебатель; 2) приспешник.

hanging ['hæŋıŋ] n 1) повешение (казнь); 2) вешание; подвешивание; 3) обыкн. pl занавески, драпировки, портьеры.

hangman ['hæŋmǝn] n палач.

hang-nail ['hæŋnmeıl] n заусеница.

hang-over ['hæŋ,ouvǝ] n 1) пережиток; 2) похмелье.

hank [hæŋk] n моток.

hanker ['hæŋkǝ] v жаждать чего-л., стремиться к чему-л., мечтать о чём-л. (after).

hanky ['hæŋkı] n разг. носовой платок.

hanky-panky ['hæŋkı'pæŋkı] n разг. фокусы, плутовство, проделки.

hansel ['hænsəl] см. handsel.

hansom ['hænsǝm] n двухколёсный экипаж (с местом для кучера сзади).

hap I [hæp] n (счастливый) случай.

hap II v случаться.

haphazard I ['hæp'hæzǝd] n случай, случайность; at ~, by ~ случайно; наудачу.

haphazard II a случайный.

haphazard III adv случайно.

hapless ['hæphs] a несчастный, злополучный.

haply ['hæplı] adv уст. 1) случайно; 2) может быть.

happen ['hæpən] v 1) случаться, происходить; as it ~s случайно; 2) случайно оказаться; оказываться; 3) иметь счастье, посчастливиться; □ to ~ upon натолкнуться, случайно встретить.

happening ['hæpnıŋ] n случай, событие.

happily ['hæpılı] adv 1) счастливо; 2) к счастью.

happiness ['hæpınıs] n счастье.

happy ['hæpı] a 1) счастливый; довольный; 2) удачный, подходящий; 3) predic рад, счастлив; ◊ as ~ as the day is long очень счастливый.

happy-go-lucky I ['hæpıɡou,lʌkı] a 1) беспечный; 2) случайный.

happy-go-lucky II adv по воле случая.

harangue I [hǝ'ræn] n (торжественная) речь, обращение (к публике).

harangue II v произносить речь, обращаться с речью.

harass ['hærǝs] v беспокоить, не давать покоя; изматывать.

harbinger I ['hɑ:bınʤǝ] n предвестник; вестник-

harbinger II v возвещать, объявлять.

harbor I, II ['hɑ:bǝ] амер. см. harbour I, II.

harbour I ['hɑ:bǝ] n 1) гавань; 2) убежище, пристанище.

harbour II v 1) становиться на якорь в гавани; 2) давать убежище; укрывать; приютить; 3) таить (мысли); питать (чувства).

harbourage ['hɑ:bǝrıʤ] n 1) убежище; пристанище; 2) место для стоянки судов.

hard I [hɑ:d] a 1) твёрдый; жёсткий; ~ and fast строго определённый; твёрдый (о правиле); 2) трудный, тяжёлый (о работе, временах); 3) сильный (о ливне, морозе); суровый (о зиме); 4) крепкий, тугой; 5) неприятный, резкий; 6) чёрствый, безжалостный; 7) усердный, работящий; .8) амер. спиртной; 9) фон. глухой (о звуке); ◊ ~ of hearing тугой на ухо; to be ~ on smb. быть несправедливым к кому-л.; to be ~ up быть в стеснённом, трудном положении.

hard II ado 1) твёрдо, крепко, сильно; 2) усердно, упорно, энергично; 3) с трудом; нелегко; 4) тяжело, плохо; U will go ~ with him ему плохо придётся; 5) близко; ~ by, im at hand совсем близко; вслед, по пятам.

hard III n 1) пристань для мелких судов; 2) твёрдая площадка, дорожка на болоте; 3) сленг каторга.

hard-bitten ['hɑ:d'bıtn] a 1) огрубелый; 2) выносливый, стойкий; 3) упорный; упрямый.

hard-boiled ['hɔd'bɔıld] a 1) сваренный вкрутую; 2) разг. крутой (о нраве); чёрствый; неподатливый (о человеке); 3) амер. практичный; искушённый, видавший виды.

harden ['hɑ:dn] v 1) делать(ся) твёрдым, твердеть; перен. закалять(ся); укреплять(ся); 2) ожесточать(ся); становиться чёрствым, бесчувственным; 3) тех. закаливать; цементировать.

- 341 -

hard-favoured ['hɑ:d'feıvǝd] см. hard-featured.

hard-featured ['hɑ:d'fi:ʧǝd] a с грубыми чертами лица.

hard-fisted ['hɑ:d'fıstıd] a скупой.

hard-fought ['hɑ:d'fɔ:t] a ожесточённый, упорный (о бое)

hard-headed ['hɑ:d'hedıd] a практичный, трезвый; сухой.

hard-hearted ['hɑ:d'hɑ:tıd] a безжалостный, жестокий.

hardihood ['hɑ:dıhud] n 1) отвага; смелость; 2) дерзость, наглость.

hardily ['hɑ:dılı] adv смело, отважно.

hardiness ['hɑ:dınıs] n 1) крепость, выносливость; 2) отвага, дерзость.

hardly ['hɑ:dlı] adv 1) едва, лишь; е,гва ли; не совсем; 2) с трудом; насилу; 3) грубо: сурово, жестоко.

hard-mouthed ['hɑ:d'mauðd] a 1) тугоуздый (о лошади); 2) неподатливый; 3) резкий, грубый.

hardness ['hɑ:dnıs] n 1) твёрдость; прочность, крепость; 2) трудность (понимания, работы); суровость (климата); жёсткость (воды).

hardshell ['hɑ:dʃel] a непоколебимый, непреклонный.

hardship ['hɑ:dʃıp] n лишения, нужда, испытания.

hard-tack ['hɑ:dtæk] n сухарь, га-лёта.

hard-up ['hɑ:dʌp] a 1) сильно нуждающийся; 2) в затруднительном положении.

hardware ['hɑ:dwɛǝ] n скобяные изделия.

hardwood ['hɑ:dwud] n твёрдая древесина.

hardy¹ ['hɑ:dı] a 1) выносливый, стойкий; зимостойкий (о растении); 2) смелый, бесстрашный.

hardy² n 1) резак, нож, сечка; 2) долото, зубило.

hare [hɛǝ] n заяц; ◊ ~ and hounds «лисички» (название игры); to run with the ~ and hunt with the hounds ≅ служить и нашим и вашим.

harebell ['hɛǝbel] n бот. колокольчик.

hare-brained ['hɛǝbreınd] a легкомысленный; безрассудный.

hare-lip ['hɛǝ'lrp] n мед. заячья губа.

harem [hɛǝrem] n гарем.

haricot ['hærıkou] n 1) рагу; 2) фасоль (тж. ~ bean).

hark [hɑ:k] v слушать; ~! слушай!, чу!; охот. ищи!; ◊ to ~ back to old times возвращаться к прошлому.

harlequin ['hɑ:lıkwın] n 1) арлекин; 2) паяц, шут.

harlot ['hɑ:lǝt] n проститутка.

harlotry ['hɑ:lǝtrı] n разврат.

harm I [hɑ:m] n вред, ущерб; зло, обида; it will do no ~ это не повредит; t:> do ~ приносить вред; to get into ~, to come to ~ попасть в беду; to keep out of ~'s way избегать (всего) дурного, вредного; to think (или to mean) no ~ не иметь дурных намерений.

harm II v вредить.

harmful ['hɑ:mful] a вредный, опасный, пагубный.

harmless ['hɑ:mlıs] a безвредный, безопасный; безобидный.

harmonic [hǝ'mɔnık] a гармоничный, стройный.

harmonica [hɑ:'mɔnıkǝ] n губная гармоника.

harmonious [hɑ:'mounjǝs] a 1) дружный, согласный; 2) гармоничный, гармонический.

harmonium [hɑ:'mounjǝm] n фисгармония.

harmonize ['hɑ:mǝnaız] v 1) гармонировать; 2) приводить в гармонию; согласовывать; 3) муз. аранжировать.

harmony ['hɑ:mənı] n 1) гармония; благозвучие; 2) гармония, согласие; to be in (out of) ~ with smb. быть в согласии, ладить (не ладить) с кем-л.

harness I ['hɑ:nıs] n 1) упряжь, сбруя; 2) ист. доспехи; ◊ in ~ за работой, на работе; to die in ~ умереть на своём посту.

harness II v запрягать.

harp I [hɑ:p] n арфа.

harp II v 1) играть на арфе; 2) повторять одно и то же, завести волынку.

harper ['hɑ:pǝ] n арфист.

harpist ['hɑ:pıst] см. harper.

harpoon I [hɑ:'pu:n] n гарпун; острога.

harpoon II v бить гарпуном.

harpsichord [hɑ:psıkɔ:d] n клавикорды.

harpy ['hɑ:pı] n 1) (H.) миф. гарпия; 2) стяжатель, хищник.

harridan ['hærıdən] n старая карга, ведьма.

harrier¹ ['hærıǝ] n гончая (на зайца); pl свора гончих (с охотниками).

harrier² n лунь (птица).

harrow I ['hærou] n борона; ◊ under the ~ в беде.

- 342 -

harrow II ['hærou] v 1) боронить; 2) причинять боль, ранить.

harry ['hærı] v 1) опустошать, разорять; грабить; 2) изводить, мучить.

harsh [hɑ:ʃ] a 1) резкий, неприятный; 2) жёсткий; грубый; 3) жестокий; бесчувственный.

harshness ['hɑ:ʃnıs] n резкость; грубость; жестокость.

harslet ['hɑ:slıt] см. haslet.

hart [hɑ:t] n олень (самец старше пяти лет).

hartal ['hɑ:tɑ:l] n прекращение работы и торговли (взнак протеста или траура в Индии).

hartshorn ['hɑ:rtshɔ:n] n 1) олений рог; 2) нашатырный спирт (тж. spirit of ~).

harum-scarum I ['hɛǝrǝm'skɛǝrɔm] n безрассудный, опрометчивый человек.

harum-scarum II a безрассудный, опрометчивый.

harvest I ['hɑ:vıst] n 1) жатва; уборка урожая; сбор (плодов и т. п.); 2) результаты, плоды.

harvest II v 1) собирать урожай; жать; 2) пожинать (плоды).

harvester ['hɑ:vıstǝ] n 1) жнец; жница; 2) с.-х. жатвенная машина, жнейка-сноповязалка.

has [hæz (сильная форма), hǝz, ǝz (слабые формы)] 3-е л. ед. ч. наст. вр. гл. to have.

has-been ['hæz,bi:n] n разг. 1) «бывший» (человек); 2) что-л., вышедшее из употребления, устаревшее.

hash I [hæʃ] 1) блюдо из рубленого мяса; 2) смесь; 3) мешанина; путаница; to make a ~ of напутать; напортить; ◊ to settle smb.'s ~ разделаться с кем-л.

hash II v 1) рубить, крошить (мясо)% 2) напутать, напортить. .

hasher ['hæʃǝ] n мясорубка.

hashish ['hæjıʃ] n гашиш.

haslet ['heızlıt] n жареные потроха.

hasn't ['hæznt] разг. = has not.

hasp I [hɑ:sp] n 1) засов, запор; 2) застёжка; 3) моток.

hasp II v Запирать на засов, накладывать засов.

hassock ['hæsǝk] n 1) подушечка (для коленопреклонения в церкви); 2) пук травы.

haste I [heıst] n спешка, поспешность; торопливость; in ~ второпях, наскоро, на скорую руку; to make ~ спешить, торопиться; ◊ more ~, less speed ≅ тише едешь, дальше будешь.

haste II [heıst] v см. hasten.

hasten ['heısn] v 1) торопить; подгонять; ускорять; 2) спешить, торопиться.

hastily ['heıstılı] adv 1) поспешно, торопливо; наскоро; 2) необдуманно; 3) запальчиво.

hastiness ['heıstınıs] n 1) поспешность; 2) необдуманность; 3) вспыльчивость.

hasty ['heıstı] a 1) поспешный; быстрый, торопливый; 2) необдуманный, опрометчивый; 3) вспыльчивый; запальчивый.

hat I [hæt] n шляпа, шапка; tin ~ воен. сленг стальной шлем; cocked ~ треуголка; crush <- складной цилиндр; high (или silk, top) ~ цилиндр; Gipsy ~ широкополая соломенная шляпа; ~ in hand униженно; подобострастно; to hang up one's ~ остаться, расположиться надолго; to keep on one's <-~ не снимать шляпы; to touch one's ~ to smb. приветствовать кого-л., снимая шляпу, здороваться; ◊ a bad ~ сленг непутёвый человек; to talk through one's ~ сленг а) хвастать; б) нести чушь; to pass (или to send) round the ~ пустить шапку по кругу, собирать пожертвования.

hat II v надевать шляпу.

hatch¹ [hæʧ] n 1) дверца; крышка люка; люк; under r~es а) под палубой; б) в заточении; в) в беде; г) умерший; погребённый; 2) запруда; шлюзовая камера.

hatch² I n 1) выведение (цыплят); 2) выводок.

hatch² II v 1) высиживать (цыплят); 2) выводить (цыплят) в инкубаторе; 3) вылупляться из яйца; 4) замышлять; вынашивать (идею и т. п.); подготавливать (заговор и т. п.).

hatch³ I n выгравированная линия, штрих.

hatch³ II v штриховать, гравировать.

hatcher ['hæʧǝ] n 1) наседка; 2) инкубатор; 3) заговорщик, интриган.

hatchery ['hæʧǝrı] n питомник (особ. для разведения рыб).

hatchet ['hæʧıt] n топорик; ◊ to bury the ~ прекратить распри, заключить мир; to dig (или to take) up the ~ начать войну; to throw the ~ преувеличивать.

hatchet-face ['hæʧıtfeıs] n длинное лицо с острыми чертами.

- 343 -

hatchetman ['hæʧıtmǝn] n амер. приспешник.

hatchway ['hæʧweı] n люк.

hate I [heıt] n ненависть; отвращение.

hate II v 1) ненавидеть; 2) разг. не терпеть, не хотеть; I ~ to do it я вовсе не хочу это делать.

hateful ['heıtful] a 1) ненавистный; 2) ненавидящий.

hater ['heıtǝ] n ненавистник.

hatless ['hætlıs] a без шляпы, с непокрытой головой.

hatred ['heıtrıd] n ненависть; вражда.

hat-stand ['hætstænd] n вешалка для шляп.

hatter ['hætǝ] n 1) шляпный мастер; 2) продавец шляп.

haughtiness ['hɔ:tınıs] n высокомерие, надменность.

haughty ['hɔ:tı] a высокомерный, надменный.

haul I [ǝ:1] n 1) тяга, волочение; 2) вытаскивание, вытягивание; 3) перевозка; 4) улов; добыча; трофеи; 5) горн. откатка; 6) ж.-д. пробег.

haul II v 1) тащить, тянуть, волочить; 2) перевозить; 3) горн. откатывать; 4) менять направление (о ветре, судне).

haulage ['hɔ:lıʤ] n 1) тяга; перетаскивание; буксировка; 2) перевозка; 3) стоимость перевозки; 4) горн. откатка.

haulm [hɔ:m] n 1) стебель; 2) солома (для крыш).

haunch [hɔ:nʧ] n 1) бедро, ляжка; 2) задняя нога, филейная часть (об оленине и т. п.).

haunt I [hɔ:nt] n 1) часто посещаемое место; 2) притон.

haunt II v 1) часто посещать; 2) преследовать (о мыслях); упорно возвращаться (к чему-л.); 3) являться (о привидениях, духах).

haunted ['hɔmtıd] a 1) часто посещаемый; 2) посещаемый духами, заколдованный.

haunter ['hɔmtǝ] n постоянный посетитель; завсегдатай.

hautboy ['oubɔı] n гобой.

hauteur [ou'tǝ:] n надменность, высокомерие.

have I [hæv (сильная форма), hǝv, ǝv (слабые формы)] v (past, p. p. had) 1) иметь; 2) с последующим Inf быть должным, обязанным что-л. делать; пе Jias to do his work он должен сделать свою работу; 3) знать, понимать; he has no French он не знает французского языка; he has your idea он понял вашу мысль; 4) с последующим сложным дополнением отдавать, заставлять сделать что-л.; to ~ a coat altered отдать пальто в переделку; to ~ one's hair cut остричь волосы; please, ~ the boy bring my books пусть мальчик принесёт мои книги; 5) поймать; сленг обмануть; the hound has him собака поймала его; you ~ been had вас обманули; 6) говорить, высказывать; as Shakespeare has it как сказано у Шекспира; 7) to ~ dinner обедать; to ~ breakfast завтракать; to ~ tea пить чай; 8): to ~ a walk прогуляться; to ~ a smoke покурить; 9) употребляется как вспомогательный гл. для образования сложных времён группы перфекта, напр.: I ~ finished, I had finished я закончил; I shall ~ finished я закончу; □ to ~ on носить, быть одетым в; to ~ out: to ~ it out (with) выяснить, обсудить что-л. (в разговоре с кем-л.); ◊ had rather, had better лучше бы, следовало бы.

have II [hæv] n 1): the ~s and ~-nots имущие и неимущие; 2) разг. обман.

haven ['heıvn] n 1) гавань; 2) убежище, пристанище.

have-on ['hæv'ɔn] n разг. обман.

haver ['heıvǝ] n обыкн. pl шотл. болтовня, бессмыслица.

haversack ['hævɔsæk] n (солдатская) сумка для провизии; вещевой мешок.

havoc ['hævǝk] n разорение, опустошение; разрушение; to make ~ of, to play ~ with (или among) а) производить беспорядок, опустошать; б) испортить; подорвать (веру и т. п.).

haw [hɔ:] n 1) ягода боярышника; 2) боярышник.

hawk¹ I [hɔ:k] n сокол; ястреб; перен. хищник.

hawk¹ II v 1) охотиться с соколом; 2) налетать, нападать как ястреб (at).

hawk² v торговать вразнос; перен. распространять (новости, сплетни).

hawk³ v откашливать(ся), отхаркивать(ся).

hawker¹ ['hɔ:kǝ] n охотник с соколом.

hawker² n разносчик, уличный торговец.

hawk-eyed [hɔ:kaıd] a имеющий острое зрение; перен. бдительный.

hawser ['hɔ:zǝ] n канат, трос.

hawthorn ['hɔ:θɔ:n] n боярышник-

- 344 -

hay I [heı] n 1) сено; to make ~ заготовлять, косить и сушить сено; 2) attr сенной; ◊ to make ~ of напутать, напортить; make ~ while the sun shines посл. ≅ коси коса, пока роса; to hit the ~ отправиться на боковую.

hay II v косить и сушить сено.

haycock ['heıkɔk] n копна сена.

hay-fork ['heıfɔ:k] n вилы.

haying ['heııŋ] n амер. сенокос.

hayloft ['helɔft] n сеновал.

haymaker ['heı,meıkǝ] n 1) рабочий на сенокосе; 2) сленг сильный, ошеломляющий удар.

haymaking ['hemeıkıŋ] n сенокос.

hayrick ['heırık] ^{п стог} сена.

hayseed ['heısi:d] n амер. разг. деревенщина.

haystack ['heıstæk] см. hayrick.

haywire [heıwaıǝ] а амер. разг.: to go ~ помешаться, спятить.

hazard I ['hæzǝd] n 1) шанс; 2) риск, опасность; at all ~s во что бы то ни стало; to run (ила to stand) the ~ of рисковать (чем-л.); 3) азартная игра; 4) спорт. препятствие (в гольфе).

hazard II v 1) рисковать, ставить на карту; 2) осмелиться.

hazardous ['hæzǝdǝs] a рискованный, опасный.

haze¹ I [heız] n лёгкий туман, дымка; перен. туман в голове.

haze¹ II v затуманивать.

haze² v 1) мор. изнурять работой; 2) амер. дразнить, приставать.

hazel I ['heızl] n орешник. /

hazel II a светло-коричневый; карий.

hazel-hen ['heızlhen] n рябчик.

hazel-nut ['heızlnʌt] n орех.

haziness ['heızınıs] n туманность.

hazy ['heızı] a туманный; подёрнутый дымкой; смутный.

H-bomb ['eıʧ'bɔm] n водородная бомба.

he [hi:] pron pers он.

he- [hı-] pref, прибавляемый к существительным для обозначения самца животного: he-goat козёл.

head I [hed] n 1) голова; to shake one's ~ качать головой; to hang down one's ~ вешать голову, унывать; to raise one's ~ появляться; to hide one's ~ скрываться, прятаться (от стыда); 2) (pl без измен.) голова скота; twenty ~ of cattle двадцать голов скота; 3) глава, руководитель; 4) ум, способности; he has a good ~ on his shoulders у него хорошая голова; 5) головка (винта), шляпка (гвоздя); 6) верхушка, верхняя часть; крышка; 7) головка нарыва; to gather ~ созревать (о нарыве); 8) высшая точка, кризис; to bring to a ~ обострять; to come (или to draw) to a ~ назреть; подойти к развязке; достигнуть критической точки; 9) передняя, головная часть (процессии и т. п.); at the ~ of во главе; 10) кочан; 11) пена; 12) изголовье; 13) исток реки, ручья; 14) мыс; 15) нос (судна); 16) лицевая сторона монеты; 17) рубрика, раздел; подзаголовок; 18) ударная или режущая часть инструмента; 19) тех. давление; напор; ◊ ~ first, ~ foremost а) головой вперёд; б) очертя голову; to make ~ продвигаться; to make ~ against сопротивляться; ~ of hair шапка волос; ~ over ears по уши; ~ over heels вверх тормашками, кувырком; кубарем; ~s or tails ≅ орёл или решка; cannot make ~ or tail of it не могу ничего понять; to eat one's ~ off не оправдывать своей работой стоимости содержания; by the ~ and ears насильно, «за волосы» (притянуть); to keep one's ~ сохранять спокойствие; to keep one's ~ above water быть вне опасности, избежать финансовой катастрофы; to turn smb.'s ~ кружить голову кому-л.; to lay ~s together совещаться; off one's ~ вне себя; to go off one's ~ потерять голову; to go to the ~ ударить в голову (опьянить); out of one's "«- потерявший голову; обезумевший; to put out of one's ~ выбросить из головы, забыть; over one's ~ а) выше чьего-л. понимания; б) через голову кого-л.; two ~s are better than one ≅ ум хорошо, а два лучше.

head II [hfed] a 1) главный; ведущий; 2) передовой; 3) головной, передний.

head III v 1) возглавлять; руководить; 2) направлять(ся); держать курс (на - for); 3) озаглавливать; 4) брать начало; вытекать; 5) формировать (крону, колос); 6) достигать высшей или критической точки; 7) спорт. играть головой; □ to ~ back, to ~ off преграждать (путь), препятствовать.

headache ['hedeık] n головная боль; bad (или splitting, violent) ~ сильная головная боль_>

headband ['hedbænd] n головная повязка, лента.

- 345 -

head-dress ['heddres] n 1) головной убор; 2) причёска.

header ['hedǝ] n 1) спорт. прыжок в воду вниз головой; 2) с.-х. хедер (комбайна).

headgear ['hedqıǝ] n головной убор.

heading ['hedıŋ] n 1) заголовок; надпись; cross ~ подзаголовок (в газетной статье); to come (или to fall) under two ~s делиться на две группы, категории; 2) курс (корабля, самолёта); 3) горн. штольня, забой.

head-in-the-sand ['hedınðǝ,sænd] a: ~ policy страусовая политика.

headland ['hedıǝnd] n 1) мыс; 2) незапах анный край поля.

headless ['hedhs] a 1) не имеющий головы, верхушки; 2) безголовый, безмозглый; 3) без руководителя, без главы.

headlight ['hedlaıt] n фара (автомобиля); фонарь (паровоза).

head-line I ['hedlaın] n заголовок.

head-line II v озаглавить, дать заголовок.

head-liner ['hed,laınǝ] n разг. ведущий актёр, исполнитель, лектор (имя которого на афише пишется крупными буквами).

headlong I ['hedlɔŋ] a 1) стремительный; 2) опрометчивый; 3) поэт. крутой, отвесный.

headlong II adv 1) головой вперёд; 2) стремглав, очертя голову.

headman ['hed'mæn] n 1) вождь (племени и т. п.); 2) десятник.

head-master ['hed'mɑ:stǝ] n директор школы.

head-mistress ['hed'mrstrıs] n директор школы (женщина).

headmost ['hedmoust] a передовой, передний.

head-nurse ['hednǝ:s] n старшая сестра (в больнице и т. п.).

head-on ['hed'ɔn] adv головой, передней частью.

headphones ['hedfounz] n pl головной телефон, (радио)наушники.

head-piece ['hedpi:s] n 1) шлем; 2) ум, смекалка; 3) умница; 4) заставка (в книге).

headquarters ['hed'kwɔ:tǝz] n штаб, штаб-квартира; главное управление, центр; General Headquarters ставка, главное командование.

headsman ['hedzmǝn] n палач.

headstall ['hedstɔ:!] n недоуздок.

headstone [hedstoun] n могильный камень, надгробие.

headstrong ['hedstrɔŋ] a упрямый, своевольный.

head-voice ['hedvɔıs] n высокий голос.

headwater ['hed,wɔ:tǝ] n 1) pl воды с верховья; исток (реки); 2) гидр. верхний горизонт воды.

headway ['hedweı] n (про)движение вперёд; перен. прогресс, успех.

head-work ['hedwǝ:k] n умственная работа.

heady ['hedı] a 1) стремительный; опромётчивый;2) опьяняющий,крепкий.

heal [hi:l] v 1) лечить, излечивать (of); 2) заживать (о ране); оправляться, вылечиваться.

heal-all ['hi:l,ɔ:l] n универсальное средство, панацея.

healer ['hi:lǝ] n исцелитель.

healing I ['hi:lıŋ] n 1) лечение; 2) заживление (раны).

healing II a лечебный, целебный.

health [helθ] n 1) здоровье; to drink smb.'s ~, to drink a ~ to smb. пить за чьё-л. здоровье; to propose the ~ of провозглашать тост за; 2) attr гигиенический; санитарный.

healthful ['helθful] a здоровый, полезный для здоровья, целебный.

healthy ['helθı] a 1) здоровый; 2) полезный для здоровья.

heap I [hi:p] n 1) груда, куча; 2) разг. масса; множество; a ~ of people масса народа; ~s of times много раз, очень часто; ◊ struck (или knocked) all of a ~ разг. поражённый, ошеломлённый.

heap II v 1) нагромождать; собирать в кучу, накапливать (часто to ~ up, to ~ together); 2) нагружать (with); 3) осыпать (наградами, оскорблениями; кого-л. - upon).

heaps [hi:ps] adv: he is ~ better разг. ему много лучше.

hear [hıǝ] v (past, p. p. heard) 1) слышать; 2) слушать, внимать; выслушивать (тж. to ~ out); 3) услышать, узнать (о - of, about; тж. to get to ~); 4) получать известие (from); 5) юр. слушать дело.

heard [hɑ:d] past, p. p. см. hear.

hearer ['hıǝrǝ] n слушатель.

hearing [hıǝrıŋ] n 1) слух; in smb.'s ~ в чьём-л. присутствии; out of ~ так далеко, что нельзя расслышать; 2) слушание, выслушивание; to give both sides a ~ выслушивать обе стороны; 3) юр. слушание или разбор дела.

- 346 -

hearken ['hɑ:kən] v слушать, выслушивать.

hearsay ['hıǝseı] n 1) слух, молва; 2) attr основанный на слухах.

hearse [ǝ:] n катафалк.

heart [hɑ:t] n 1) сердце; перен. тж. душа; single ~ простодушие, прямодушие; after one's (own) ~ по собственному желанию, по сердцу; at ~, in one's ~ of ~s в глубине души; в душе; from one's ~ искренне, от души; to cry one's ~ out выплакаться; to have no ~ быть бессердечным; to have at ~ быть заинтересованным; it breaks my ~ у меня сердце разрывается; to set one's ~ on стремиться к чему-л., желать чего-л. всем сердцем; to take to ~ принимать близко к сердцу; with a heavy (или leaden) ~ с тяжёлым сердцем; with all one's ~, with one's whole ~ от всего сердца, от всей души; with half a ~ неохотно; her ~ went out to the child она была полна сочувствия и жалости к ребёнку; 2) суть, сущность; to get to the ~ of a subject добраться до самой сути дела; 3) сердцевина; ядро; in the ~ of the forest в глубине леса; 4) храбрость, мужество; to pluck up (или to take) ~ подбодриться, собраться с духом; to lose ~ потерять мужество, бодрость духа; приуныть; out of ~ в унынии; в плохом настроении; his ~ failed him у него упало сердце; 5) ласк.: dear ~, sweet ~ дорогой, -ая, милый," -ая; 6) pl карт. черви; ◊ ~ and soul со всей энергией; to have one's ~ in one's boots струсить; to have one's ~ in one's mouth сильно испугаться, растеряться; to have one's ~ (или one's ~ is) in the right place иметь добрые (или хорошие) намерения; to wear one's ~ on one's sleeve не отличаться сдержанностью, не уметь скрывать свой чувства; by ~ наизусть.

heart-ache ['hɑ:teık] n душевная боль, скорбь.

heart-beat ['hɑ:tbi:t] n 1) пульсация сердца; 2) волнение.

heart-breaking ['hɑ:t,breıkıŋ] a 1) душераздирающий; 2) разг. скучный, нудный.

heart-broken ['hɑ:troukən] a убитый горем; с разбитым сердцем.

heartburn ['hɑ:tbǝ:n] n изжога.

heart-burning ['hɑ:t,bǝ:nıŋ] n ревность; зависть; досада.

heart-disease ['hɑ:tdı'zi:z] n болезнь сердца; порок сердца.

-hearted [-'hɑ:tıd] в сложных словах переводится в зависимости от первой части слова у напр,: good-hear ted добросердечный; light-hearted беспечный, весёлый.

hearten ['hcttn] v (тж. to ~ up) 1) ободрять; подбодрять; 2) приободриться, восппянуть духом.

heart-felt ['hɑ:tfelt] a искренний.

hearth [hɑ:θ] n 1) очаг; печь, камин; 2) домашний очаг; 3) под печи.

hearth-rug ['hɑ:θrʌɡ] n коврик перед камином.

hearthside ['hɑ:θsaıd] n: at the ~ у камина; у домашнего очага.

heartily ['hɑ:tılı] adv 1) искренне, сердечно, тепло; 2) охотно; усердно; to set to work ~ усердно взяться за работу; to eat ~ есть с аппетитом; 3) очень; совершенно; he is ~ tired он очень устал.

heartiness ['hcttınıs] n 1) искренность, сердечность; 2) крепость, сила.

heartless ['hɑ:tlıs] a бессердечный, безжалостный.

heart-rending ['hɑ:t,rendıŋ] a душераздирающий.

heartsease ['hɑ:tsi:z] nанютины глазки.

heartsick ['hɑ:tsık] a удручённый, подавленный.

heart-strings ['hɑ:tstrıŋz] n pl глубочайшие чувства, струны сердца.

heart-to-heart ['hɑ:ttǝ'hɑ:t] a: ~ talk разговор по душам.

hearty ['hɑ:tı] a 1) искренний, сердечный; тёплый, дружеский; 2) крепкий, бодрый; 3) обильный (о еде).

heat I [hi:t] 1) теплота, жара, жар; тех. нагрев, накал; latent ~ скрытая теплота; red (white) ~ красное (белое) каление; blazing ~, parching ~ палящий зной; 2) пыл, жар, горячность; fever ~ жар, лихорадочное состояние; in the ~ of the fight в пылу, в разгаре боя; at white ~ в разгаре; 3): in a dead ~ разом; at a ~ за один раз; в один приём; 4) амер. допрос с пристрастием; to turn (или to put) on the ~ разг. допрашивать с пристрастием; 5) период течки (у животных).

heat II v 1) нагревать(ся), накалять(ся) (тж. to ~ up); 2) разогревать (пищу; тж. to ~ up); 3) топить; 4) воспламенить; разгорячить(ся).

- 347 -

heated ['hi:tıd] a разгорячённый, возбуждённый.

heat-engine ['hi:t,enʤm] n тепловой двигатель.

heater ['hııtǝ] n 1) грелка; 2) печь, радиатор; 3) кипятильник.

heath [hi:θ] n 1) степь, равнина, поросшая вереском; 2) вереск.

heath-bell ['hi:θbel] n цветок вереска.

heath-berry ['hi:θ,berı] n черника и другие ягоды, растущие среди вереска.

heath-cock ['hi:θkɔk] n тетерев.

heathen I ['hi:ðən] n язычник.

heathen II a языческий.

heathenish ['hi:ðǝnıʃ] a 1) языческий; 2) варварский.

heathenism ['hi;ðǝnızəm] n 1) язычество; 2) варварство.

heather ['heðǝ] n вереск.

heath-hen ['hi:θhen] n тетёрка.

heating I ['hi:tıŋ] n 1) нагревание; нагрев; накал; 2) отопление; central ~ центральное отопление.

heating II a 1) согревающий; 2) отопительный.

heat-lightning ['hi:t'laıtnıŋ] n зарница.

heat-spot ['hııtspɔt] n веснушка.

heave I [hi:v] n 1) подъём, вздымание; ~ of the sea волнение на море; 2) рвота; 3) pl вет. запал.

heave II v (past, p. p. heaved, hove) 1) поднимать; тянуть (якорь, канат); перемещать (тяжести); 2) поворачиваться, идти (о судне); 3) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах); 4) испускать, издавать (звук); 5) тужиться (при рвоте); 6) разг. бросать; □ to ~ to мор. ложиться в дрейф, лежать в дрейфе; останавливаться; ◊ ~ ho! дружно!, взяли! (восклицание при подъёме якоря и т. п.); to ~ in sight показаться на горизонте.

heaven ['hevn] n небо, небеса; ◊ by ~s! ей-богу!; thank ~! слава богу!; good ~s! боже мой!; to move ~ and earth = пустить всё в ход, поднять всех на ноги.

heavenly ['hevnlı] a 1) небесный; перен. тж. божественный; 2) разг. восхитительный.

heavily ['hevılı] adv 1) тяжело; 2) тягостно; 3) сильно.

heaviness ['hevınıs] n 1) тяжесть; большой вес; 2) удручённое состояние, уныние.

heavy I ['hevı] a 1) тяжёлый; 2) сильный (о дожде и т. п.); бурный (о море); 3) нагружённый; отяжелевший; 4) обильный, богатый (об урожае и т. п.); 5) труднопереносимый; 6) труднопроходимый (одороге); 7) мрачный; печальный; 8) скучный, тупой.