Начало - Англо-русский словарь

Электронная версия требует верификации (особенно транскрипции слов)

A B C D E F
G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z

Q

Q, q [kju:] n 17-я буква англ. алфавита.

quack¹ I [kwæk] n кряканье (уток).

quack¹ II v 1) крякать; 2) трещать, болтать.

quack² n 1) знахарь; шарлатан; 2) attr шарлатанский.

quackery ['kwækǝrı] n шарлатанство.

quadrangle ['kwɔ,dræŋɡl] n 1) четырёхугольник; 2) четырёхугольный двор.

quadrant ['kwɔdrǝnt] n квадрант, четверть круга, сектор в 90°.

quadrate I ['kwɔdrıt] n квадрат.

quadrate II a квадратный; четырёхугольный.

quadrature ['kwɔdrǝʧǝ] n квадратура.

quadrilateral I [,kwɔdrı'lætərəl] n четырёхугольник.

quadrilateral II a четырёхсторонний.

quadrille [kwǝ'drıl] n кадриль.

quadruped ['kwɔdruped] n четвероногое (животное).

quadruple I ['kwɔdrupl] n учетверённое количество.

quadruple II a 1) учетверённый; 2) состоящий из четырёх частей; 3) четырёхсторонний (о соглашении).

quadruple III v учетверять.

quadruplets ['kwɔdruplıts] n pl четверня.

quaff [kwɑ:f] v пить большими глотками, залпом.

quag [kwæɡ] см. quagmire

quaggy ['kwæɡı] a 1) топкий; болотистый; 2) дряблый.

quagmire ['kwæɡmaıǝ] n болото, трясина (тж. перен.).

quail¹ [kweıl] n перепел.

quail² v испугаться, струсить; дрогнуть.

quaint [kweınt] a 1) привлекательный, забавный; 2) необычный, странный.

quake I [kweık] n 1) дрожание, дрожь; 2) землетрясение.

quake II v дрожать, трястись; to ~ with fear дрожать от страха.

Quaker ['kweıkǝ] n квакер.

quaky ['kweıkı] a дрожащий.

qualification [kwɔlıfı'keıʃən] n 1) квалификация; 2) ограничение; оговорка; 3) (избирательный) ценз; age (educational, electoral, property) ~ возрастной (образовательный, избирательный, имущественный) ценз; residential ~ ценз оседлости.

qualified ['kwɔlıfaıd] a 1) подходящий; пригодный; 2) ограниченный; 3) сдержанный.

qualifier ['kwɔlıfaıǝ] n грам. определитель.

qualify ['kwɔlıfaı] v 1) готовить(ся) (к чему-л.-for); 2) ограничивать; 3) квалифицировать, определять (как - as); 4) видоизменять, смягчать; 5) разбавлять (спирт и т. п.).

qualitative ['kwɔlıtǝtıv] a качественный.

- 577 -

quality ['kwɔlıtı] n 1) качество; сорт; high (poor) ~ высшее (плохое) качество; of good ~ высокого качества; 2) свойство; 3) хорошее качество, высокосортность.

qualm [kwɔ:m] n 1) приступ тошноты; 2) приступ малодушия или растерянности; 3) сомнения, колебания; ~s of conscience угрызения совести.

quandary ['kwɔndǝrı] n затруднительное положение.

quanta ['kwɔntǝ] pl см. quantum.

quantitative ['kwɔntıtǝtıv] a количественный.

quantity ['kwɔntıtı] n 1) количество; negligible ~ а) незначительное количество; б) человек, с которым не считаются; 2) большое количество; in quantities в большом количестве, массами; 3) мат. величина; unknown ~ неизвестная величина, неизвестное; 4) фон. долгота звука.

quantum ['kwɔntǝm] n (pl quanta)

1) количество, сумма; 2) доля, частица; 3) физ. квант; 4) attr: ~ theory квантовая теория.

quarantine I ['kwɔrənti:n] n карантин.

quarantine II v подвергать карантину.

quarrel I ['kwɔrəl] n ссора; раздоры; спор; to pick (или to seek) a ~ искать повод для ссоры, придираться; ◊ to take up another's ~ принять чью-л. сторону в споре.

quarrel II v 1) ссориться; спорить; 2) придираться, браниться; 0 to ~ with one's bread and butter идти против собственных интересов.

quarrelsome ['kwɔrəlsǝm] a вздорный; драчливый; задиристый.

quarry¹ I ['kwɔrı] n 1) каменоломня, карьер; 2) источник сведений.

quarry¹ II v 1) разрабатывать карьер, добывать камень; 2) рыться (в книгах и т. п.).

quarry² n добыча (на охоте); перен. намеченная жертва.

quart [kwɔ:t] n 1) кварта (= ¹/₄ галлона - 1,14 л); 2) сосуд ёмкостью в 1 кварту; ◊ to try to put a ~ into a pint pot ≅ пытаться сделать невозможное.

quarter I ['kwɔ:tǝ] n 1) четверть (чего-л. - of); 2) четверть часа; a ~ to one без четверти час; 3) квартал (года); 4) страна света; 5) место, сторона; from every ~, from all ~s со всех сторон; from no ~ ниоткуда, ни с чьей стороны; 6) квартал (города); 7) pl квартира, помещение; to take up one's ~s поселиться; at close ~s в тесном соседстве; 8) pl воен. квартиры, казармы; 9) пощада; to give no ~ не давать пощады; 10) четверть туши; hind ~s задняя часть; ◊ not a ~ so good as далеко не так хорош как; to come to close ~s a) сцепиться в споре; б) схватиться врукопашную.

quarter II ['kwɔ:tǝ] v 1) делить на четыре части; 2) четвертовать; 3) расквартировывать; 4) квартировать (at).

quarter-day ['kwɔ:tǝdeı] n первый день квартала (срок платежей).

quarter-deck ['kwɔ:tǝdek] n мор. 1) ют; 2) шканцы.

quarterly I ['kwɔ:tǝlı] n журнал, выходящий раз в три месяца.

quarterly II a квартальный, трёхмесячный.

quarterly III adv раз в три месяца, поквартально.

quartermaster ['kwɔ:tǝ,mɑ:stǝ] n 1) воен. квартирмейстер; 2) мор. старшина-рулевой.

quartern ['kwɔ:tǝn] n 1) четверть пинты; 2) стандартная буханка хлеба (4 фунта).

quarter-sessions ['kwɔ:tǝ'seʃənz] n pl сессии мировых судей (раз в три месяца).

quartet(te) [kwɔ:'tet] n муз. квартет.

quarto ['kwɔ:tou] n 1) четверть листа; 2) книга форматом в ^х/₄ листа.

quartz [kwɔ:ts] n мин. кварц.

quash [kwɔʃ] v 1) аннулировать, отменять (приговор и т. п.); 2) подавлять (восстание и т. п.).

quasi ['kwɑ:zı] adv как будто; как бы; якобы; почти.

quaver I ['kweıvǝ] n 1) дрожание голоса; 2) трель.

quaver II v 1) дрожать (о голосе); 2) говорить дрожащим голосом; 3) выводить трели.

quavery ['kweıvərı] a дрожащий.

quay [ki:] n мол, причал; набережная.

queasy ['kwi:zı] a 1) вызывающий тошноту; 2) испытывающий тошноту или недомогание; 3) слабый (о желудке); 4) привередливый, разборчивый.

queek [kwi:k] v кричать (о сове).

queen I [kwi:n] n 1) королева; 2) карт. дама; 3) шахм. ферзь; 4) матка (у пчёл).

- 578 -

queen II [kwi:n] v 1): to ~ it а) держаться королевой; б) возглавлять, заправлять (о женщине); 2) шахм. проводить или проходить в ферзи.

queenly ['kwi:nlı] a королёвский, царственный.

queer I [kwıǝ] a 1) странный; чудаковатый; 2) сомнительный, подозрительный; there is something ~ about it что-то здесь неладно, подозрительно; 3) чувствующий дурноту или недомогание; ◊ in Queer street разг. а) в долгах; б) в беде.

queer II v разг. портить.

quell [kwel] v подавлять (страх, сопротивление).

quench [kwenʧ] v 1) гасить, тушить; 2) утолять (жажду); 3) подавлять (чувство); 4) охлаждать (пыл); 5) закаливать (сталь).

quenchless ['kwenʧlıs] a неугасимый; неутолимый.

querulous ['kwerulǝs] a брюзгливый, недовольный; раздражительный.

query I ['kwıǝrı] n 1) вопрос; 2) вопросительный знак.

query II v 1) спрашивать, осведомиться; 2) выражать сомнение, подвергать сомнению; 3) ставить вопросительный знак.

quest I [kwest] n поиски; in ~ of в поисках чего-л., кого-л.

quest II v производить поиски, разыскивать.

question I ['kwesʧən] n 1) вопрос; leading (nice, poignant, needling) ~ наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопрос; indirect (или oblique) ~ косвенный вопрос; dumb ~ разг. глупый вопрос; to put a ~ задавать вопрос; to parry a ~ уклоняться от ответа (на вопрос); ask no ~s не задавайте вопросов; 2) обсуждаемый вопрос, дело, проблема; vexed ~ спорный вопрос; it is not the ~дело не в этом; beside the ~ не по существу (вопроса); the ~ of the hour актуальный, злободневный вопрос; to initiate (to settle) a ~ поднять, возбудить (решить) вопрос; to beg the ~ уклониться от решения вопроса; a matter in ~ обсуждаемый вопрос; a person in ~ тот, о ком идёт речь; 3) сомнение; beyond (или out of, without) ~ вне сомнения; to call in ~ подвергать сомнению; оспаривать; ◊ out of the ~ не может быть и речи; to pop the ~ сделать предложение о браке.

question II ['kwesʧən] v 1) спрашивать, ставить вопросы; 2) допрашивать; 3) сомневаться, подвергать сомнению; 4) исследовать, стараться распознать.

questionable ['kwesʧǝnǝbl] a сомнительный, подозрительный.

questioner ['kwesʧǝnǝ] n интервьюер, корреспондент.

questionless I ['kwesʧənlıs] a несомненный, бесспорный.

questionless II adv несомненно.

question-mark ['kwesʧənmɑ:k] n вопросительный знак, знак вопроса.

questionnaire [kwesʧǝnɛǝ] n анкета, вопросник.

queue I [kju:] n 1) коса (волос); 2) очередь, хвост; to stand in ~ стоять в очереди.

queue II v 1) заплетать косу; 2) стоять в очереди; становиться в очередь.

quibble I ['kwıbl] n 1) игра слов, каламбур; 2) увёртка, уклонение (от вопроса); софизм.

quibble II v уклоняться от сути вопроса.

quick I [kwık] a 1) быстрый; скорый; to be ~ спешить; be ~! живо!, поторопитесь!; 2) живой, проворный; ~ to understand понятливый, сообразительный; ~ to sympathize отзывчивый; ~ to take offence обидчивый; ~ of apprehension быстро, живо схватывающий.

quick II n 1) чувствительное место; to cut to the ~ задеть за живое; to the ~ до мозга костей, до глубины души; 2) уст. живой; the ~ and the dead живые и мёртвые.

quick III adv быстро; живо.

quicken ['kwıkən] v 1) ускорять(ся); 2) оживлять(ся); 3) разжигать.

quickie ['kwıkı] n разг. халтура, наспех выпущенная продукция (о фильме, книге и т. п.).

quicklime ['kwıklaım] n негашёная известь.

quickly ['kwıklı] adv быстро; скоро.

quickness ['kwıknıs] n 1) быстрота; 2) сообразительность, находчивость.

quicksand ['kwıksænd] л зыбучий песок.

quickset ['kwıkset] n живая изгородь.

quicksilver ['kwık,sılvǝ] n ртуть.

quickwitted ['kwık'wıtıd] a смышлёный, сообразительный, находчивый.

quid¹ [kwıd] n кусок прессованного табака для жевания.

quid² n (рl без измен.) сленг соверен или фунт стерлингов.

- 579 -

quiddity ['kwıdıtı] n 1) сущность, суть; 2) софизм.

quidnunc ['kwıdnʌflk] n сплетник, болтун.

quiescence [kwaı'esns] n покой; неподвижность; пассивность.

quiescent [kwaı'esnt] a неподвижный; бездействующий; пассивный.

quiet I ['kwaıǝt] n покой, тишина, спокойствие; безмолвие; on the ~ а) в тиши; б) в тайне; тайком.

quiet II a 1) тихий, спокойный; неслышный, бесшумный; keep ~! не шумите!; замолчите!; 2) спокойный, мирный; 3) скромный (об образе жизни); 4) неяркий (о красках); 5) скрытый; укромный; to keep smth. ~ умалчивать о чём-л.; скрывать что-л.

quiet III v успокаивать(ся); □ to ~ down утихать.

quieten ['kwaıǝtn] v успокаивать(ся); утихать.

quietly ['kwaıǝtlı] adv тихо, спокойно.

quietness [kwaıǝtnıs] n спокойствие, тишина, покой.

quietude ['kwaııtju:d] n покой, тишина, мир.

quietus [kwaı'i:tǝs] n уход из жизни, конец, смерть.

quill I [kwıl] n 1) птичье перо; 2) (гусиное) перо для письма; to drive a ~ быть писателем; 3) игла дикобраза; 4) тех. шпуля.

quill II v 1) гофрировать; 2) наматывать на катушку.

quill-driver ['kwıl,draıvǝ] n шутл. писака; журналист.

quilt I [kwılt] n стёганое одеяло.

quilt II v 1) стегать (одеяло); 2) разг. компилировать.

quince [kwıns] n айва.

quincentenary [kwınsen'tınǝrı] n пятисотлетие.

quinine [kwı'ni:n] n хинин.

quinquagenarian I [,kwıŋkwǝʤı'nɛǝrıǝn] n пятидесятилетний человек.

quinquagenarian II a пятидесятилетний.

quinsy [kwınzı] n ангина.

quint [kwınt] n муз. квинта.

quintal [kwıntl] n центнер.

quintessence [kwın'tesns] n квинтэссенция.

quintet(te) [kwın'tet] n муз. квинтет.

quintuple I ['kwıntjupl] a 1) пятикратный; 2) состоящий из пяти частей.

quintuple II ['kwıntjupl] v увеличивать(ся) в пять раз.

quintuplets ['kwıntjuplıts] n pl пять близнецов.

quip [kwıp] n 1) острота; эпиграмма; 2) увёртка; софизм.

quire¹ ['kwaıǝ] n 1) десть (бумаги); 2) сфальцованный печатный лист; in ~s несброшюрованный, в листах.

quire² I, II см. choir I, II.

quirk [kwǝ:k] n 1) выверт, выкрутасы; 2) завиток, росчерк пера; 3) остроумное замечание; каламбур; 4) увёртка.

quirt I [kwǝ:t] n амер. арапник.

quirt II v амер. хлестать арапником.

quit I [kwıt] n уход с работы, со службы.

quit II a predic свободный, отделавшийся (от чего-л., кого-л.); to be (или to get) ~ of освободиться, отделаться.

quit III v 1) покидать, оставлять; 2) амер. бросать, прекращать (работу и т. п.); 3) поэт. платить; отплачивать, воздавать.

quitclaim I ['kwıtkleım] n отказ от права.

quitclaim II v отказываться от права.

quite [kwaıt] adv 1) вполне, совершенно, совсем, всецело; oh, ~! о да!, вполне!; 2) очень; ~ a long time ago очень давно; 3) в некоторой степени, довольно; it is ~ hot довольно жарко.

quits [kwıts] a predic. to be ~ расквитаться; быть в расчёте; to cry ~ а) расквитаться; б) пойти на мировую, согласиться.

quittance ['kwıtəns] n 1) квитанция; 2) оплата, возмещение.

quitter ['kwıtǝ] n сленг человек, легко бросающий начатое, не выполняющий своего долга.

quiver¹ I ['kwıvǝ] n дрожь, трепет.

quiver¹ II v дрожать, трепетать, трястись; to ~ with excitement дрожать от возбуждения.

quiver² n колчан; ◊ an arrow left in one's ~ средство, оставшееся про запас.

quiverful ['kwıvǝful] n 1) полный колчан стрел; 2) шутл. большая семья.

qui vive [ki:'vi:v] n: on the ~ настороже, начеку.

quixotism, quixotry ['kwıksǝtızəm, 'kwıksǝtrı] n донкихотство.

quiz¹ I [kwız] n 1) насмешки; шутка, мистификация; 2) насмешник.

quiz¹ II v 1) шутить; насмехаться, подшучивать; 2) смотреть с любопытством на кого-л.

- 580 -

quiz² I [kwız] n амер. проверка знаний, опрос; проверочные вопросы.

quiz² II v амер. проверять знания, проводить испытание.

quizzical ['kwızıkəl] a 1) насмешливый; шутливый; 2) чудаковатый.

quod I [kwɔd] n сленг тюрьма.

quod II v сленг сажать в тюрьму.

quoin [kɔın] n 1) внешний угол здания; 2) угловой камень кладки; 3) клин.

quondam ['kwɔndæm] a бывший.

quorum ['kwɔ:rǝm] n кворум.

quota ['kwoutǝ] n доля, часть, квота.

quotation [kwou'teıʃən] n 1) цитата; outworn ~s затасканные цитаты; 2) цитирование; 3) котировка, курс.

quotation-marks [kwou'teıʃənmɑ:ks] n pl кавычки.

quote I [kwout] n 1) разг. цитата; 2) pl кавычки.

quote II v 1) цитировать; ссылаться на кого-л., что-л.; 2) назначать цену, котировать.

quoth [kwouθ] vуст. сказал, сказала.

quotidian [kwɔ'tıdıǝn] a 1) ежедневный; 2) банальный.

quotient ['kwouʃənt] n мат. частное.

R

R, r [ɑ:] n 18-я буква англ. алфавита; ◊ the three R's разг. чтение, письмо, арифметика (reading, (w)riting, (a)rithmetic).

rabbet ['ræbıt] n желобок, выемка.

rabbit I ['ræbıt] n 1) кролик; перен. разг. трус; 2) разг. плохой игрок.

rabbit II v охотиться на кроликов.

rabbit-hole ['ræbıthoul] n кроличья норка.

rabbit-hutch ['ræbıthʌʧ] n клетка для домашних кроликов.

rabbit-warren ['ræbıt,wɔrın] n кроличий садок.

rabble ['ræbl] n 1) толпа; 2) (the ~) сброд.

rabid ['ræbıd] a 1) яростный, неистовый; 2) бешеный (о собаке и т. п.).

rabidity [ræ'bıdıtı] n ярость, неистовство.

rabies ['reıbi:z] n бешенство, водобоязнь.

raccoon [rǝ'ku:n] см. racoon.

race¹ I [reıs] n 1) состязание в беге; гонки; the ~s скачки; obstacle ~s скачки с препятствиями; 2) быстрый ход, быстрое движение; 3) быстрое или сильное течение; поток; 4) жизненный путь; ◊ armaments ~, arms ~ гонка вооружений.

race¹ II v 1) быстро двигаться, бежать; 2) состязаться в скорости; 3) гнать (лошадь, машину).

race² n 1) раса; the human ~ человечество; 2) потомство, род; 3) порода; сорт; род; 4) особый аромат (вина).

race³ n корень.

race-card ['reıskɑ:d] n программа скачек.

racecourse ['reıskɔ:s] n беговая дорожка; скаковой круг, ипподром.

race-hatred ['reıs,heıtrıd] n национальная вражда.

racehorse ['reıshɔ:s] n скаковая лошадь.

race-meeting ['reıs,mi:tıŋ] n день скачек.

racer ['reısǝ] n 1) участник гонок или скачек; 2) беговая лошадь; 3) гоночная машина, яхта и т. п.

rachitis [ræ'kaıtıs] n рахит.

racial ['reıʃəl] a расовый.

racialism ['reıʃǝlızəm] n расизм.

racism ['reısızəm] см. racialism.

rack¹ I [ræk] n 1) кормушка; 2) вешалка; 3) полка или сетка для вещей (в вагоне); 4) решётка; 5) тех. зубчатая рейка; 6) рама; стойка; штатив; 7) ист. дыба; перен. пытка, мучение; to be on the ~ мучиться.

rack¹ II v 1) класть на полку или в сетку; 2) мучить, пытать; 3) напрягать; изнурять.

rack² n: to go to ~ and ruin погибнуть.

racket¹ ['rækıt] n ракетка (для тенниса).

racket² I n 1) шум, гам; 2) развлечения; рассеянный образ жизни; to go on the ~ усиленно развлекаться; 3) уловка, комбинация; 4) амер. шантаж, вымогательство; ◊ to stand the ~ (of) а) оплачивать расходы; расплачиваться за что-л.; б) брать на себя ответственность или вину; в) мириться с последствиями.

racket² II v 1) производить шум, беспорядок; 2) вести рассеянный образ жизни.

- 581 -

racketeer [,rækı'tıǝ] n амер. вымогатель; бандит, гангстер.

racketeering [,rækı'tıǝrıŋ] n амер. бандитизм; вымогательство.

rackety ['rækıtı] a шумный, беспорядочный.

rack-rent I ['rækrent] n непомерная арендная плата.

rack-rent II v взимать очень высокую арендную плату.

rack-wheel ['rækwi:l] n зубчатое колесо.

racoon [rǝ'ku:n] n енот.

racquet ['rækıt] см. racket¹.

racy ['reısı] a 1) характерный; с особым вкусом или запахом (о фруктах и т. п.); 2) сильный, живой, энергичный; ◊ ~ of the soil а) народный, простой; б) колоритный (о речи и т. п.).

radar ['reıdǝ] n 1) радар; 2) радиолокация.

radial ['reıdjǝl] a 1) радиальный; лучистый; 2) анат. лучевой.

radiance ['reıdjǝns] n 1) сияние; 2) великолепие, блеск.

radiancy ['reıdjǝnsı] см. radiance.

radiant ['reıdjǝnt] a 1) лучистый, излучающий; 2) сияющий, лучезарный.

radiate^a ['reıdııt] a лучистый; лучевой.

radiate^b ['reıdıeıt] v 1) излучать (свет, тепло); сиять; 2) излучаться, исходить; 3) расходиться радиусами (из центра).

radiation [,reıdı'eıʃən] n 1) излучение (тж. перен.); лучеиспускание; радиация; 2) attr связанный с радиацией; лучевой (о болезни).

radiator ['reıdıeıtǝ] n радиатор.

radical I ['rædıkəl] n 1) хим. радикал; 2) мат. знак корня; корень; 3) полит. радикал.

radical II a 1) коренной, основной; радикальный, полный; 2) мат. относящийся к корню; 3) полит. радикальный.

radicalism ['rædıkǝlızəm] n полит. радикализм.

radii ['reıdıǝı] pl см. radius.

radio I ['reıdıou] n 1) радио; 2) радиоприёмник; 3) радиограмма.

radio II v передавать по радио.

radio- ['reıdıou-] в сложных словах радио-.

radio-active ['reıdıou'æktıv] a радиоактивный.

radio-activity ['reıdıouæk'tıvıtı] n радиоактивность.

radiogram ['reıdıouɡræm] n 1) радиограмма; 2) рентгеновский снимок.

radio-location ['reıdıoulou'keıʃən] n радиолокация.

radioman ['reıdıoumǝn] n разг. радист.

radio-telegram ['reıdıou'telıɡræm] n радиотелеграмма.

radish ['rædıʃ] n редиска.

radium ['reıdjǝm] n хим. радий.

radius ['reıdjǝs] n (pl тж. radii) 1) радиус; 2) спица (колеса); 3) анат. лучевая кость.

raffish ['ræfıʃ] a беспутный.

raffle I ['ræfl] n лотерея.

raffle П v 1) разыгрывать в лотерее; 2) участвовать в лотерее.

raft¹ I [rɑ:ft] n 1) плот; 2) паром.

raft¹ II v 1) гнать плоты; сплавлять лес; 2) переправлять(ся) на пароме.

raft² n амер. разг. множество; масса.

rafter¹ ['rɑ:ftǝ] см. raftsman.

rafter² n стр. стропило.

raftsman ['rɑ:ftsmǝn] n 1) плотовщик; 2) паромщик.

rag¹ [ræɡ] n 1) тряпка; лоскут; обрывок; клочок; 2) pl тряпьё; лохмотья; in ~s в лохмотьях, оборванный; 3) незначительное количество; not a ~ of ни капли, ничего; 4) пренебр. тряпка, лоскут (о флаге, парусе); листок (о газете); 5) attr тряпичный; □ to chew the ~ разг. завести волынку; ворчать, пилить кого-л.

rag² I n шумное веселье; шутки.

rag² II v 1) дразнить; подшучивать; 2) шуметь, бушевать.

ragamuffin ['ræɡǝmʌfın] n оборванец.

rag-and-bone-man [,ræɡǝn'bounmæn] n старьёвщик.

rag-bolt ['ræɡboult] n 1) тех. анкерный болт; 2) уключина.

rage I [reıʤ] n 1) ярость, неистовство; to fly into a ~ прийти в ярость; 2) разг. общее увлечение, мода; to be all the ~ быть очень модным.

rage II v 1) беситься; 2) бушевать, неистовствовать; свирепствовать (об эпидемии и т. п.); to ~ itself out затихнуть, прекратиться (о буре и т. п.).

ragged ['ræɡıd] a 1) рваный; изорванный (об одежде); 2) оборванный, одетый в лохмотья; 3) неаккуратный; запущенный (о саде); 4) шероховатый, неровный; 5) рваный (о ране).

- 582 -

raggery ['ræɡǝrı] n разг. «тряпки», платья.

raging ['reıʤıŋ] a 1) яростный; 2) сильный (о бола и т. п.).

ragman ['ræɡmǝn] n старьёвщик.

ragout ['ræɡu:] n рагу.

ragtag ['ræɡtæɡ] n разг. сброд.

ragtime ['ræɡtaım] n 1) синкопированный плясовой ритм; 2) attr смехотворный.

raid I [reıd] n налёт, набег; рейд.

raid II v совершать налёт или набег; производить облаву; вторгаться.

raider ['reıdǝ] n 1) участник налёта или набега; 2) воен. рейдер; 3) ав. самолёт, совершающий налёт.

rail¹ I [reıl] n 1) перила; ограда; 2) рельс; to get (или to run) off the ~s сойти с рельсов; off the ~s а) сошедший с рельсов; б) выбитый из колеи; 3) железнодорожный путь; by ~ по железной дороге; 4) перекладина, поперечина, брус; 5) вешалка; ◊ to sit on the ~ амер. выжидать, колебаться.

rail¹ II v 1) огораживать; 2) прокладывать рельсы; 3) путешествовать по железной дороге; □ to ~ in огородить; to ~ off отгородить.

rail² v ругать, бранить; упрекать; придираться.

rail³ n коростель, дергач.

railing ['reılıŋ] n ограда; перила.

raillery ['reılǝrı] n добродушное подшучивание.

railroad I ['reılroud] n амер. 1) железная дорога; 2) attr железнодорожный.

railroad II v амер. 1) путешествовать или перевозить по железной дороге; 2) строить железную дорогу; 3) разг. проталкивать, проводить в спешном порядке (дело, закон; through); 4) разг. водворять (кого-л. куда-л.; to, into); 5) сленг сажать в тюрьму (по ложному обвинению).

railway I ['reılweı] n 1) железная дорога; aerial ~ подвесная дорога; elevated (circular) ~ надземная (окружная) железная дорога; 2) attr железнодорожный.

railway II v 1) путешествовать по железной дороге; 2) строить железную дорогу.

railwayman ['reılweımǝn] n железнодорожный служащий.

railway-yard ['reılweıjɑ:d] n сортировочная станция, железнодорожный парк.

raiment ['reımǝnt] n поэт. одежда, одеяние.

rain I [reın] n 1) дождь; pouring ~, pelting ~ проливной дождь; the ~s период тропических дождей, дождливый сезон; ~ or shine в любую погоду; to be caught in the ~ попасть под дождь, быть застигнутым дождём; to keep the ~ out укрыться от дождя; 2) поток, ручей (слёз); град (ударов, пуль).

rain II v 1): it ~s, it is ~ing идёт дождь; 2) лить(ся); сьшать(ся) (в большом количестве); ◊ it never ~s but it pours посл. ~ пришла беда, отворяй ворота; беда (никогда) не приходит одна.

rainbow ['reınbou] n 1) радуга; 2) attr радужный, красочный.

raincoat ['reınkout] n непромокаемый плащ.

raindrop ['reındrɔp] n дождевая капля.

rainfall ['reınfɔ:l] n 1) ливень; 2) количество осадков.

rain-gauge ['reınɡeıʤ] n метеор. дождемер.

rainless ['reınlıs] a засушливый; без дождя.

rainproof ['reınpru:f] a непромокаемый.

rain-storm ['reınstɔ:m] n ливень с ураганом.

raintight ['reıntaıt] см. rainproof.

rain-water ['reın,wɔ:tǝ] n дождевая вода.

rain-worm ['reınwǝ:m] n дождевой червь.

rainy ['reını] a 1) дождливый; 2) дождевой (о тучах и т. п.); О for a ~ day на чёрный день.

raise I [reız] n 1) подъём; 2) повышение; увеличение.

raise II v 1) поднимать; 2) воздвигать; 3) будить; 4) повышать (по должности); выдвигать; 5) повышать (заработную плату и т. п.); 6) повышать (голос); 7) растить; выращивать; 8) вызывать, возбуждать; порождать; 9) собирать (войско; налоги); 10) издавать (возглас, крик); 11) добывать, извлекать (из земли); 12) снимать (осаду, блокаду); ◊ to ~ from the dead вернуть к жизни.

raisin ['reızn] n изюм.

rajah ['rɑ:ʤǝ] n раджа.

rake¹ I [reık] n грабли.

- 583 -

rake¹ II [reık] v 1) сгребать; заравнивать граблями; 2) собирать (обыкн. to ~ up, to ~ together); 3) тщательно искать, рыться (among, in); □ to ~ in загребать деньги; to ~ out выгребать; перен. добывать с трудом; to ~ up сгребать; ворошить (тж. перен.).

rake² I n повеса; распутник.

rake² II v повесничать.

rake-off ['reık,ɔ:f] n амер. разг. 1) незаконная прибыль (участника в деле); взятка; 2) доля посредника.

raker ['reıkǝ] n 1) грабли; 2) работающий граблями.

rakish¹ ['reıkıʃ] a распутный; распущенный.

rakish² a 1) быстроходный (о корабле); 2) щегольской.

rally¹ I ['rælı] n 1) объединение; 2) собрание; слёт; амер. массовый митинг; 3) восстановление (сил).

rally¹ II v 1) собирать(ся) вновь; воссоединить(ся); сплотить(ся); 2) оправляться (от болезни и т. п.); 3) приходить на помощь.

rally² v шутить, подшучивать над кем-л.

ram I [ræm] n 1) баран; 2) таран; 3) (R.) Овен (созвездие).

ram II v 1) ударить(ся); врезаться; 2) таранить; 3) забивать, вколачивать; to ~ into smb., to ~ it home вбивать в голову.

ramble I ['ræmbl] n прогулка, поездка.

ramble II v 1) бродить; 2) перескакивать с предмета на предмет (в разговоре).

rambler ['ræmblǝ] n 1) праздношатающийся; 2) ползучее растение.

rambling ['ræmblıŋ] a 1) слоняющийся; бродячий; 2) разбросанный, построенный без плана; 3) бессвязный (о разговоре, рассказе); 4) ползучий (о растении).

ramification [ræmıfı'keıʃən] n 1) разветвление; ответвление; 2) собир. ветви дерева.

ramify ['ræmıfaı] v разветвляться.

rammer ['ræmǝ] n 1) тех. трамбовка; баба; 2) воен. шомпол; 3) сленг рука.

rammish ['ræmıʃ] a дурно пахнущий.

ramp¹ I [ræmp] n 1) наклонная плоскость; скат; 2) разг. вспышка гнева.

ramp¹ II v 1) стоять на задних лапах (о геральдическом льве и т. п.); 2) принимать угрожающую позу; 3) обыкн. шутл. прыгать, бросаться в ярости; бушевать; 4) буйно расти (о растениях).

rarnp² I [ræmp] n сленг 1) вымогательство; 2) грабёж.

ramp² II v сленг 1) вымогать; 2) грабить.

rampage I [ræm'peıʤ] n неистовство, ярость, буйство; on the ~ в ярости.

rampage II v неистовствовать, буйствовать.

rampageous [ræm'peıʤǝs] a неистовый, буйный.

rampancy ['ræmpǝnsı] n неистовство.

rampant ['ræmpǝnt] a 1) стоящий на задних лапах (о геральдическом льве и т. п.); 2) неистовый; разъярённый; 3) буйно разросшийся (о растениях); 4) весьма распространённый, процветающий (о пороках и т. п.).

rampart I ['ræmpɑ:t] n 1) (крепостной) вал; 2) оплот, защита.

rampart II v защищать, укреплять валом.

ramrod ['ræmrɔd] n шомпол.

ramshackle ['ræmʃækl] a ветхий.

ran [ræn] past см. run II.

ranch I [rɑ:nʧ] n ранчо, (скотоводческая) ферма.

ranch II v жить на ферме; заниматься скотоводством.

rancher ['rɑ:nʧǝ] n 1) хозяин ранчо; 2) работник на ранчо.

ranchman ['rɑ:nʧmǝn] см. rancher.

rancid ['rænsıd] a прогорклый; протухший.

rancidity [ræn'sıdıtı] n прогорклость.

rancidness ['rænsıdnıs] см. rancidity.

rancorous ['ræŋkǝrǝs] a злобный; враждебный.

rancour ['ræŋkǝ] n злоба; вражда.

random I ['rændɔm] n: at ~ случайно, наугад, наобум.

random II a случайный; беспорядочный; шальной (о пуле).

ranee [rǝ'ni:] n супруга раджи.

rang [ræŋ] past см. ring² II.

- 584 -

range I [reınʤ] n 1) ряд; линия; 2) пастбище; 3) область распространения (растения, животного); зона, сфера; 4) амплитуда; диапазон, пределы; 5) протяжение, пространство; ~ of vision кругозор, поле зрения; 6) радиус действия; дальность, дистанция (стрельбы); out of ~ вне досягаемости; 7) плита (кухонная); 8) стрельбище, полигон.

range II v 1) выстраивать(ся) в ряд; ставить в порядке; 2) классифицировать; 3): to ~ oneself присоединяться, примыкать; 4) бродить, странствовать, скитаться (по - over, through); 5) переходить с одного на другое (о разговоре); 6) простираться (от... до); 7) колебаться (в известных пределах); 8) встречаться (в определённых границах - о растении, животном); 9) воен. пристреливаться; бить (на определённое расстояние - об орудии).

range-finder ['reınʤ,faındǝ] n воен. дальномер.

ranger ['reınʤǝ] n 1) бродяга; странник; 2) лесничий; 3) конный полицейский; 4) pl амер. десантно-диверсионные чисти.

rangy ['reınʤı] a 1) бродячий; блуждающий; 2) стройный, мускулистый; 3) обширный, пространный.

rank¹ I [ræŋk] n 1) ряд; шеренга; 2) звание, чин; honorary ~ почётное звание; 3) ранг, категория, разряд; 4): the ~s, the ~ and file рядовой состав, рядовые; to rise from the ~s а) воен. выдвинуться из рядовых в офицеры; б) разг. выйти в люди; to reduce to the ~s разжаловать в рядовые; б) высокое положение; (the) ~ and fashion высшее общество.

rank¹ II v 1) строить(ся) в шеренгу; выстраивать(ся) в ряд; 2) распределять, классифицировать; 3) считаться; he ~s among the best writers его считают одним из лучших писателей; 4) занимать (определённое) положение; to ~ high (low) занимать высокое (низкое) положение; 5) быть выше (по чину, званию).

rank² a 1) роскошный, буйный (о растительности); 2) заросший; 3) плодородный, тучный (о почве); 4) прогорклый, протухший; 5) отъявленный; сущий, совершенный; 6) грубый; противный.

ranker ['ræŋkǝ] n офицер, выслужившийся из рядовых.

rankle ['ræŋkl] v причинять боль; мучить, терзать (о воспоминании и т. п.).

ransack ['rænsæk] v 1) искать, обыскивать; рыться (в поисках чего-л.); 2) грабить.

ransom I ['rænsǝm] n выкуп.

ransom II v 1) выкупать; освобождать за выкуп; 2) требовать выкупа; 3) искупать.

rant I [rænt] n напыщенная речь; громкие слова.

rant II [rænt] v 1) говорить напыщенно; 2) бахвалиться.

ranunculus [rǝ'nʌŋkjulǝs] n (pl тж. ranunculi [rǝ'nʌŋkjulaı]) бот. лютик.

rap¹ I [ræp] n 1) (лёгкий) удар; 2) лёгкий стук; a ~ on the door стук в дверь.

rap¹ II v 1) слегка ударять; 2) стучать, постукивать; 3) резко ответить; □ to ~ out грубо крикнуть, гаркнуть (на кого-л.).

rap² n: not a ~ ни гроша; not worth a ~ ничего не стоящий, никчёмный; I don't care a ~ ≅ мне наплевать.

rapacious [rǝ'peıʃǝs] a 1) хищный; 2) жадный.

rapacity [rǝ'pæsıtı] n жадность.

rape I [reıp] n 1) похищение; 2) изнасилование.

rape II v 1) похищать; 2) насиловать.

rapid I ['ræpıd] a 1) быстрый, скорый; 2) крутой (о склоне).

rapid II n обыкн. pl стремнина; пороги реки.

rapidity [rǝ'pıdıtı] n быстрота, скорость.

rapier ['reıpıǝ] n рапира.

rapine ['ræpaın] n грабёж.

rapprochement [rǝ'prɔʃmɑ:ŋ] n сближение, возобновление дружеских отношений.

rapt [ræpt] a 1) восхищённый, в восторге; 2) поглощённый, увлечённый; 3) похищенный.

rapture ['ræpʧǝ] n 1) восторг; восхищение; to be in ~s быть в восторге; to go into ~s прийти в восторг; 2) похищение.

rapturous ['ræpʧərǝs] a восторженный.

rara avis ['rɛǝrǝ'eıvıs] n редкость, диковинка.

rare¹ I ['rɛǝ] a 1) редкий, редкостный; необычный; особенный; 2) замечательный, исключительный (о памяти, способностях); 3) разрежённый, негустой; 4) инертный (о газе).

rare¹ II adv разг. исключительно.

rare² a амер. недожаренный, недоваренный.

rarefaction ['rɛǝrı'fækʃən] n разрежение; разжижение.

rarefy ['rɛǝrıfaı] v 1) разрежать(ся); разжижать(ся); 2) очищать.

rarely ['rɛǝlı] adv 1) редко, нечасто; 2) необычайно, исключительно.

rarity ['rɛǝrıtı] n 1) редкость; 2) редкое явление; 3) разрежённость (воздуха и т. п.).

- 585 -

rascal ['rɑ:skəl] n мошенник.

rascality [rɑ:s'kælıtı] n мошенничество.

rash¹ [ræʃ] a стремительный; поспешный; опрометчивый.

rash² n сыпь.

rasher ['ræʃǝ] n тонкий ломтик ветчины (для жаренья).

rashness ['ræʃnıs] n стремительность; опрометчивость.

rasp I [rɑ:sp] n 1) рашпиль; 2) дребезжание; резкий, скребущий звук.

rasp II v 1) скрести, тереть; подпиливать; 2) дребезжать; 3) раздражать, резать ухо; 4) пиликать.

raspberry ['rɑ:zbərı] n 1) малина; 2) сленг звук или жест, выражающий презрение; to give (или to hand) smb. a ~ обидеть, оскорбить кого-л.

raspberry-cane ['rɑ:zbərıkeın] n обыкн. pl малинник.

rasping ['rɑ:spıŋ] n обыкн. pl тех. стружка.

rat I [ræt] n 1) крыса; 2) дезертир; перебежчик;, 3) сленг: ~s! вздор!, ерунда!; ◊ as wet as a ~, like a drowned ~ а) насквозь промокший; б) в жалком виде; to have ~s in the attic сленг чердак не в порядке; винтиков не хватает; to smell a ~ чуять недоброе; подозревать.

rat II v 1) истреблять крыс; 2) дезертировать; изменить (партии, делу).

ratable ['reıtǝbl] a подлежащий обложению (налогами).

rat-catcher ['rækæʧǝ] n крысолов.

ratchet ['ræʧıt] n тех. храповик.

rate¹ I [reıt] n 1) ставка; тариф; норма; the ~s of wages ставки заработной платы; flat ~ эк. единообразная ставка (налогов и т. п.); ~ of exchange валютный курс; ~ of surplus value полит. эк. норма прибавочной стоимости; average ~ of profit полит. эк. средняя норма прибыли; 2) коэффициент; процент; степень; доля; at the ~ of... в количестве...; 3) темп, скорость; at the ~ of... an hour со скоростью... в час; 4) цена; the regular ~ обычная, нормальная цена; at the ~ of... по (такой-то) цене; 5) разряд, класс; ◊ at any ~ во всяком случае; по меньшей мере; at that ~ в таком случае; at this ~ таким образом; если так.

rate¹ II v 1) оценивать, определять, устанавливать; 2) считать; he was ~d pne of thp bravest щеп он считался одним из самых храбрых; 3) облагать налогом.

rate² [reıt] v бранить(ся).

rateable ['reıtǝbl] см. ratable.

ratepayer ['reıtpeıǝ] n налогоплательщик.

rather ['rɑ:ðǝ] adv 1) охотнее, лучше, предпочтительнее; I would ~ go today than tomorrow я бы лучше (или охотнее) пошёл сегодня, чем завтра; 2) вернее, скорее, правильнее; 3) до некоторой степени, немного, пожалуй; he was ~ tired он порядком устал; 4): ~! разг. о да!, да, конечно! (в ответ); ◊ the ~ that... тем более, что...

ratification [rætıfı'keıʃən] n ратификация, подписание (договора и т. п.).

ratify ['rætıfaı] v утверждать; ратифицировать, подписывать (договор и т. п.).

rating¹ ['reıtıŋ] n 1) оценка; определение класса или разряда; 2) класс, разряд; ранг; положение; 3) обложение налогом; 4) тех., эк. мощность; производительность.

rating² n выговор, нагоняй.

ratio ['reıʃıou] n отношение, пропорция, соотношение.

ration I ['ræʃən] n 1) паёк; порция; воен. рацион; emergency ~, the iron ~ неприкосновенный запас; 2) pl провизия; 3) attr пайковый.

ration II v 1) выдавать пайки, снабжать продовольствием; 2) нормировать выдачу какого-л. продукта.

rational ['ræʃnǝl] a разумный; рациональный, целесообразный.

rationalism ['ræʃnǝlızəm] n рационализм.

rationalist I ['ræʃnǝlıst] n рационалист.

rationalist II a рационалистический.

rationalistic [,ræʃnǝ'lıstık] a рационалистический.

rationality [,ræʃɔ'nælıtı] n разумность, рациональность.

rationalization [,ræʃnǝlaı'zeıʃən] n 1) рационализация; 2) мат. освобождение от иррациональности.

rationalize ['ræʃnǝlaız] v 1) рационализировать; 2) объяснять рационалистически; 3) мат. освобождать от иррациональности.

ration-book ['ræʃənbuk] n продовольственная книжка.

ration-card ['ræʃənkɑ:d] n продовольственная карточка.

- 586 -

rationing ['ræʃnıŋ] n нормирование продуктов.

ratsbane ['rætsbeın] n 1) отрава для крыс; 2) ядовитое растение.

rat-tat ['ræt'tæt] n (громкий) стук в дверь.

rattle I ['rætl] n 1) треск, грохот; дребезжание; 2) шум, суматоха; 3) погремушка; 4) трещотка (ночного сторожа); 5) разг. болтун, пустомеля.

rattle II v 1) трещать; грохотать, громко стучать; дребезжать; 2) двигаться, падать с грохотом; 3) громко и быстро говорить, трещать; «отбарабанить» (урок, стихи и т. п.); 4) разг. смущать; раздражать; to get ~ d нервничать, терять спокойствие.

rattle-box ['rætlbɔks] n 1) детская погремушка; 2) разг. болтун, трещотка.

rattlebrained ['rætlbreınd] a пустоголовый.

rattleheaded ['rætl,hedıd] см. rattle-brained.

rattler ['rætlǝ] n 1) болтун, пустомеля; 2) что-л. грохочущее: старый экипаж, поезд, пулемёт и т. п.; 3) амер. разг. гремучая змея; 4) необыкновенное происшествие, сенсация; 5) разг. яркий образец (чего-л.).

rattlesnake ['rætlsneık] n гремучая змея.

rattling I ['rætlıŋ] a 1) грохочущий, шумный; 2) сильный (о ветре, дожде); быстрый (о походке); 3) разг. великолепный.

rattling II adv очень, чрезвычайно.

rat-trap ['rættræp] n крысоловка.

raucous ['rɔ:kǝs] a хриплый.

ravage I ['rævıʤ] n 1) опустошение, разорение; 2) pl разрушительное действие.

ravage II v опустошать, разорять.

rave [reıv] v 1) бредить, говорить бессвязно; 2) говорить восторженно (about, of); 3) неистовствовать; реветь, бушевать (о ветре и т. п.).

ravel I ['rævəl] n 1) путаница; узел; 2) обрывок (нитки и т. п.).

ravel П v 1) распутывать; разрывать; (часто to ~ out); 2) протираться (о ткани); 3) запутывать(ся), усложнять(ся).

ravelin ['rævlın] n равелин.

raven^a I ['reıvn] n ворон.

raven^a II a вороной, чёрный.

raven^b ['rævn] v 1) грабить; 2) искать добычу; 3) (жадно) пожирать; иметь волчий аппетит.

ravenous ['rævınǝs] a 1) хищный; 2) жадный; прожорливый; 3) грабительский.

ravin ['rævın] n поэт. грабёж.

ravine [rǝ'vi:n] n глубокое ущелье; лощина; овраг.

raving I ['reıvıŋ] n часто pl бред.

raving II a бредовой.

ravish ['rævıʃ] v 1) восхищать; приводить в восторг; 2) уст., поэт. похищать; 3) насиловать.

ravishing ['rævıʃıŋ] a восхитительный.

ravishment ['rævıʃmǝnt] n 1) восхищение, восторг; 2) уст., поэт. похищение; 3) изнасилование.

raw I [rɔ:] a 1) сырой; 2) недоваренный; непропечённый; недожаренный; 3) необработанный; 4) неопытный; необученный; 5) сырой, промозглый (о погоде); холодный (о ветре); 6) с ободранной кожей; перен. чувствительный; 7) кровоточащий (о ране); 8) амер. сленг нечестный.

raw II n 1) сырьё; 2) ссадина; больное место; to touch smb. on the ~ задеть кого-л. за живое.

raw III v сдирать кожу.

raw-boned ['rɔ:bound] a очень худой, костлявый.

rawhide ['rɔ:haıd] a (сделанный) из сыромятной кожи.

rawness ['rɔ:nıs] n 1) необработанность; 2) неопытность; 3) больное место; 4) сырость (на улице).

ray¹ I [reı] n 1) луч; gamma ~s гамма-лучи, гамма-излучение; cosmic ~s космические лучи, космическое излучение; 2) проблеск; a ~ of hope проблеск надежды.

ray¹ II v 1) излучать(ся); 2) расходиться лучами; 3) облучать.

ray² n скат (рыба).

rayon ['reıɔn] n искусственный шёлк, вискоза.

raze [reız] v 1) разрушать до основания, сносить; to ~ to the ground стереть с лица земли; сровнять с землёй; 2) вычёркивать, стирать (обыкн. перен.).

razor ['reızǝ] n бритва; safety ~ безопасная бритва.

razor-back ['reızǝbæk] n полосатик (кит).

razor-edge ['reızǝ'eʤ] n 1) остриё бритвы; острый край; 2) резкая грань; 3) опасное положение.

re [ri:] n муз. ре.

- 587 -

re- [ri:-] prej указывает а) на повторение действия, выраженного основным гл.: to reprint перепечатать; to re-read перечитать, вновь прочесть; б) на возобновление действия, выраженного основным словом: to renew возобновлять; в) на возвращение в прежнее состояние: to recall отзывать; to re-import ввозить обратно.

reach I [ri:ʧ] n 1) протягивание (руки и т. п.); 2) досягаемость; within (out of) ~ в пределах (вне пределов) досягаемости; within easy ~ поблизости, недалеко (от); 3) круг (понимания); охват, кругозор; it is beyond my ~ мне это недоступно, непонятно; 4) протяжение, пространство; a ~ of woodland широкая полоса лесов.

reach II v 1) протягивать: вытягивать (часто to ~ out); to ~ for smth. протягивать руку за чём-л.; 2) передавать, подавать; 3) доставать, брать (с полки и т. п.); 4) доезжать; достигать, доходить; 5) составлять (сумму); 6) простираться; 7) застать; настигнуть; 8) трогать; оказывать влияние; □ to ~ after тянуться за чём-л.; перен. стремиться к чему-л.

reach-me-down I ['ri:ʧmı'daun] n готовое платье.

reach-me-down II a готовый (о платье).

react [ri:'ækt] v 1) реагировать; 2) (воз)дёйствовать (на - on, upon); 3) хим. вызывать реакцию; 4) противодействовать (against); оказывать сопротивление.

re-act ['ri:'ækt] v повторить, сделать ещё раз.

reactance [ri:'æktəns] n эл. реактивное сопротивление.

reaction¹ [ri:'ækʃən] n 1) реакция; chain ~- цепная реакция; 2) взаимодействие; 3) воздействие, влияние; 4) противодействие; 5) слабость, реакция (после напряжения и т. п.); 6) attr реактивный.

reaction² n полит. реакция.

reactionary¹ [ri:'ækʃnǝrı] a обратный, дающий обратную реакцию.

reactionary² I n полит. реакционер.

reactionary² II а полит. реакционный.

reactionist [ri:'ækʃənıst] см. reactionary² I.

reactive [ri:'æktıv] a 1) реагирующий; 2) противодействующий; З) реактивный.

reactor [ri:'æktǝ] n физ. реактор, атомный котёл.

read^a I [ri:d] v (past, p. p. read [red]) 1) читать; to ~ aloud, to ~ out читать вслух; to ~ to oneself читать про себя; to ~ oneself hoarse дочитаться до хрипоты; 2) понимать; 3) изучать; to ~ up for examinations готовиться к экзаменам; to ~ for a doctorate готовить докторскую диссертацию (in); 4) объяснять, истолковывать; разгадывать (сон, загадку); 5) гласить (о цитате, документе); показывать (о приборе); to ~ untrue показывать неверно; □ to ~ on продолжать читать; читать дальше; to ~ over прочесть вновь, перечитать; to ~ through прочесть; ◊ to ~ between the lines читать между строк.

read^a II n чтение; to have a good (a short) ~ почитать как следует (немного, недолго).

read^b I [red] past, p. p. см. read^a I.

read^b II a начитанный, знающий, образованный.

readable ['ri:dǝbl] a 1) легко читающийся, интересный; 2) чёткий; удобочитаемый.

readdress ['ri:ǝ'dres] v переадресовать.

reader ['ri:dǝ] n 1) читатель; любитель чтения; gentle ~ благосклонный читатель (в обращении автора); 2) читающий; 3) чтец; лектор; 4) корректор; 5) рецензент (издательства); 6) хрестоматия.

readily ['redılı] adv 1) охотно, быстро, с готовностью; 2) легко, без труда.

readiness ['redınıs] n 1) готовность, охота; 2) подготовленность, состояние готовности; 3) находчивость, живость, быстрота; 4) согласие.

reading ['ri:dıŋ] n 1) чтение; close ~ внимательное чтение; 2) публичное чтение; лекция; 3) начитанность, знания; of vast ~ начитанный; 4) вариант текста, разночтение; 5) толкование, понимание; 6) показание (прибора); 7) чтение законопроекта в парламенте; the first (second, third) ~ первое (второе, третье) чтение.

reading-desk ['ri:ddıŋdesk] n пюпитр.

reading-glass ['ri:dıŋɡlɑ:s] n увеличительное стекло.

reading-lamp ['ri:dıŋlæmp] n настольная лампа.

reading-room ['ri:dıŋrum] л читальный зал, читальня.

- 588 -

readjust ['ri:ǝ'ʤʌst] v переделывать, приспособлять; исправлять.

readjustment ['ri:ǝ'ʤʌstmǝnt] n переделка, приспособление; исправление.

ready I ['redı] a 1) готовый; 2) predic согласный, готовый (на что-л. или сделать что-л.); 3) быстрый; проворный; 4) легкодоступный, находящийся под рукой; наличный (о деньгах); ~ at hand тут же, под рукой.

ready II v готовить, подготавливать.

ready-made ['redı'meıd] a 1) готовый (о платье); 2) шаблонный, стандартный (о мнении, мысли).

reaffirm ['ri:ǝ'fǝ:m] v подтверждать (снова).

reagent [ri:'eıʤǝnt] n хим. реактив, реагент.

real^a I [rıǝl] a 1) действительный, реальный; настоящий, подлинный; истинный; 2) недвижимый (об имуществе) .

real^a II adv разг. очень.

real^b [reı'ɑ:l] n ист. реал (испанская монета).

realism ['rıǝlızəm] n реализм; socialist ~ социалистический реализм.

realist ['rıǝlıst] n реалист.

realistic [rıǝ'lıstık] a реалистичный; реалистический.

reality [ri:'ælıtı] n реальность; действительность; истинность, подлинность; in ~ на самом деле, в действительности.

realizable [rıǝlaızǝbl] a 1) осуществимый; 2) поддающийся пониманию.

realization [rıǝlaı'zeıʃən] n 1) осуществление; реализация; 2) понимание, осознание; to have a true (или a full) ~ of smth. ясно сознавать что-л.; вполне отдавать себе отчёт в чём-л.; 3) реализация, продажа.

realize ['rıǝlaız] v 1) понимать, осознавать; ясно представлять себе; 2) осуществлять, выполнять; 3) реализовать; продавать; 4) получать прибыль; 5) приносить доход.

really ['rıǝlı] adv действительно, на самом деле; право.

realm [relm] n 1) королевство; перен. царство; 2) область, сфера.

realty ['rıǝltı] я-недвижимое имущество.

ream¹ [ri:m] n стопа (бумаги).

ream² v тех. рассверливать, развёртывать.

reamer ['ri:mǝ] n тех. развёртка.

reanimate ['ri:'ænıme'ıt] v 1) оживлять, возвращать к жизни; 2) воодушевлять.

reap [ri:p] v жать, снимать урожай; перен. пожинать плоды; ◊ to ~ as one has sown что посеешь, то и пожнёшь; to ~ where one has not sown пожинать плоды чужого труда.

reaper ['ri:pǝ] n 1) жнец; жница; 2) жатвенная машина, жатка.

reaping-hook ['ri:pıŋ'huk] n серп.

reaping-machine ['ri:pıŋmǝ,ʃi:n] см. reaper 2).

reappear ['ri:ǝ'pıǝ] v снова показываться, вновь появляться.

rear¹ [rıǝ] v 1) поднимать; возносить; 2) воздвигать (памятник и т. п.); 3) воспитывать; выращивать; 4) становиться на дыбы (тж. to ~ up).

rear² n 1) тыл; to bring up the ~ замыкать шествие; in (the) ~ в тылу; 2) задняя сторона; задний конец; at (или in) the ~ of the house а) позади дома; б) в задней части дома; 3) спина; 4) attr задний; тыловой.

rear-admiral ['rıǝ'ædmərəl] n контр-адмирал.

rear-guard ['rıǝɡɑ:d] n арьергард.

rearm ['ri:'ɑ:m] v перевооружать(ся).

rearmament ['ri:'ɑ:mǝmǝnt] n перевооружение.

rearmost ['rıǝmoust] a самый задний, последний.

rearrange ['ri:ǝ'reınʤ] v 1) снова устроить, наладить; 2) устроить, расположить по-новому.

rearward I ['rıǝwǝd] n замыкающая часть; арьергард; тыл.

rearward II a задний; тыльный.

rearward III adv назад; в тыл.

rearwards ['rıǝwǝdz] adv назад; в тыл; в сторону тыла.

reason I ['ri:zn] n 1) причина, основание; соображение, довод; объяснение, оправдание; to give (или to tell) one's ~s сообщить свой соображения; to discover good ~s найти хорошее объяснение; by ~ of по причине; with ~ не без основания; 2) разум, рассудок; здравый смысл; in ~ (благо)разумный, рассудительный; beyond ~ неблагоразумный; to bring to ~ образумить; to come to ~ образумиться; to lose one's ~ потерять рассудок; to listen to ~, to hear ~ прислушаться к голосу рассудка; i»t stands to ~ это разумно; это совершенно ясно.

- 589 -

reason II [ri:zn] v 1) рассуждать (about, of, upon); 2) обыкн. р. р. обдумывать; 3) убеждать, уговаривать (тж. to ~ into); разубеждать (в чём-л. - out of); □ to ~ out продумать до конца.

reasonable ['ri:znǝbl] a 1) (благоразумный; 2) умеренный; приемлемый; сносный.

reasonably ['ri:z'nǝblı] adv разумно; обоснованно.

reasoning I ['ri:znıŋ] n 1) размышление; рассуждение; 2) объяснение; аргументация.

reasoning II a способный рассуждать, мыслящий.

reassert ['ri:ǝ'sǝ:t] v заверять, подтверждать.

reassurance [ri:ǝ'ʃuǝrəns] n уверение, заверение, увещевание.

reassure [ri:ǝ'ʃǝ] v увещевать, убеждать, заверять.

reave [ri:v] v (past, p. p. reft) 1) похищать, отнимать; 2) грабить.

reaver [ri:vǝ] n грабитель.

rebate^a ['ri:beıt] n скидка, уступка.

rebate^b [rı'beıt] v делать скидку или уступку.

rebel^a ['rebl] n 1) повстанец; бунтовщик; 2) attr повстанческий (об отряде, армии); мятежный.

rebel^b [rı'bel] v 1) восставать (против - against); 2) оказывать сопротивление; протестовать; 3) разг. возмущаться.

rebellion [rı'beljǝn] n 1) восстание; 2) сопротивление; возмущение.

rebellious [rı'beljǝs] a 1) мятежный; бунтарский; 2) недисциплинированный; непослушный (о ребёнке).

rebind ['ri:'baınd] v (past, p. p. rebound) переплетать (книгу).

rebirth ['ri:'bǝ:θ] n возрождение; перен. тж. второе рождение.

reborn ['ri:'bɔ:n] a возрождённый.

rebound^a ['ri:'baund] past, p. p. см. rebind.

rebound^b I [rı'baund] n отскок, отдача, рикошет; to hit on the ~ бить или ударять рикошетом.

rebound^b II v 1) отскакивать; рикошетировать; отпрянуть; 2) иметь обратное действие.

rebuff I [rı'bʌf] n 1) резкий отказ или ответ; отпор; 2) неудача (неожиданная) .

rebuff II v 1) давать отпор; резко отказывать; 2) воен. отражать атаку.

rebuilt ['ri:'bılt] a заново отстроенный, восстановленный.

rebuke I [rı'bju:k] n 1) упрёк; without ~ безупречный; 2) замечание, выговор .

rebuke II v 1) упрекать; 2) делать выговор.

rebus ['ri:bǝs] n ребус.

rebut [rı'bʌt] v 1) давать отпор, отражать; отвергать; 2) опровергать.

rebuttal [rı'bʌtəl] n опровержение.

recalcitrant [rı'kælsıtrǝnt] a непокорный; непослушный.

recall I [rı'kɔ:l] n 1) отозвание (депутата, посла); 2) воен. сигнал к возвращению; 3) амер. отбой; 4): beyond ~, " past ~ а) невосстановимое, непоправимое; б) забытое.

recall II v 1) отзывать; вызывать обратно; 2) вспоминать; напоминать, воскрешать в памяти; 3) брать обратно; 4) отменять (приказ, заказ); 5) воен. призывать (запасных).

recant [rı'kænt] v отказываться (от мнения, убеждения), отрекаться.

recantation [,ri:kæn'teıʃən] n отречение.

recapitulate [,ri:kǝ'pıtjuleıt] v резюмировать, суммировать.

recapitulation ['ri:kǝ,pıtju'leıʃən] n вывод, резюме.

recapitulative [,ri:kǝ'pıtjutǝtıv] a конспективный (об обзоре и т. п.).

recapture [ri:'kæpʧǝ] v отбить, захватить обратно.

recast I ['ri:'kɑ:st] n придание новой формы; переделка.

recast II v (past, p. p. recast) 1) тех. переливать, отливать заново; 2) придавать новую форму; переделывать; to ~ a play заново поставить пьесу, перераспределить роли (между актёрами).

recede [ri:'si:d] v 1) удаляться, отходить; ретироваться; to ~ into the background отступать на задний план; 2) отказываться (от договора и т. п.); 3) убывать, идти на убыль (о воде); 4) падать (в цене и т. п.).

receipt I [rı'si:t] n 1) получение; on ~ по получении; 2) расписка (в получении); квитанция; 3) обыкн. pl приход; ~s and expenses приход и расход; 4) рецепт (кулинарный).

receipt II v давать расписку в получении.

receipt-book [rı'si:tbuk] n квитанционная книжка.

- 590 -

receive [rı'si:v] v 1) получать; принимать; 2) воспринимать (новые идеи, сообщение); 3) принимать (гостей).

received [rı'si:vd] a общепринятый; общепризнанный.

receiver [rı'si:vǝ] n 1) получатель; 2) тех. приёмник; 3) радиоприёмник; 4) телефонная трубка; 5) судебный исполнитель.

receiving-order [rı'si:vıŋɔ:dǝ] n исполнительный лист.

receiving-set [rı'si:vıŋset] n радиоприёмник.

recency ['ri:snsı] n новизна, свежесть.

recension [rı'senʃən] n 1) просмотр текста; 2) просмотренный текст.

recent ['ri:snt] a недавний; новый, свежий, современный.

recently ['ri:sntlı] adv недавно.

receptacle [rı'septǝkl] n 1) коробка, ящик; мешок; 2) вместилище, хранилище.

reception [rı'sepʃən] n 1) приём; принятие; получение; warm ~ горячий приём; 2) приём (гостей); встреча, вечеринка; 3) восприятие.

receptive [rı'septıv] a 1) восприимчивый; 2) рецептивный.

receptivity [rısep'tıvıtı] n 1) восприимчивость; 2) ёмкость.

recess I [rı'ses] n 1) углубление, ниша; in the ~ of a cave в глубине пещеры; 2) укромное место; тайник; 3) перерыв в занятиях; каникулы; 4) амер. (большая) перемена (в школе).

recess II v 1) делать углубление, вырезать; 2) помещать в укромном месте; 3) отодвигать назад; 4) делать перерыв в занятиях.

recession [rı'seʃən] n 1) удаление; уход; 2) углубление.

recessive [rı'sesıv] a удаляющийся, отступающий (назад).

recipe ['resıpı] n 1) рецепт; 2) предписание; 3) средство; способ действий.

recipient I [rı'sıpıǝnt] n 1) получатель; 2) мед. реципиент.

recipient II a 1) принимающий; 2) восприимчивый.

reciprocal I [rı'sıprǝkəl] a 1) взаимный, обоюдный; ответный; 2) соответственный, эквивалентный; 3) грам. взаимный (о местоимениях).

reciprocal II n мат. обратная величина, обратная дробь.

reciprocate [rı'sıprǝkeıt] v 1) отплачивать; отвечать взаимностью; 2) обмениваться (любезностями, услугами); 3) двигать(ся) попеременно взад и вперёд (напр., о поршне).

reciprocation [rı'sıprǝ'keıʃən] n 1) ответное действие; 2) взаимный обмен; 3) возвратно-поступательное движение.

reciprocity [,resı'prɔsıtı] n 1) взаимность; 2) взаимодействие; 3) взаимный обмен (услугами, привилегиями).

recital [rı'saıtl] n 1) подробный рассказ, описание, изложение; 2) концерт (одного исполнителя или одного композитора) .

recitation [resı'teıʃən] n 1) амер. устный ответ; устный'опрос (учеников, студентов); 2) декламация; публичное чтение.

recitative [,resıtǝ'ti:v] n речитатив.

recite [rı'saıt] v 1) рассказывать; отвечать урок; 2) декламировать, читать наизусть; 3) перечислять.

reciter [rı'saıtǝ] n 1) декламатор, чтец; 2) хрестоматия для декламации.

reck [rek] v 1) обыкн. в отриц. предложениях принимать во внимание, обращать внимание; he ~ed not of the danger он пренебрегал опасностью; 2) обыкн. в вопр. предложениях иметь значение, значить; what ~s it? какое это имеет значение?; what ~s him that..? какое ему дело, что..?

reckless ['reklıs] a безрассудный; опрометчивый; не думающий (о чём-л. - of).

reckon ['rekǝn] v 1) считать, рассчитывать, подсчитывать (тж. to ~ up); 2) считать (кем-л., чём-л.); рассматривать; to be ~ed считаться; 3) полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л. - on, upon); 5) думать, полагать; □ to ~ among, to ~ in причислять к; включать; to ~ with а) считаться с кем-л., с чём-л.; б) рассчитываться, расплачиваться (по счетам).

reckoning ['rekǝnıŋ] n 1) счёт, расчёт; вычисление; by my ~ по моему расчёту; to be out in one's ~s ошибиться в расчётах; to make no ~ of не принимать в расчёт, не придавать значения; 2) расплата; 3) счёт (особ. в гостинице); 4) определение местонахождения корабля.

reclaim I [rı'kleım] v 1) исправлять; восстанавливать; 2) поднимать (новь); 3) требовать обратно.

reclaim II n: beyond ~, past ~ неисправимый.

reclamation [rıklǝ'meıʃən] n 1) исправление; 2) мелиорация; 3) подъём (нови); 4) рекламация, заявление претензий.

- 591 -

réclame [reı'klɑ:m] n реклама.

recline [rı'klaın] v 1) откидываться назад, прислоняться; прилечь; опираться; 2) полагаться (на - on, upon); 3) откидывать (голову).

recluse I [rı'klu:s] n отшельник, затворник.

recluse II a 1) уединённый; 2) живущий в уединении.

recognition [rıkǝ'ɡnıʃən] n 1) узнавание; опознание; 2) признание; одобрение; to win ~ from заслужить признание (об актёре и т. п.).

recognizance [rı'kɔɡnızəns] n 1) обязательство (данное суду); 2) залог.

recognize ['rekǝɡnaız] v 1) узнавать; 2) признавать; 3) выражать признание, одобрение.

recoil I [rı'kɔıl] n 1) отдача (ружья); откат (орудия); 2) отвращение; ужас (перед чём-л.).

recoil II v 1) отскочить, отпрянуть; отшатнуться; 2) отдавать (о ружье); откатываться (об' орудии); 3) чувствовать отвращение; испытывать ужас (перед чём-л.).

recollect [,rekǝ'lekt] v вспоминать.

re-collect ['ri:kǝ'lekt] v 1) собирать вновь; 2): to ~ oneself прийти в себя, опомниться, оправиться.

recollection [rekǝ'lekʃən] n воспоминание; память; a dim ~, hazy ~ смутное воспоминание; within one's ~ на чьей-л. памяти; to the best of my ~ насколько я помню.

recommend [rekǝ'mend] v 1) рекомендовать; советовать; представлять (к награде и т. п.; for); 2) поручать кому-л., отдавать на попечение; 3) говорить в пользу (кого-л., чего-л.).

recommendation [rekǝmen'deıʃən] n 1) рекомендация; совет; представление (к награде и т. п.; for); 2) качества, говорящие в пользу (кого-л., чего-л.).

recommendatory [,rekǝ'mendǝtǝrı] a рекомендательный.

recompense I ['rekǝmpens] n вознаграждение; компенсация.

recompense II v вознаграждать; компенсировать, м

reconcilable ['rekǝnsaılǝbl] a примиримый; совместимый.

reconcile ['rekǝnsaıl] v 1) примирять; to ~ oneself, to be ~d (при)мириться с чём-л.; 2) улаживтгь (споры и т. п.); 3) согласовать (мнения и т. п.).

reconcilement ['rekǝnsaılmǝnt] n 1) примирение; 2) улаживание; 3) согласование (мнений и т. п.).

reconciliation [,rekǝnsılı'eıʃən] n примирение.

recondite [rı'kɔndaıt] a 1) глубокий, глубокомысленный; 2) неясный, тёмный.

recondition [,ri:kǝn'dıʃən] v 1) переделывать, перестраивать; 2) восстанавливать силы.

reconnaissance [rı'kɔnısəns] n 1) разведка; рекогносцировка; 2) разведывательный отряд; 3) attr разведывательный.

reconnoitre [,rekǝ'nɔıtǝ] v разведывать; производить разведку или рекогносцировку.

reconsider ['ri:kǝn'sıdǝ] v пересматривать (заново).

reconstruct ['ri:kǝns'trʌkt] v 1) перестраивать; реконструировать; 2) восстанавливать, воссоздавать.

reconstruction ['ri:kǝns'trʌkʃən] n 1) перестройка; реконструкция; реорганизация; 2) восстановление.

record^a ['rekɔ:d] n 1) запись; протокол; отчёт; on ~ записанный, зарегистрированный; занесённый в протокол; off the ~ а) неофициально; б) неофициальный; не подлежащий оглашению в печати; personnel ~ список личного состава; 2) мемуары, записки; летопись событий; 3) данные или сведения о ком-л., о чём-л.; voting ~s результаты голосования; a good (bad) ~ хорошая (плохая) репутация; ~ of service, service ~ послужной список; 4) рекорд; to beat (или to break, to cut) the ~ побить рекорд; 5) памятник прошлого, свидетельство (чего-л.); 6) граммофонная пластинка; запись на пластинке; long-playing ~ долгоиграющая пластинка; 7) attr рекордный.

record^b [rı'kɔ:d] v 1) записывать, регистрировать; заносить (в список, протокол); протоколировать; 2) увековечивать; 3) записывать на пластинку, на плёнку.

recorder [rı'kɔ.'dǝ] n 1) регистратор; протоколист; учётчик; 2) самопишущий, регистрирующий прибор; 3) кино звукозаписывающий аппарат; 1) ри-кбрдер (титул судьи в некоторых городах) .

recordist [rı'kɔ:dıst] n звукооператор.

- 592 -

recount [rı'kaunt] v рассказывать, излагать события.

re-count ['ri:'kaunt] v пересчитывать.

recoup [rı'ku:p] v 1) компенсировать, возмещать; 2) юр. удерживать (из суммы).

recourse [rı'kɔ:s] n 1) обращение за помощью; to have ~ to обращаться за помощью, прибегать к помощи; 2) прибежище.

recover [rı'kʌvǝ] v 1) получать обратно, обретать снова; наверстать (потерянное время); to ~ oneself, to ~ consciousness прийти в сознание; опомниться; to ~ one's legs встать на ноги (после падения); 2) выздоравливать, оправляться (от болезни; from); 3) юр. выигрывать процесс; 4) воен. отбить, вновь овладеть; 5) тех. восстанавливать.

recovered [rı'kʌvǝd] a выздоровевший, оправившийся.

recovery [rı'kʌvǝrı] n 1) выздоровление; 2) восстановление; возвращение (утраченного, потерянного); возмещение; 3) тех. регенерация.

recreancy ['rekrıǝnsı] n поэт. 1) трусость, малодушие; 2) отступничество, измена.

recreant I ['rekrısnt] n поэт. 1) трус; 2) отступник, изменник.

recreant II а поэт. 1) трусливый, малодушный; 2) предательский, изменнический.

recreate ['rekneıt] v 1) отдыхать, освежаться, восстанавливать силы; 2) развлекать(ся).

recreation [,rekrı'eıʃən] n 1) отдых, восстановление сил; 2) развлечение, игры.

recreative [.ri:krı'eıtıv] a 1) освежающий, восстанавливающий; 2) занимательный.

recrudescence [,ri:kru:'desns] n новая вспышка (болезни и т. п.), рецидив.

recruit I [rı'kru:t] n 1) новобранец, рекрут; 2) новый член (общества, клуг ба).

recruit II v 1) вербовать, набирать (в армию, флот); 2) привлекать к участию; пополнять (свои ряды); 3) укреплять (здоровье, силы).

recruital [rı'kru:təl] n набор; вербовка; рекрутирование.

recruitment [rı'kru:tmǝnt] n 1) набор новобранцев; 2) пополнение (рядов); 3) укрепление (здоровья).

rectangle ['rek,tænɡl] n прямоугольник.

rectangular [rek'tæŋɡjulǝ] a прямоугольный.

rectification [,rektıfı'keıʃən] n 1) исправление; 2) хим. очистка, ректификация; 3) эл. выпрямление (тока); 4) радио детектирование.

rectifier ['rektıfaıǝ] n 1) хим. очиститель, ректификатор; 2) эл. выпрямитель (тока); 3) радио детектор.

rectify ['rektıfaı] v 1) исправлять, выправлять; 2) хим. очищать, ректифицировать; 3) эл. выпрямлять (ток); 4) радио детектировать.

rectilineal [,rektı'lınıǝl] a прямолинейный.

rectilinear [,rektı'lınıǝ] см. rectilineal.

rectitude ['rektıtju:d] n 1) прямота, честность; высокая нравственность; 2) справедливость.

rector ['rektǝ] n 1) ректор; 2) приходский священник.

rectorship ['rektǝʃıp] n должность ректора.

rectory ['rektǝrı] n дом приходского священника.

recumbent [rı'kʌmbǝnt] a лежащий, откинувшийся.

recuperate [rı'kju:pǝreıt] v 1) выздоравливать; восстанавливать силы; 2) тех. восстанавливать, регенерировать.

recuperation [rkju:pǝ'reıʃən] n 1) выздоровление; восстановление сил; 2) тех. восстановление, регенерация.

recur ['ǝ:] v 1) возвращаться (мысленно или в разговоре; к - to); 2) (снова) приходить в голову; 3) повторяться, происходить вновь.

recurrence [rı'kʌrəns] n возвращение; повторение.

recurrent [rı'kʌrǝnt] a 1) повторяющийся, периодический; 2) мед. рецидивный, возвратный.

recurve [ri:'kǝ:v] v загибаться назад.

red¹ I [red] a 1) красный; 2) румяный (о щеках, лице); 3) рыжий (о волосах); 4) покрасневший; ~ with anger покрасневший от гнева; ◊ to see ~ рассвирепеть, обезуметь от ярости; not a ~ cent амер. ни гроша.

red¹ II n 1) красный цвет; 2) сурик; 3): the Reds pl амер. краснокожие, индейцы.

red² I n: the Reds pl полит. революционеры, красные.

- 593 -

red² II [red] а полит. революционный, красный.

redbait ['redeıt] v амер. преследовать прогрессивные элементы.

redbaiting ['redjbeıtıŋ] n амер. преследование, травля прогрессивных элементов.

redbreast ['redbrest] n малиновка (птица).

redcoat ['redkout] n британский солдат.

redden ['redn] v 1) окрашивать(ся) в красный цвет; 2) краснеть.

reddish ['redıʃ] a красноватый.

redeem [rı'di:m] v 1) выкупать (заложенное имущество); выплачивать (долг по закладной); 2) возмещать; 3) искупать (вину, грехи); исправлять (ошибку); 4) выполнять (обещание и т. п.); 5) спасать, выкупать.

redeemer [rı'dhmǝ] n 1) спаситель, избавитель; 2) искупитель.

redemption [rı'dempʃən] n 1) выкуп; выплата; 2) искупление; 3) освобождение; спасение.

red-handed ['red'hændıd] a 1) с окровавленными руками; 2): to catch (или to take) ~ поймать на месте преступления.

red-hot ['red'hɔt] a 1) накалённый докрасна; 2) горячий, пламенный; возбуждённый.

re-did ['ri:'dıd] past см. re-do.

redintegrate [re'dıntıɡreıt] v восстанавливать (целостность, единство); воссоединять.

redistribute ['ri:dıs'trıbju:t] v перераспределять.

redistribution ['rıdıstn'bju:ʃən] n перераспределение, передел.

red-letter ['red'letǝ] a праздничный (о дне); перен. памятный, счастливый.

redness ['rednıs] n краснота.

re-do ['ri:'du:] v (past re-did; p. p. re-done) делать заново, переделывать.

redolence ['redoulǝns] n благоухание, аромат.

redolent ['redoulǝnt] a 1) пахучий; ароматный, благоухающий; сильно пахнущий (чем-л. - of); 2) вызывающий воспоминание (о чём-л. - of).

re-done ['ri:'dʌn] p. p. см. re-do.

redouble ['rı'dʌbl] i> 1) удваивать(ся), сильно увеличивать(ся); 2) усугублять(ся); 3) складывать вдвое.

redoubt [rı'daut] n воен. редут.

redoubtable [rı'dautǝbl] a грозный, рцаеный (о враге и т. п.).

redound [rı'daund] v способствовать, содействовать; that ~s to his honour это делает ему честь.

redress I [rı'dres] n 1) исправление, восстановление; 2) возмещение, удовлетворение.

redress II v 1) исправлять, восстанавливать; 2) заглаживать (вину); удовлетворять.

redskin ['redskın] n североамериканский индеец, краснокожий.

reduce [rı'dju:s] v 1) уменьшать, понижать, ослаблять; сокращать (расходы и т. п.); 2) разг. худеть; 3) снижать (в звании, чине и т. п.); 4) доводить (до слёз, крайности, нищеты; to); 5) приводить в определённое состояние; to ~ to silence заставить замолчать; to ~ to order привести в порядок; 6) обращать; превращать; to ~ to writing изложить в письменной форме; 7) покорять, побеждать; 8) вправлять (вывих).

reduction [rı'dʌkʃən] n 1) уменьшение, сокращение; снижение (цен и т. п.); ~ of arms, ~ of armaments сокращение вооружений; 2) доведение (до чего-л. - to); 3) снижение (в звании, чине и т. п.); 4) превращение; изменение формы или состояния; 5) приведение дробей к одному знаменателю; 6) покорение, подавление; 7) вправление (вывиха); 8) уменьшенная копия (картины, карты).

redundance [rı'dʌndǝns] n 1) избыток, чрезмерность; 2) многословие.

redundancy [rı'dʌndǝnsı] см. redundance.

redundant [rı'd.ʌndǝnt] a 1) излишний; чрезмерный; 2) многословный.

reduplicate [rı'dju:plıkeıt] v удваивать; повторять.

reduplication [n.dju:plı'keıʃən] n удвоение; повторение.

red-wing ['redwıŋ] n дрозд.

reed [ri:d] n 1) тростник, камыш; 2) тростник или солома для крыш; 3) свирель; 4) язычок (в муз. инструменте); the ~s язычковые музыкальные инструменты; ◊ a broken (или bruised) ~ а) ненадёжный человек; б) непрочная вещь.

reeded ['ri:dıd] a 1) заросший камышом или тростником; 2) крытый тростником; 3) муз. язычковый.

reed-pipe ['ri:dpaıp] n 1) свирель; 2) язычковая трубка органа.

- 594 -

reedy ['ri:dı] a 1) заросший тростником; 2) тростниковый; 3) стройный (как тростник); 4) пронзительный.

reef¹ [ri:f] n 1) риф, подводная скала; 2) золотоносная жила.

reef² I n мор. риф (на парусе); to take in a ~ а) брать рифы; б) действовать осторожно, осмотрительно.

reef² II v мор. брать рифы.

reek I [ri:k] n 1) пар, дым, чад; 2) дурной запах; вонь.

reek II v 1) дымиться, чадить; 2) плохо пахнуть, вонять (чем-л. - of); he ~s of tobacco от него разит табаком; 3): to ~ with sweat обливаться потом; ~ing with blood окровавленный.

reeky ['ri:kı] a 1) дымящийся; 2) дымный, закопчённый.

reel¹ I [rı:l] n 1) катушка, шпулька; 2) рулетка; 3) кино катушка для фильма; часть кинофильма; a picture in six ~s картина в шести частях; ◊ (right) off the ~ без перерыва, безостановочно, подряд.

reel¹ II v наматывать; □ to ~ off говорить или писать быстро, не останавливаясь.

reel² I n 1) колебание, шатание; without a ~ or a stagger без всяких колебаний; 2) быстрый.танец.

reel² II v 1) кружиться, вертеться; to ~ before one's eyes завертеться, поплыть перед глазами; 2) чувствовать головокружение; 3) качаться; покачнуться (от удара); 4) шататься, идти шатаясь; 5) танцевать быстрый танец.

re-elect ['ri:ı'lekt] v переизбирать, избирать снова.

re-election ['ri:ı'lekʃən] n переизбрание, вторичное избрание.

re-establish ['ri:ıs'tæblıʃ] v восстанавливать.

refection [rı'fekʃən] n закуска.

refectory [rı'fektǝrı] n столовая (в школе, университете); трапезная (в монастыре).

refer [rı'fǝ:] v 1) отсылать (к - to), направлять (за информацией, помощью и т.. п.); 2) передавать на рассмотрение; I ~ it to you предоставляю это вам (решать); 3) наводить справку, справляться; 4) приписывать (чему-л.), объяснять (чём-л.); 5) ссылаться (на кого-л., что-л.); упоминать; 6) относиться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.).

referee I [,refǝ'ri:] n 1) третейский судья; 2) спорт. судья,

referee II [,refǝ'ri:] v спорт. быть судьёй.

reference I ['refrəns] n 1) ссылка; сноска; cross ~ перекрёстная ссылка; paginal ~ ссылка на страницу; to make ~ to ссылаться на; with ~ to ссылаясь на; 2) справка; for ready ~ для удобства наведения справок; 3) упоминание; намёк; to make no ~ to не упоминать о чём-л.; 4) рекомендация; to give good ~s представить хорошие рекомендации; 5) лицо, дающее рекомендацию; 6) отношение; in ~ to, with ~ to относительно, что касается; without ~ to безотносительно к, независимо от; 7) передача на рассмотрение; отсылка к другому лицу или в другую инстанцию.

reference II v снабжать (текст) ссылками.

referendum [,refǝ'rendǝm] n полит. референдум.

refill^a ['ri:fıl] n дополнение, пополнение; ~ of fuel заправка горючим.

refill^b ['ri:'fıl] v наполнять вновь; понолнять(ся) (горючим).

refine [rı'faın] v 1) очищать(ся); рафинировать; 2) делать(ся) более изящным, утончённым; 3) совершенствовать(ся); 4) вдаваться в тонкости.

refined [rı'faınd] a 1) очищенный, рафинированный; 2) изысканный, изящный (о манерах); утончённый.

refinement [rı'faınmǝnt] n 1) очищение, рафинирование; отделка, обработка; 2) изящество (манер); утончённость, изысканность; 3) усовершенствование.

refinery [rı'faınǝrı] n очистительный завод.

refit I ['ri:'fıt] n 1) ремонт, починка; 2) снаряжение (корабля и т. п.).

refit II v 1) ремонтировать; 2) снаряжать заново (корабль и т. п.).

reflect [rı'flekt] v 1) отражать (свет, звук); 2) отражаться; давать отражение, образ (о зеркале); 3) отражать, изображать (в литературе и т. п.); 4) бросать тень (на - on, upon); отражаться (на - on, upon); 5) размышлять, раздумывать.

reflection [rı'flekʃən] n 1) отражение; отсвет, отблеск; 2) отражение, образ (в литературе и т. п.); 3) размышление; раздумье; соображение, мысль; on ~ подумав; по зрелом размышлении; 4) пятно, тень; to cast ~s бросать тень на; 5) порицание, осуждение; 6) физиол. способность образования рефлексов.

- 595 -

reflective [rı'flektıv] a 1) отражающий; 2) мыслящий, склонный к размышлениям; 3) задумчивый (о взгляде, виде).

reflector [rı'flektǝ] n рефлектор.

reflex I [ri:fleks] n 1) отражение, образ; отблеск, отсвет; 2) физиол. рефлекс; conditioned (unconditioned) ~ условный (безусловный) рефлекс.

reflex II a 1) отражённый; представляющий собой реакцию; 2) рефлекторный; непроизвольный.

reflexion [rı'flekʃən] см. reflection.

reflexive I [rı'fleksıv] n грам. 1) возвратный глагол; 2) возвратное местоимение.

reflexive II а грам. возвратный.

reflux ['ri:flʌks] n отлив.

reforest [rı'fɔrıst] v насаждать леса, восстанавливать лесные массивы.

reform^a I [rı'fɔ:m] n реформа, преобразование; улучшение; currency ~ денежная реформа.

reform^a II v 1) преобразовывать, реформировать; улучшать; 2) улучшаться, исправляться.

reform^b ['ri:'fɔ:m] v 1) переделывать; формировать заново; 2) воен. перестраивать(ся).

reformation [,refǝ'meıʃən] n 1) преобразование; 2) улучшение, исправление; 3) (the R.) ист. Реформация.

reformative [rı'fɔ:mǝtıv] a 1) преобразующий, реформирующий; 2) исправительный.

reformatory I [rı'fɔ:mǝtərı] n исправительное заведение для малолетних преступников.

reformatory II a исправительный.

reformed [rı'fɔ:md] a 1) исправленный, преобразованный; 2) исправившийся.

reformer [rı'fɔ:mǝ] n 1) преобразователь, реформатор; 2) сторонник реформ.

reformist [rı'fɔ:mıst] n полит. реформист.

refract [rı'frækt] v физ. преломлять (лучи).

refraction [m'frækʃən] n физ. преломление.

refractive [rı'fnı'kııv] a преломляющий.

refractory I [rı'fræktərı] n огнеупорный строительный материал.

refractory II a 1) упрямый, упорный; 2) огнеупорный, огнестойкий; тугоплавкий; 3) упорный, трудно поддающийся лечению.

refrain¹ [rı'freın] v 1) удерживать (от чего-л. - from); сдерживать; 2) удержаться (от чего-л. - from); воздерживаться; he could not ~ from saying он не мог не сказать.

refrain² n припев, рефрен.

refresh [rı'freʃ] v 1) освежать; оживлять, подкреплять; to ~ oneself освежиться; подкрепиться (едой, питьём); 2) возобновлять запасы, припасы; 3) подновлять, подправлять.

refresher [rı'freʃǝ] n 1) освежающий напиток; что-л. освежающее; 2) напоминание; 3) разг. выпивка.

refreshment [rı'freʃmǝnt] n 1) подкрепление; восстановление сил, отдых; 2) обыкн. pl освежающие напитки, закуска.

refrigerant I [rı'frıʤǝrǝnt] n 1) охлаждающее средство, охладитель; 2) жаропонижающее средство.

refrigerant II a охлаждающий.

refrigerate [rı'frıʤǝreıt] v охлаждать; замораживать.

refrigeration [rı,frıʤǝ'reıʃən] n охлаждение; замораживание.

refrigerator [rı'frıʤǝreıtǝ] n холодильник.

reft [reft] past, p. p. см. reave.

refuel ['ri:'fjuǝl] v пополнять(ся) горючим, топливом.

refuge ['refju:ʤ] n 1) убежище; перен. прибежище; пристанище; to take ~ in lying прибегнуть ко лжи; to take ~ in silence отмалчиваться; 2) «островок спасения» (на улице с боль» шим движением).

refugee [,refju:'ʤi:] n 1) беженец; 2) эмигрант.

refulgent [rı'fʌlʤənt] a сияющий; лучезарный.

refund^a ['ri:fʌnd] n возвращение (денег); возмещение (расходов).

refund^b [ri:'fʌnd] v возвращать (деньги); возмещать (расходы).

refusal [rı'fju:zəl] n 1) отказ; flat (или plump, square) ~ категорический отказ; weak ~ нерешительный отказ; to take no ~ не принимать отказа, быть очень настойчивым; 2) право первого выбора; to have (to give) the ~ иметь (предоставлять) право выбирать первым.

refuse^a ['refju:s] n отбросы; остатки; мусор; отходы.

refuse^b [rı'fju:z] v 1) отказывать; отвергать; 2) отказываться; отрицать.

refutation [,refju'teıʃən] n опровержение.

- 596 -

refute [rı'fju:t] v опровергать.

regain [rı'ɡeın] v 1) вернуть себе, вновь приобрести; восстановить (здоровье); 2) достигать (берега и т. п.); 3) воен. снова завладеть.

regal ['ri:ɡəl] a 1) королевский; 2) царственный; царский.

regale I [rı'ɡeıl] n угощение; пир.

regale II v 1) угощать, потчевать; пировать; 2) услаждать, ласкать (слух и т. п.); to ~ oneself наслаждаться.

regalia [rı'ɡeıljǝ] n pl регалии.

regard I [rı'ɡɑ:d] n 1) взгляд, взор; 2) внимание, уважение; забота; to pay ~ to оказывать почтение кому-л.; out of ~ for you из уважения к вам; to pay no ~ to не считаться с, не обращать внимания на; without ~ to не обращая внимания на; не соблюдая (чего-л.); to have ~ for считаться (с желаниями, чувствами); 3) pl привет, поклон; to send one's ~s передавать привет; best ~s, kind ~s сердечный привет; 4) отношение; in this ~ в этом отношении; in ~ to, with ~ to по отношению к, относительно, что касается, по поводу; 5) оценка, хорошее мнение; to have high ~ for считать хорошим; высоко ставить.

regard II v 1) смотреть на, наблюдать; 2) считать, рассматривать; she ~s him as among her friends она считает его своим другом; to ~ in the light (или under the aspect) of рассматривать в свете чего-л., с точки зрения чего-л.; 3) обыкн. с отрицанием принимать во внимание; обращать внимание; уважать (мнение, совет); he is much ~ed он пользуется большим уважением; 4) относиться, касаться; as ~s что касается; that ~s you это касается вас, это относится к вам.

regardful [rı'ɡɑ:dful] a внимательный, заботливый.

regarding [rı'ɡɑ:dıŋ] prep относительно; о, об.

regardless I [rı'ɡɑ:dlıs] a не обращающий внимания, не считающийся (с чем-л. - of); ~ of danger равнодушный к опасности.

regardless II adv не обращая внимания, не думая; ~ of невзирая на, не считаясь с.

regatta [rı'ɡætǝ] n парусные или гребные гонки.

regency ['ri:ʤənsı] n регентство.

regenerate^a [rı'ʤenǝrıt] a 1) возрождённый; 2) преобразованный; улучшенный.

regenerate^b [rı'ʤenǝreıt] v 1) перерождать(ся); возрождать(ся); 2) порождать снова; 3) тех. восстанавливать, регенерировать.

regeneration [rı,ʤenǝ'reıʃən] n 1) возрождение; 2) тех. восстановление, регенерация.

regenerative [rı'ʤenǝrǝtıv] a 1) возрождающийся), восстанавливающий(-ся); 2) тех. регенеративный.

regenerator [rı,ʤenǝ'reıtǝ] n тех. преобразователь; регенератор.

regent ['ri:ʤǝnt] n 1) регент; 2) амер. член правления (университета).

regicide ['reʤısaıd] n 1) цареубийца; 2) цареубийство.

regime [reı'ʒi:m] n режим, строй.

regimen ['reʤımǝn] n 1) уст. правление; система правления; 2) мед. режим; диета; 3) грам. управление.

regiment I ['reʤımǝnt] n 1) полк; 2) обыкн. pl множество.

regiment II v 1) формировать полк; 2) организовать, распределять по группам.

regimental ['reʤı'mentl] a полковой.

regimentals [,reʤı'mentlz] n pl полковая форма.

region ['ri:ʤən] n 1) область; район; край; страна; перен. область, сфера; I the lower ~s, the nether ~s а) преисподняя, ад; б) уст. подвальный этаж; the upper ~s небеса; in the ~ of поблизости; 2): the ~ of the heart область сердца; the abdominal ~ брюшная полость.

regional ['ri:ʤǝnl] a областной; районный, местный; региональный.

register I ['reʤıstǝ] n 1) журнал (записей); список, опись, реестр; ~ of births, marriages and burials книга записи актов гражданского состояния; 2) заслонка; 3) муз. регистр; 4) тех. счётчик, счётный механизм; cash ~ кассовый аппарат; 5) attr регистрационный; регистрирующий.

register II v 1) заносить в список, записывать; регистрировать(ся); to ~ oneself вносить своё имя в список; 2) показывать, отмечать (о приборе); 3) отправлять заказным (письмо и т. п.); 4) разг. выражать, показывать, проявлять; 5) запечатлевать(ся).

- 597 -

registration [,reʤıs'treıʃən] n регистрация; запись.

registry ['reʤıstrı] n 1) регистратура; 2) регистрация; запись; 3) журнал записей; реестр.

regnant ['reɡnǝnt] a 1) царствующий; 2) преобладающий; широко распространённый.

regress^a ['ri:ɡres] n 1) возвращение, возврат; обратное движение; 2) регресс, упадок.

regress^b [rı'ɡres] v 1) двигаться назад; 2) регрессировать.

regression [rı'ɡreʃən] n 1) возвращение к прежнему состоянию; 2) регресс.

regressive [rı'ɡresıv] a обратный, регрессивный.

regret I [rı'ɡret] n 1) сожаление; раскаяние; печаль; with much ~, with many ~s с большим сожалением; 2) обыкн. pl извинения; to express ~ (for) извиняться, просить прощения (за).

regret II v 1) сожалеть; 2) горевать; 3) раскаиваться.

regretful [rı'ɡretful] a 1) полный сожаления; опечаленный; 2) раскаивающийся; полный раскаяния.

regrettable [rı'ɡretǝbl] a прискорбный.

regrouping ['ri:'ɡru:pıŋ] n перегруппировка.

regular I ['reɡjulǝ] a 1) регулярный, систематический; правильный; нормальный; 2) грам., мат. правильный; 3) обычный; очередной; 4) квалифицированный; профессиональный; 5) разг. настоящий, сущий; 6) официальный; формальный; 7) воен. кадровый.

regular II n 1) солдат регулярной армии; кадровый военный; 2) монах.

regularity [,reɡju'lærıtı] n правильность, регулярность; порядок, система.

regulate ['reɡjuleıt] v 1) регулировать; упорядочивать; 2) приспосабливать (к требованиям, условиям); соразмерять; 3) выверять, регулировать (механизм и т. п.).

regulation [,reɡju'leıʃən] n 1) регулирование; приведение в порядок; урегулирование; 2) правило, предписание; 3) pl устав, наставление; инструкция; 4) attr правильный; установленного образца; форменный.

regulative ['reɡjulǝtıv] а регулирующий.

regulator ['reɡjuleıtǝ] n 1) регулировщик; 2) регулятор.

rehabilitate [,ri:ǝ'bılıteıt] v 1) реабилитировать; восстанавливать (в правах, должности, чине и т. п.); 2) восстанавливать; реконструировать; реставрировать.

rehabilitation ['fıbılı'teıʃən] n 1) реабилитация; восстановление (в правах, должности, чине и т. п.); 2) восстановление; реконструкция; реставрация.

rehearsal [rı'hǝ:səl] n 1) репетиция; dress ~ генеральная репетиция; 2) повторение, пересказ.

rehearse [rı'haıs] v 1) репетировать; 2) повторять; пересказывать.

rehouse ['ri:'hauz] v переселять в новые дома.

reign I [reın] n 1) царствование; 2) царская или королёвская власть; 3) власть, царство (напр., закона).

reign II v 1) царствовать; 2) царить, господствовать.

reimburse [,ri:ım'bǝ:s] v возмещать.

rein I [reın] n повод, поводья; вожжи; перен. узда; to draw ~ (или the ~s) а) остановить лошадь; б) сдерживать; to give the horse ~ (или the ~s) отпустить поводья; to give ~ (или the ~s) to one's imagination дать волю воображению; with a loose ~ отпустив поводья; перен. без строгостей, мягко; the ~s of government бразды правления; to keep a tight ~ (on) держать в узде; to take the ~s взять на себя руководство.

rein II v править (лошадью); перен. управлять; □ to ~ back а) останавливать (лошадь); б) сдерживать; to ~ in останавливать; удерживать; to ~ up см. to ~ back.

reincarnation ['ri:ınkɑ:'neıʃən] n перевоплощение.

reindeer ['reındıǝ] n северный олень.

reinforce [rıın'fɔ:s] v подкреплять, укреплять; усиливать.

reinforcement [rıın'fɔ:smǝnt] • n 1) усиление; укрепление; 2) обыкн. pl подкрепление, пополнение; 3) тех. арматура.

reinless ['remlıs] a без поводьев; перен. без узды, без контроля.

reinstate ['ri:m'steıt] v 1) восстанавливать в прежнем положении, и правах и т. п.; 2) восстанавливать (порядок); 3) поправлять (здоровье).

reinsurance ['ri:ın'ʃuǝrəns] n перестраховка.

reissue ['ri:'ısju:] v выпускать снова; переиздавать (книгу).

- 598 -

reiterate [ri:'ıtǝreıt] v повторять (многократно) .

reiteration [rı.ıtǝ'reıʃən] n повторение (многократное); перепев.

reject I [rı'dsekt] v 1) отбрасывать, забраковывать; 2) отказывать(ся); отвергать; отклонять (предложение, помощь); 3) извергать; изрыгать.

reject II n 1) негодный к военной службе; 2) уценённый товар.

rejectee [,rıʤek'ti:] n амер. негодный к военной службе.

rejection [rı'dsekʃən] n 1) отказ; отклонение, непринятие; 2) браковка; признание негодным (к военной службе); 3) извержение.

rejector [rı'cfeektǝ] n тех. отражатель.

rejects [rı'djekts] n pl брак; отбросы.

rejoice [rı'ʤɔıs] v радовать(ся); веселить(ся); to ~ at (или in) smth. наслаждаться чём-л., радоваться чему-л.

rejoicing [rı'ʤɔısıŋ] ⁿ ◊ счастье, радость; 2) обыкн. pl празднование, веселье.

re-join ['rı'ʤɔın] v присоединяться к кому-л., чему-л.; возвращаться (в свою часть и т. п.).

rejoin [rı'ʤɔın] v отвечать, возражать.

rejoinder [rı'ʤɔındǝ] n ответ, возражение.

rejunction ['ri:'ʤʌŋkʃən] n присоединение, возвращение (к кому-л., чему-л.).

rejuvenate [rı'dju:vıneıt] v омолаживать(ся).

rejuvenation [ncfeu:vı'neıʃən] n 1) омоложение; 2) восстановление сил, здоровья.

rejuvenescent [,ri:ʤu:vı'nesnt] a 1) молодеющий; 2) придающий силы, живость.

rekindle ['ri:'kındl] v разжигать снова; перен. возбуждать (надежды и т. п.).

re-laid ['ri:'leıd] past, p. p. см. ге-lay.

relapse I [rı'læps] n повторение, рецидив.

relapse II v впадать снова (в какое-л. состояние); заболевать; возвращаться (к дурной привычке и т. п.); to ~ into silence замолкнуть.

relate [rı'leıt] v 1) рассказывать; 2) связывать, устанавливать связь или отношение между чём-л.; 3): to be ~d быть связанным; состоять в родстве; distantly ~d дальние родственники; pretty nearly ~d близкая родня; 4) относиться, иметь отношение, касаться (to).

relation [rı'leıʃən] n 1) обыкн. pl отношение, соотношение, связь; business ~s деловые отношения, деловая связь; strained ~s натянутые отношения; ~s of production производственные отношения; in ~ to что касается, относительно; with ~ to принимая во внимание; to have no ~ to the question не относиться к (данному) вопросу; to be out of all ~s (to) не иметь никакого отношения (к чему-л.) или значения (для чего-л.); 2) рассказ, повествование, изложение; 3) родственник; родственница; 4) родство.

relationship [rı'leıʃənʃıp] n 1) родство; 2) собир. родня, родственники; 3) связь, отношение.

relative I ['relǝtıv] n 1) родственник; родственница; a remote ~ дальний родственник; 2) грам. относительное местоимение.

relative II a 1) относительный, сравнительный; 2) связанный (друг с другом), взаимный; соответственный; 3) грам. относительный.

relatively ['relǝtıvlı] adv 1) относительно, по поводу; 2) относительно, сравнительно; 3) соответственно.

relativity [,relǝ'tıvıtı] n 1) относительность; 2) теория относительности.

relax [rı'læks] v 1) ослаблять, уменьшать напряжение, расслаблять; 2) отдыхать; 3) смягчать(ся); делаться менее строгим (о дисциплине и т. п.); 4) слабеть.

relaxation [,ri:læk'seıʃən] n 1) ослабление, уменьшение напряжения; 2) смягчение (наказания и т. п.); ослабление (дисциплины); 3) передышка; 4) развлечение.

relay^a I [rı'leı] n 1) смена (солдат, рабочих); 2) подстава, смена (лошадей).

relay^a II v сменять; обеспечивать сменой.

relay^b I ['ri:'leı] n 1) эл. реле; 2) радио трансляция.

relay^b II v 1) передавать (дальше); 2) радио транслировать.

re-lay ['ri:'leı] v (past, p. p. re-laid) перекладывать, класть снова.

relay-race ['ri:leıreıs] n эстафетный бег.

relay-station ['ri:'leısteıʃən] n pa-l duo ретрансляционная станция.

- 599 -

release I [rı'li:s] n 1) освобождение; 2) облегчение (боли и т. п.); 3) тех. разъединение; расцепление; выключающийся механизм; 4) отбой; 5) сбрасывание (авиабомб).

release II v 1) освобождать (from); выпускать на волю; 2) выпустить в свет (книгу); опубликовать (заявление и т. п.); выпустить на экран (фильм); 3) отпускать, (вы)пускать; сбрасывать (авиабомбы); to ~ oneself высвобождаться; 4) отказываться (от прав и т. п.); освобождать (от обещания, обязательства и т. п.); прощать (долг); 5) тех. разобщать, расцеплять; 6) ав. раскрывать (парашют).

relegate ['relıɡeıt] v 1) высылать, изгонять; 2) разжаловать; «сдавать в архив»; 3) передавать (дело, вопрос для исполнения, решения).

relegation [relı'ɡeıʃən] n 1) высылка, изгнание; 2) разжалование; 3) передача (дела и т. п.).

relent [rı'lent] v смягчаться.

relentless [rılentlıs] a 1) неумолимый, безжалостный; 2) неустанный; неотступный.

relevance ['relıvǝns] n уместность.

relevancy ['relıvǝnsı] см. relevance.

relevant ['relıvǝnt] a уместный; относящийся к делу.

reliability [rı,laıǝ'bılıtı] n 1) надёжность; достоверность (сведений и т. п.); 2) прочность.

reliable [rı'laıǝbl] a 1) надёжный; заслуживающий доверия; достоверный; 2) прочный.

reliance [rı'laıǝns] n 1) доверие, уверенность (on, upon, in); to have (или to feel) «w upon питать доверие к кому-л.; 2) надежда, опора; расчёт (на что-л.); to place ~ in (или on) надеяться, полагаться на; 3) использование; extensive ~ широкое применение.

reliant [rı'laıǝnt] a 1) уверенный; 2) самоуверенный, самонадеянный.

relic ['relık] n обыкн. pl 1) след, остаток; пережиток; 2) рел. мощи; 3) реликвия; 4) pl геол. реликт.

relief¹ [rı'li:f] n 1) облегчение (боли, страдания и т. п.); утешение; to bring (или to give) ~ приносить облегчение; 2) помощь; пособие; 3) освобождение (от работы, от уплаты, штрафа); 4) смена (дежурных, караульных); in the ~ при смене, во время смены; 5) перемена, разнообразие.

relief² n 1) рельеф (изображение); low ~ барельеф; in ~ выпуклый, рельефный; 2) рельеф местности; 3) рельефность, яркость; 4) attr рельефный.

relieve¹ [rı'li:v] v 1) облегчать; уменьшать, ослаблять (напряжение); успокаивать (тревогу); 2) освобождать (от чего-л.); увольнять; 3) сменять (дежурного и т. п.); 4) приходить на помощь, выручать; 5) вносить разнообразие, оживлять.

relieve² v делать рельефным.

religion [rı'lıʤən] n религия.

religious [rı'lıʤǝs] a религиозный.

relinquish [rı'lınkwıʃ] v 1) оставлять (надежду); бросать (привычку); отказываться (от чего-л.); 2) уступать, передавать (кому-л.).

relish I ['relıʃ] n 1) (приятный) вкус; привкус; 2) приправа; 3) пристрастие, вкус (к чему-л.); склонность; with a great ~ с удовольствием, с наслаждением; 4) привлекательность; to lose its ~ терять свою прелесть.

relish II v 1) придавать вкус; приправлять; 2) находить вкусным, смаковать; получать удовольствие (от чего-либо); he did not ~ the prospect of... ему не улыбалась перспектива...; 3) иметь привкус, отзываться (чем-л. - of).

reload ['ri:'loud] v 1) перегружать; нагружать снова; 2) перезаряжать.

reluctance [rı'lʌktǝns] n неохота; отвращение; with ~ неохотно, нехотя.

reluctant [rı'lʌktǝnt] a 1) делающий с неохотой; 2) неохотный; вынужденный (о согласии и т. п.); 3) сопротивляющийся; не поддающийся (лечению).

reluctantly [rı'lʌktǝntlı] adv неохотно, с неохотой; не желая того.

rely [rı'laı] v полагаться (на - on, upon); доверять; you may ~ upon it вы можете быть уверены в этом; I ~ upon your word я вам доверяю.

remade [rı'meıd] past, p. p. см. remake.

remain I [rı'meın] n обыкн. pl 1) остаток; остатки; 2) реликвии; следы прошлого; 3) пережитки; 4) посмертные произведения; литературное наследство; 5) останки.

remain II v оставаться.

remainder I [rı'meındǝ] n 1) остаток, остатки; остальное, остальные; 2) attr оставшийся; остальной.

remainder II v распродавать остатки тиража книги (по дешёвой цене).

- 600-

remake ['ri:'meık] v (past, p. p. remade) переделывать, делать заново.

reman ['ri:'mæn] v 1) воен. укомплектовывать, подкреплять людьми; 2) подбодрять, вселять мужество.

remand I [rı'mɑ:nd] n 1) возвращение (заключённого) под стражу; 2) воен. отчисление; исключение из списков; 3) attr: ~ home дом предварительного заключения.

remand II v 1) возвращать (заключённого) под стражу; to ~ for court martial предать военному суду; 2) воен. отчислять.

remark I [rı'mɑ:k] n 1) замечание; opening ~s предварительные замечания; to make no ~ ничего не сказать; 2) заметка; 3) примечание.

remark II v 1) замечать, отмечать; наблюдать; 2) сделать замечание, высказаться (о чём-л., по поводу чего-л. - on, upon).

remarkable [rı'mɑ:kǝbl] a замечательный, выдающийся (чем-л. - for).

remarkably [rı'mɑ:kǝblı] adv замечательно; необыкновенно.

remediable [rı'mi:djǝbl] a поправимый; излечимый.

remedial [rı'mi:djǝl] a 1) лечебный, излечивающий; облегчающий; 2) ремонтный.

remedy I ['remıdı] n 1) лекарство; средство (тж. перен.); 2) возмещение.

remedy II v 1) вылечивать; 2) исправлять; 3) возмещать.

remember [rı'membǝ] v 1) помнить; вспоминать; to ~ oneself опомниться; 2) передавать привет; ~ me kindly to them пожалуйста, передайте им привет от меня; 3) упоминать в завещании, завещать; 4) дарить; давать на чай.

remembrance [rı'membrəns] n 1) воспоминание; память; in ~ of в память; 2) pl привет; give my ~s to your parents передайте от меня привет вашим родителям; 3) подарок на память, сувенир.

remind [rı'maınd] v напоминать.

reminder [rı'maındǝ] n напоминание; gentle ~ намёк.

remindful [rı'maındful] a напоминающий; вызывающий воспоминания.

reminiscence [,remı'nısns] n 1) воспоминание; память о (of); 2) pl воспоминания, мемуары.

reminiscent [remı'nısnt] a 1) напоминающий (о прошлом; of); вызывающий воспоминания; 2) (часто) вспоминающий (прошлое); склонный к воспоминаниям.

remiss [rı'mıs] a 1) невнимательный, небрежный; 2) слабый; вялый.

remissible [rı'mısıbl] a простительный, позволительный.

remission [rı'mıʃən] n 1) прощение; 2) освобождение от наказания, от уплаты долгов; отмена или смягчение (приговора); 3) уменьшение, ослабление (боли, напряжения).

remissive [rı'mısıv] a 1) прощающий; освобождающий; 2) ослабляющий, уменьшающий.

remit [rı'mıt] v 1) прощать; 2) отменять или смягчать (приговор, наказание); 3) уменыпать(ся), ослаблять(ся) (об усилиях, напряжении и т. п.); 4) пересылать; переводить по почте (деньги); 5) юр. передавать в другую инстанцию; откладывать на более поздний срок.

remittance [rı'mıtəns] n 1) перевод, пересылка (денег); воен. перевод (денег) по аттестату; 2) переводимые деньги.

remittee [,rımı'ti:] n получатель денег по переводу или по аттестату.

remittent [rı'mıtǝnt] a перемежающийся (о лихорадке).

remnant ['remnǝnt] n 1) остаток; 2) пережиток.

remodel ['ri:'mɔdl] v реконструировать; переделывать.

remonstrance [rı'mɔnstrns] n протест, возражение.

remonstrate [rı'mɔnstreıt] v 1) протестовать, возражать (against); 2) убеждать, увещевать (with).

remorse [ri:'mɔ:s] n 1) угрызение совести; раскаяние; 2) сожаление; жалость; without ~ безжалостно, беспощадно.

remorseful [rı'mɔ:sful] a 1) полный раскаяния; 2) сострадательный; полный сожаления.

remorseless [rı'mɔ:slıs] a безжалостный, беспощадный.

remote [rı'mout] a 1) дальний, отдалённый; далёкий (по времени); дальний (о родстве); 2) незначительный, малый; 3) тех. действующий на расстоянии (о приборе); дистанционный (об управлении и т. п.).

remount^a ['ri:maunt] n 1) запасная лошадь; 2) воен. ремонтная лошадь; конский ремонт,

- 601 -

remount^b [ri:'maunt] v воен. ремонтировать (кавалерию).

removable [rı'mu:vǝbl] a 1) подвижной, съёмный; 2) сменяемый; устранимый.

removal [rı'mu:vəl] n 1) удаление; уборка (со стола и т. п.); 2) перемещение; переезд (в другое помещение и т. п.); 3) смещение (с должности); 4) устранение.

remove I [rı'mu:v] v 1) уносить; убирать (со стола и т. п.); снимать (шляпу, пальто); to ~ oneself удаляться, уходить; 2) перемещать; 3) переезжать; 4) смещать (с должности), увольнять; 5) удалять, устранять; избавляться (от кого-л., чего-л.); 6) выводить (пятна).

remove II n 1) удаление, отдаление; степень отдаления; at every ~ с каждым шагом; 2) степень родства; 3) перевод ученика в следующий класс; to get one's ~ быть переведённым в следующий класс; 4) класс (в некоторых англ. школах); 5) смена блюд (за столом).

removed [rı'mu:vd] a удалённый; отдалённый; уединённый; ◊ once ~ двоюродный; twice ~ троюродный.

remover [rı'mu:vǝ] n 1) перевозчик мебели (тж. furniture ~);2) пятновыводитель; ink ~ средство для удаления чернильных пятен.

remunerate [rı'mju:nǝreıt] v вознаграждать; оплачивать, компенсировать.

remuneration [rı,mju:nǝ'reıʃən] n вознаграждение; воздаяние; оплата, компенсация.

remunerative [rı'mju:nərǝtıv] a 1) (щедро) вознаграждающий; 2) выгодный, хорошо оплачиваемый.

renaissance [rǝ'neısns] n 1) (R.) эпоха Возрождения, Ренессанс; 2) возрождение, оживление; 3) (R.) attr относящийся к эпохе Возрождения.

renal ['ri:nəl] a почечный.

rename ['ri:'neım] v переименовать.

renascence [rı'næsns] n 1) возрождение, возобновите; 2) (R.) см. renaissance 1).

renascent [rı'næsnt] a возрождающийся.

rencounter I [ren'kauntǝ] n 1) столкновение, стычка; дуэль; 2) (случайная) встреча.

rencounter II v столкнуться, встретиться.

rend [rend] v (past, p. p. rent) 1) разрывать, раздирать, рвать; отрывать (насильно); 2) расщеплять, раскалывать.

render ['rendǝ] v 1) отдавать; воздавать; 2) оказывать (услугу, помощь); 3) представлять (объяснение, отчёт, основания); 4) превращать, делать; to ~ active активизировать; to ~ helpless делать беспомощным; to ~ liable подвергать (опасности, риску и т. п.); 5) изображать, воспроизводить; исполнять (роль); 6) переводить (на другой язык); 7) платить (дань и т. п.); 8) штукатурить; 9) топить (жир).

rendering ['rendərıŋ] n 1) перевод; 2) толкование (образа, произведения); исполнение (роли); 3) оказание услуги, помощи и т. п.

rendezvous I ['rɔndıvu:] n 1) свидание; 2) место свидания; место встреч; 3) воен. место сбора.

rendezvous II v встречаться в назначенном месте.

rendition [ren'dıʃən] n 1) перевод; толкование (образа, роли, муз. произведения); 2) редко передача, выдача (преступника другому государству).

renegade I ['renıɡeıd] n ренегат, изменник; отступник.

renegade II a предательский, изменнический.

renew [rı'nju:] v 1) обновлять; восстанавливать, реставрировать; to ~ oneself возрождаться; 2) возобновлять (аренду, подписку, знакомство).

renewal [rı'nju:ǝl] n 1) возрождение, восстановление; 2) возобновление; повторение; the ~ of hostilities возобновление военных действий.

renounce [rı'nauns] v отказываться (от прав, требований и т. п.); отрекаться; отвергать, отклонять; не признавать.

renouncement [rı'naunsmǝnt] n отказ; отречение.

renovate ['renouveıt] v поправлять, подновлять," освежать.

renovation [,renou'veıʃən] n восстановление; реконструкция.

renown [rı'naun] n слава, известность.

renowned [rı'naund] a знаменитый, прославленный, известный.

rent¹ I [rent] n 1) разрез; дыра, прореха; разрыв (тж. перен.); 2) расселина, щель, трещина.

rent¹ II past, р. р. см. rend.

rent² I n 1) арендная плата; квартирная плата; 2) рента; land ~ земельная рента; life ~ пожизненная рента; 3) наём; for ~ внаём; напрокат.

-602 -

rent² II [rent] v 1) нанимать; 2) сдавать в аренду; давать напрокат; 3) сдаваться (в аренду); the house ~s for... a year дом сдаётся за... в год.

rental ['rentl] n арендная плата.

renter ['rentǝ] n 1) съёмщик; арендатор; 2) сдающий в аренду.

rent-free I ['rent'fri:] a освобождённый от арендной или квартирной платы.

rent-free II adv без арендной или квартирной платы.

rentier ['rɔntıeı] n рантье.

renunciation [rı,nʌnsı'eıʃən] n отказ (от прав, имущества и т. п.); отречение.

reopen ['ri:'oupǝn] v открывать(ся) вновь.

reorganization ['ri:,ɔ:ɡǝnaı'zeıʃən] n реорганизация, преобразование.

reorganize ['ri:'ɔ:ɡǝnaız] v реорганизовать, преобразовать.

rep¹ [rep] n репс (материя).

rep² n сленг репетиция.

repaid ['ri:'peıd] past, p. p. см. repay.

repair¹ I [ri:'pɛǝ] n 1) часто pl ремонт; починка; under ~ в ремонте; permanent ~ текущий ремонт; 2) годность; исправность; in good ~ в полной исправности; in bad ~ в неисправном состоянии; to keep in ~ содержать в исправности; beyond ~ совершенно негодный; out of ~ неисправный, нуждающийся в ремонте; 3) attr ремонтный.

repair¹ II v 1) ремонтировать, исправлять, починять; 2) возмещать; .3) исправлять (ошибку, несправедливость) .

repair² v 1) отправляться, направляться (куда-л., к кому-л.); 2) прибегать (к - to).

repairable [rı'pɛǝrǝbl] a поддающийся ремонту.

reparable ['repərǝbl] a поправимый.

reparation [,repǝ'reıʃən] n 1) исправление, приведение в исправное состояние; 2) pl возмещение; репарации.

repartee [,repɑ:'ti:] n 1) остроумный ответ; 2) остроумие, находчивость.

repast [rı'pɑ:st] n 1) еда (обед, ужин и т. п.); 2) пиршество.

repatriate [ri:'pætneıt] у возвращать на родину, репатриировать.

repatriation ['ri:pætrı'eıʃən] n возвращение на родину, репатриация.

repay [ri:'peı] v (past, p. p. repaid) 1) отдавать долг; 2) отплачивать; 3) возмещать, вознаграждать.

repayable [ri:'peıǝbl] a подлежащий уплате или возмещению.

repayment [ri:'peımǝnt] n 1) отплата; 2) возмещение, вознаграждение.

repeal I [rı'pi:l] n отмена, аннулирование.

repeal II v отменять, аннулировать.

repeat I [rı'pr.t] v 1) повторять; твердить; to ~ oneself повторяться; 2) говорить наизусть; репетировать; 3) повторяться, (вновь) случаться; on ~ed occasions неоднократно.

repeat II n 1) повторение; 2) исполнение на бис.

repeatedly [rı'pııtıdlı] adv повторно; неоднократно, несколько раз.

repeater [rı'pi:tǝ] n 1) тот, кто повторяет, делает что-л. повторно; 2) амер. разг. студент-второгодник; 3) рецидивист; 4) магазинная винтовка; 5) мат. непрерывная дробь; 6) часы с репетицией.

repel [rı'pel] v 1) отражать (атаку неприятеля); отгонять, отталкивать; отвергать (предложение, просьбу); 2) внушать отвращение; вызывать неприязнь; 3) физ. отталкивать.

repellent [rı'pelǝnt] a отталкивающий, отвратительный; неприятный (о манере).

repent [rı'pent] v сожалеть, сокрушаться (о чём-л.); раскаиваться.

repentance [rı'pentǝns] n раскаяние; сожаление.

repentant [rı'pentǝnt] a раскаивающийся; сожалеющий.

repercussion [,ri:pǝ'kʌʃən] n 1) отдача (в орудии); 2) отзвук, эхо (тж. перен).

repertoire ['repǝtwɑ:] n репертуар.

repertory ['repǝtərı] n 1) репертуар; 2) склад; запас; 3) справочник, сборник.

repetition [,repı'tıʃən] n 1) повторение; 2) повторение наизусть; 3) репетиция; 4) копия; подражание.

repetitious [,repı tıʃəs] a повторяющийся, надоедливый.

repine [rı'paın] v роптать, сетовать (at, against).

replace [rı'pleıs] v 1) ставить, класть обратно или на место; 2) заменять, замещать; impossible to ~ незаменимый; 3) возмещать, восстанавливать (что-л. утраченное).

- 603-

replaceable [rı'pleısǝbl] a заменимый.

replacement [rı'pleısmǝnt] n 1) замена, замещение; 2) воен. пополнение.

replenish [rı'plenıʃ] v снова наполнять; пополнять; подбрасывать (дрова в печь).

replenishment [rı'plenıʃmǝnt] n наполнение; пополнение.

replete [rı'pli:t] a 1) наполненный, переполненный; полный (чего-л.); 2) хорошо снабжённый, обеспеченный,

repletion [rı'plıʃən] n переполнение.

replica ['replıkǝ] n копия, репродукция (картины).

reply I [rı'plaı] n ответ; in ~ в ответ; ~ paid с оплаченным ответом.

reply II v отвечать (на - to; вместо, за кого-л. - for).

report I [rı'pɔ:t] n 1) отчёт, отчётный доклад; 2) воен. донесение; рапорт; 3) слух, молва; the ~ has it that..., the ~ goes говорят, что...; mere ~ только слух; 4) репутация; 5) табель успеваемости (в школе); 6) звук выстрела, выстрел.

report II v 1) рассказывать, сообщать; описывать; it is ~ed сообщается; 2) докладывать; представлять отчёт; 3) воен. доносить; рапортовать; to ~ oneself ill подать рапорт о болезни; 4) являться; to ~ for work являться на работу; 5) составлять отчёт (для газеты); давать отзыв; 6) выдвигать обвинение (против кого-л.).

reporter [rı'pɔ:tǝ] n 1) репортёр; 2) докладчик.

repose¹ [rı'pouz] v: to ~ confidence in, to ~ trust in или on доверять(ся) (кому-л.), полагаться (на кого-л., что-либо).

repose² I n 1) покой, отдых, сон; 2) спокойствие; 3) непринуждённость; to have ~ of manner держаться непринуждённо, свободно.

repose² II v 1) отдыхать, спать (тж. to ~ oneself); 2) покоиться, лежать; класть (голову); 3) основываться, держаться (на чём-л. - on).

repository [rı'pɔzıtərı] n 1) склад; хранилище; вместилище; 2) носитель (чего-л.).

reprehend [,reprı'hend] v делать выговор, журить, отчитывать.

reprehensible [,reprı'hensǝbl] a достойный порицания; предосудительный.

reprehension [,reprı'henʃən] n порицание, осуждение.

represent [,reprı'zent] v 1) представлять, изображать; 2) представлять себе, воображать; 3) исполнять (роль), изображать; 4) быть представителем, представлять.

representation [,reprızen'teıʃən] n 1) изображение; представление; 2) представительство; permanent ~ dun. постоянное представигельство; adequate ~ соответственное представительство.

representative I [,reprı'zentǝtıv] n 1) представитель; делегат; уполномоченный; 2) образец; типичный представитель (вида животных и т. п.); 3) член палаты представителей (в США).

representative II a 1) представляющий, изображающий; 2) характерный, типичный; показательный; 3) полит. представительный.

repress [rı'pres] v 1) подавлять (восстание и т. п.); 2) сдерживать (слёзы и т. п.).

repression [rı'preʃən] n 1) подавление; репрессия; 2) сдерживание (чувств и т. п.).

repressive [rı'presıv] a репрессивный.

reprieve I [rı'pri:v] n 1) отсрочка в исполнении приговора; 2) временное облегчение, передышка.

reprieve II v 1) отсрочивать исполнение приговора; 2) давать передышку, временное облегчение.

reprimand I ['reprımǝnd] n выговор.

reprimand II v делать или объявлять выговор.

reprint I ['ri:'prınt] n 1) новое издание, переиздание; перепечатка; 2) отдельный оттиск (статьи и т. п.).

reprint II v выпускать новое издание, переиздавать; перепечатывать.

reprisal [rı'praızəl] n репрессалия.

reproach I [rı'prouʧ] n 1) упрёк, укор; to heap ~es on, to hurl ~es at осыпать упрёками кого-л.; 2) позор; without ~ безупречный; to bring ~ on позорить (кого-л.).

reproach II v упрекать, укорять.

reproachful [rı'prouʧhıl] a 1) укоризненный; 2) недостойный, постыдный.

reproachfully [rı'prouʧfulı] adv укоризненно; с'укором.

reprobate I ['reproubeıl] n негодяй, подлец.

reprobate II a подлый, низкий, безнравственный.

reprobate III v осуждать, порицать,

- 604 -

reprobation [,reprou'beıʃən] n осуждение, порицание.

reproduce [,ri:prǝ'dju:s] v 1) размножаться; 2) воспроизводить; З) делать копию.

reproducer [,ri:prǝ'dju:sǝ] n 1) репродуктор, громкоговоритель; 2) воспроизводитель.

reproduction [ri:prǝ'dʌkʃən] n 1) размножение; 2) воспроизведение; 3) копия, репродукция; 4) эк. воспроизводство; ~ on a large scale расширенное воспроизводство.

reproductive [,ri:prǝ'dʌktıv] a воспроизводительный.

reproof [rı'pru:f] n упрёк; выговор; with ~ с укоризной.

reprove [rı'pru:v] v упрекать; бранить; делать выговор.

reptile I [reptaıl] n пресмыкающееся; перен. подхалим; низкий, подлый человек.

reptile II а 1) пресмыкающийся (тж. перен.); 2) подлый; продажный (о прессе).

republic [rı'pʌblık] n республика; People's ~ народная республика.

republican I [rı'pʌblıkǝn] n 1) республиканец; 2) (R.) амер. член республиканской партии.

republican II a республиканский.

repudiate [rı'pju:dıeıt] v 1) отрекаться (от чего-л., кого-л.); 2) отвергать, не признавать (теорию, доктрину); 3) отказываться (от уплаты долга, от выполнения обязательства); 4) разводиться.

repudiation [rı,pju:dı'eıʃən] n 1) отречение; отказ; отрицание; 2) отказ (от уплаты долга, выполнения обязательства); 3) развод.

repugnance [rı'pʌɡnǝns] n 1) отвращение; антипатия; 2) противоречие; несовместимость.

repugnancy [rı'pʌɡnǝnsı] см. repugnance.

repugnant [rı'pʌɡnǝnt] a 1) отвратительный, невыносимый (to); 2) испытывающий отвращение, антипатию (to); 3) несовместимый, противоречащий (with, to).

repulse I [rı'pʌls] n 1) отражение (атаки и т. п.); отпор; 2) отказ.

repulse II v 1) отражать, отбивать (атаку); 2) опровергать (обвинение); 3) отвергать; отталкивать.

repulsion [rı'pʌlʃən] n 1) отвращение; антипатия; 2) физ. отталкивание.

repulsive [rı'pʌlsıv] a 1) отвратительный, отталкивающий; 2) отражающий; 3) отвергающий.

reputable ['repjutǝbl] a почтенный, уважаемый.

reputation [,repju:'teıʃən] n репутация; доброе имя; to stab one's ~ повредить своей репутации; to have a ~ for wit славиться остроумием; to live up to one's ~ не ронять своего доброго имени; оправдать ожидания.

repute I [rıpju:t] n репутация; общее мнение; according to ~ по общему мнению; по слухам; to be in ~ славиться, быть известным; of ~ известный, знаменитый; bad ~ дурная слава.

repute II v обыкн. pass считать, полагать.

reputed [rı'pju:tıd] a 1) пользующийся хорошей репутацией; известный; 2) считающийся (кем-л.), предполагаемый.

request I [rı'kwest] n 1) просьба; требование, заявка; запрос; at ~ по просьбе; по требованию; to make a ~ обратиться с просьбой, сделать запрос; to comply with one's ~ удовлетворить чью-л. просьбу; 2) спрос; in great ~ в большом ходу, популярный.

request II v 1) просить; запрашивать; 2) предлагать (исполнить что-л.).

requiem ['rekwıem] n реквием.

require [rı'kwaıǝ] v 1) требовать, приказывать; 2) нуждаться, иметь надобность; it ~d all his courage понадобилось всё его мужество.

requirement [rı'kwaıǝmǝnt] n 1) требование; необходимое условие; 2) потребность, нужда.

requisite I ['rekwızıt] n то, что необходимо.

requisite II a необходимый, потребный, требуемый.

requisition I [,rekwı'zıʃən] n 1) требование, заявка; 2) реквизиция.

requisition II v реквизировать.

requital [rı'kwaıtl] n 1) вознаграждение, воздаяние; 2) возмездие.

requite [rı'kwaıt] v 1) отплачивать, воздавать; 2) отомстить.

rescind [rı'sınd] v отменять, аннулировать.

rescript ['ri:skrıpt] n 1) указ, рескрипт; 2) что-л. переписанное.

rescue I ['reskju:] n 1) спасение, избавление; to the ~ на помощь, на выручку; 2) attr спасательный.

- 605 -

rescue II ['reskju:] v спасать, избавлять; выручать.

rescuer ['reskjuǝ] n спаситель, избавитель.

research I [rı'saıʧ] n 1) исследование; изыскание, изучение; 2) тщательные поиски; 3) исследовательская работа; 4) attr исследовательский.

research II v исследовать; заниматься исследованиями (into).

researcher [rı'sǝ:ʧǝ] n исследователь.

reseda ['resıde] n резеда.

resemblance [rı'zemblǝns] n сходство; to bear (или to show) ~ иметь сходство, быть похожим.

resemble [rı'zembl] v быть похожим, походить на что-л.

resent [rı'zent] v негодовать, возмущаться; обижаться.

resentful [rı'zentful] a 1) возмущённый; обиженный; 2) злопамятный; обидчивый.

resentment [rı'zentmǝnt] n негодование; чувство обиды.

reservation [,rezǝ'veıʃən] n 1) оговорка; without «- безоговорочно; with «м of за исключением (чего-л.); оговорив (что-л.); with the mental ~ подумав про себя; 2) умалчивание; сокрытие; 3) сдержанность; 4) амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в театре, гостинице и т. п.); резервирование; 5) амер. заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.); 6) сохранение в запасе, про запас; 7) амер. резервированный для какой-л. цели земельный участок; Indian ~s территории, отведённые для индейцев в США; резервации.

reserve I [rı'zǝ:v] n 1) запас; резерв (тж. воен.); in ~ в запасе; 2) заповедник; a forest ~ лесной заповедник; 3) оговорка, условие; исключение, изъятие; without ~ без исключений, безусловно; 4) сдержанность; осторожность; 5) скрытность, замкнутость; 6) сокрытие; умолчание; to speak with- j out ~ говорить открыто, ничего не скрывая; 7) attr запасный, запасной, резервный.

reserve II v 1) запасать, откладывать; сберегать, сохранять (про запас); 2) откладывать на будущее; переносить; 3) резервировать, оставлять в резерве; оговаривать (право и т. п.); 4) заказывать заранее.

reserved [rı'zǝ:vd] a 1) резервный, запасный; 2) заказанный заранее; 3) сдержанный; осторожный; 4) замкнутый, необщительный.

reservedly [rı'zǝ:vıdlı] adv сдержанно, осторожно.

reservist [rı'zǝ:vıst] n резервист.

reservoir ['rezǝvwɑ:] n 1) резервуар; хранилище (воды, нефти); 2) запас; склад, сокровищница.

reset ['ri:'set] v (past, p. p. reset) 1) вновь устанавливать; 2) (вновь) вставлять в оправу; 3) вправлять (сломанную руку и т. п.).

reside [rı'zaıd] v 1) жить, проживать (где-л. - in, at); 2) находиться, быть (в чём-л. - in); быть присущим, свойственным (кому-л., чему-л. - in).

residence ['rezıdəns] n 1) местожительство; жилище; резиденция; 2) проживание, пребывание; to take up one's ~ поселиться.

resident I ['rezıdənt] n 1) (постоянный) житель; 2) резидент

resident II a живущий (где-л., при ком-л., чём-л.); постоянный (о населении и т. п.).

residential [,rezı'denʃəl] a состоящий из жилых домов (о районе города).

residua [rı'zıdjuǝ] pl см. residuum.

residual I [rı'zıdjuǝl] n остаток, разность.

residual II a 1) остающийся, оставшийся; 2) остаточный.

residue ['rezıdju:] n 1) остаток; 2) осадок.

residuum [rı'zıdjuǝm] n (pl residua) 1) остаток; 2) хим. осадок.

resign [rı'zaın] v 1) отказываться (от должности); уходить или подавать в отставку; слагать с себя (обязанности); 2): to ~ oneself подчиняться, покоряться (кому-л., чему-л. - to); примиряться (с чем-л. - to).

resignation [,rezıɡ'neıʃən] n 1) отказ от должности, уход в отставку; отставка; 2) заявление об отставке; to send in (или to tender) one's ~ подать заявление об отставке; 3) покорность, смирение.

resigned [rı'zaınd] a покорный, смиренный, безропотный.

resilience [rı'zılıǝns] n упругость, эластичность.

resiliency [rı'zılıǝnsı] см. resilience.

resilient [rı'zılıǝnt] a 1) упругий, эластичный; 2) жизнерадостный, неунывающий.

resin I ['rezın] n смола.

resin II v смолить.

- 606 -

resinous ['rezınǝs] a смолистый.

resist [rı'zıst] v 1) сопротивляться, противиться; 2) противостоять; выдержать, устоять против чего-л., кого-л.; 3) сбыкн. с отрицанием удержаться, воздержаться; he could not ~ laughing он не мог удержаться от смеха.

resistance [rı'zıstəns] n 1) сопротивление; противодействие; to offer ~ оказывать сопротивление; 2) сопротивляемость; the ~ to wear сопротивление износу; 3) эл. сопротивление.

resistant [rı'zıstənt] a сопротивляющийся; стойкий, прочный.

resistless [rı'zıstlıs] a 1) непреодолимый; 2) неспособный сопротивляться.

resoluble [rı'zɔljubl] a растворимый; разложимый.

resolute ['rezǝlu:t] a решительный; твёрдый, непоколебимый.

resolution [,rezǝ'lu:ʃən] n 1) решение; резолюция; to make a ~ решить, принять решение; to pass (или to take, to adopt) a ~ принять решение, резолюцию; 2) решительность, решимость, твёрдость; 3) разложение (на составные части); 4) раствор; 5) разборка, демонтаж.

resolve I [rı'zɔlv] n 1) решение; 2) поэт. решительность, твёрдость характера; смелость; of great ~ смелый и решительный.

resolve II v 1) решать(ся), принимать решение; to be ~d твёрдо решиться; 2) решать голосованием; 3) разрешать (сомнения и т. п.); 4) распадаться; разлагать(ся); растворять(ся).

resolved [rı'zɔlvd] a решительный, твёрдый.

resonance ['reznǝns] n резонанс.

resonant ['reznǝnt] a 1) звучащий, раздающийся; 2) с хорошим резонансом.

resort I [rı'zɔ:t] n 1) обращение (за помощью); применение (какого-л. средства); the ~ to force применение силы, насилия; without ~ to force не прибегая к насилию; 2) прибежище; утешение, надежда; in the last ~, as a last ~ в крайнем случае, как последнее средство; 3) посещаемое место; health ~ курорт; summer ~ дачное место.

resort II v 1) прибегать к чему-л., обращаться к кому-л. (за помощью и т. п.; to); 2) (часто) посещать.

resound [rı'zaund] v 1) звучать (громко), раздаваться (о звуках); оглашаться (звуками чего-л.); 2) отражать, повторять звук; 3) греметь (о славе, имени); 4) прославлять.

resource [rı'sɔ:s] n 1) обыкн. pl средства, ресурсы; natural ~s естественные богатства; 2) способ, средство; 3) времяпрепровождение, развлечение; 4) находчивость; изобретательность; of ~ изобретательный; находчивый.

resourceful [rı'sɔ:sful] a находчивый, сообразительный; ловкий. '

respect I [rıs'pekt] n 1) уважение; почтение (к кому-л. - for); to pay one's ~s оказывать почтение; give my ~s to передайте мой привет; out of ~ to из уважения к кому-л.; 2) отношение; in this ~ в этом отношении; in other ~s в других отношениях, в остальном; in all ~s во всех отношениях; in no ~ ни в каком отношении; in ~ of что касается; with ~ to а) принимая во внимание или учитывая; б) что касается; without ~ to не принимая во внимание.

respect II v уважать, почитать; щадить (чувства).

respectability [rıs,pektǝ'bılıtı] n 1) почтенность; 2) порядочность, честность.

respectable [rıs'pektǝbl] a 1) почтенный; порядочный; 2) довольно хороший, приличный, приемлемый; 3) порядочный (по величине, количеству).

respectful [rıs'pektful] a почтительный; вежливый.

respectfully [rıs'pektfulı] adv почтительно; yours ~ с почтением (в письме).

respecting [rıs'pektıŋ] prep относительно.

respective [rıs'pektıv] a соответственный; the men retired to their ~ homes люди разошлись по своим домам.

respectively [rıs'pektıvlı] adv 1) что касается каждого в отдельности; 2) в указанном порядке, соответственно.

respiration [respǝ'reıʃən] n дыхание.

respirator [respǝ'reıtǝ] n 1) респиратор; 2) противогаз.

respiratory [rıs'paıǝrǝtərı] a дыхательный.

respire [rıs'paıǝ] v 1) дышать; 2) переводить дыхание.

respite I ['respaıt] n 1) передышка; 2) отсрочка (наказания).

respite II v 1) давать передышку; 2) предоставлять отсрочку; приостанавливать.

resplendence [rıs'plendǝns] n великолепие, блеск.

- 607 -

resplendent [rıs'plendǝnt] a блистательный, сверкающий, великолепный; to be ~ with блистать, сверкать чем-л.

respond [rıs'pɔnd] v 1) отвечать; 2) удовлетворять (требованиям и т. п.; to); 3) отплатить (чем-л. - with); 4) реагировать; to ~ to treatment (to the medicine) поддаваться лечению (действию лекарства).

respondent I [rıs'pɔndǝnt] n ответчик.

respondent II a 1) реагирующий; 2) отзывчивый; З) выступающий ответчиком.

response [rıs'pɔns] n 1) ответ; in ~ to в ответ на; in ~ to a signal по сигналу; 2) отклик; реакция; popular г отклики общественности.

responsibility [rıspɔnsǝ'bılıtı] n 1) ответственность; on one's own ~ на свою ответственность, на свой страх и риск; 2) обязанности, обязательства.

responsible [rıs'pɔnsǝbl] a 1) ответственный (перед - to; за - for); обязанный; to be ~ нести ответственность (за что-л. - for); 2) сознательный, разумный; достойный доверия.

responsive [rıs'pɔnsıv] a 1) ответный (о взгляде и т. п.); 2) отзывчивый, чувствительный.

rest¹ I [rest] n 1) отдых, покой; сон; at ~ а) в покое; б) неподвижный; мёртвый; to have (или to take) ~ отдохнуть; to set at ~ а) успокаивать; б) улаживать (вопрос и т. п.); 2) неподвижность; to bring to ~ останавливать (экипаж и т. п.); 3) перерыв; пауза (тж. муз.); 4) подставка, опора; упор; стойка; 5) место для отдыха; 6) могила; смерть; to go to one's long ~ умереть, заснуть навеки.

rest¹ II v 1) отдыхать; лежать (спокойно); покоиться; давать отдых; not let smb. ~ не давать кому-л. покоя; 2) прислоняться, опираться (on, against); 3) полагаться; возлагать (надежды; in); 4) останавливаться, быть прикованным (о взгляде, мыслях и т. п.; on); 5) пребывать, находиться; принадлежать; in people's democracies government ~s with the people в странах народной демократии власть принадлежит народу.

rest² I n (the ~) остаток; остальное, остальные; all the ~, the ~ of it всё остальное, всё прочее.

rest² II v оставаться; ◊ it ~s with you to decide решение за вами.

restate ['ri:'steıt] v вновь заявлять.

restaurant ['restərɔ:ŋ] n ресторан.

rest-cure ['restkjuǝ] n лечение покоем, полный покой.

rest-day ['restdeı] n день отдыха.

restful ['restful] a 1) успокоительный, успокаивающий; 2) спокойный, тихий.

rest-home ['resthoum] n дом отдыха.

rest-house ['resthaus] n гостиница для путешественников.

resting-place ['restıŋpleıs] n 1) место отдыха; 2) площадка на лестнице; ◊ last ~ могила.

restitution [,restı'tju:ʃən] n 1) возвращение (утраченного, отнятого); 2) возмещение; удовлетворение; to make ~ возмещать убытки; 3) восстановление.

restive ['restıv] a 1) своенравный, упрямый; беспокойный; 2) норовистый (о лошади).

restless ['restlıs] a 1) беспокойный; 2) неспокойный, неугомонный, нетерпеливый.

restock ['ri:'stɔk] v пополнять запас.

restoration [restǝ'reıʃən] n 1) восстановление; реставрация; 2) реконструкция; 3) возобновление.

restorative I [rıs'tɔrǝtıv] n мед. тонизирующее, укрепляющее лекарство.

restorative II a укрепляющий (здоровье) .

restore [rıs'tɔ:] v 1) восстанавливать; реставрировать, реконструировать; to be ~d to health выздороветь; 2) возвращать, возмещать (кому-л. - to).

restorer [rıs'tɔ:rǝ] n 1) реставратор; 2) восстановитель (тж. hair ~).

restrain [rıs'trem] v 1) сдерживать, обуздывать; 2) удерживать, подавлять; ограничивать; 3) подвергать заключению, задерживать.

restrained [rıs'tremd] a 1) сдержанный; 2) ограниченный.

restraint [rıs'tremt] n 1) сдержанность, .замкнутость; строгость; 2) стеснение, ограничение; 3) задержание, заключение (в тюрьму и т. п.); to be under ~ находиться в сумасшедшем доме; to put under ~ брать под стражу; 4) сдерживающее начало; without ~ свободно; безудержно.

restrict [rıs'trıkt] v ограничивать.

restriction [rıs'trıkʃən] n ограничение.

restrictive [rıs'trıktıv] a 1) ограничительный; 2) сдерживающий.

-608 -

result I [rı'zʌlt] n 1) результат, следствие; исход; without ~ безрезультатно; as a ~ of в результате; 2) итог (вычислений).

result II [rı'zʌlt] v 1) проистекать, происходить в результате; 2) кончаться чём-л., приводить к чему-л., иметь результатом (in); to ~ in complete failure окончиться полной неудачей.

resultant I [rı'zʌltənt] n физ. равнодействующая.

resultant II a 1) проистекающий (из чего-л.), получающийся в результате; 2) физ. равнодействующий.

resume [rı'zju:m] v 1) возобновлять; продолжать (после перерыва); 2) принимать обратно; снова занимать (места и т. п.); 3) вернуться (к прежнему состоянию, настроению); 4) подводить итог, суммировать, резюмировать.

résumé ['rezju:meı] n итог; сводка; резюме.

resumption [rı'zʌmpʃən] n 1) возобновление; продолжение (после перерыва); the ~ of hostilities возобновление военных действий; 2) возвращение (к чему-л.); the ~ of duties возвращение к исполнению обязанностей; 3) получение обратно.

resumptive [rı'zʌmptıv] a суммирующий, обобщающий.

resurgent [rı'sǝ:ʤǝnt] a 1) возрождающийся (о надежде, чувстве); 2) оправляющийся, оживающий.

resurrect [rezǝ'rekt] v разг. 1) воскресать; 2) воскрешать (обычай и т. п.); 3) выкапывать (измогилы, из-под земли).

resurrection [,rezǝ'rekʃən] n 1) воскресение (из мёртвых); 2) воскрешение, восстановление (обычая и т. п.); 3) выкапывание (трупов).

resuscitate [rı'sʌsıteıt] v 1) воскрешать, оживлять; приводить в чувство; 2) воскресать.

retail^a I ['ri:teıl] n 1) розничная продажа; by ~ в розницу; 2) attr розничный.

retail^a II adv в розницу.

retail^b [ri:'teıl] v 1) продавать(ся) в розницу; 2) пересказывать, повторять (слухи, новости).

retailer [ri:'teılǝ] n 1) розничный торговец, лавочник; 2) болтун, сплетник.

retain [rı'teın] v 1) удерживать, подпирать; 2) сохранять; 3) помнить; 4) нанимать за определённую плату (обыкн. адвоката).

retainer [rı'teınǝ] n 1) ист. слуга; вассал; перен. приверженец; 2) предварительный гонорар адвокату.

retaliate [rı'tælıeıt] v 1) отплачивать, отвечать тем же; 2) предъявлять встречное обвинение; 3) эк. применять pert-рессалии.

retaliation [rı,tælı'eıʃən] n отплата, воздаяние, возмездие.

retaliatory [rı'tælıǝtərı] a ответный,

retard [rı'tɑ:d] v 1) замедлять, задерживать; тормозить (развитие и т. п.); 2) запаздывать; отставать.

retardation [,ri:tɑ:'deıʃən] n 1) замедление, задержка; помеха, препятствие; 2) запаздывание; отставание.

retch [ri:ʧ] v рыгать; тужиться (при рвоте).

retention [rı'tenʃən] n 1) удерживание; сохранение; 2) задержание (мочи).

retentive [rı'tentıv] a 1) (хорошо) удерживающий, сохраняющий; 2) хороший (о памяти).

reticence ['retısəns] n 1) сдержанность, скрытность; молчаливость; 2) умалчивание.

reticent ['retısənt] a сдержанный, скрытный; молчаливый.

reticulate [rı'tıkjulıt] a сетчатый.

reticule ['retıkju:l] n дамская сумочка.

retina ['retınǝ] n сетчатка (глаза).

retinue ['retınju:] n свита.

retire [rı'taıǝ] v 1) уходить, удаляться; 2) уходить в отставку; 3) уединяться; to ~ into oneself уйти в себя; 4) ложиться спать (тж. to ~ to rest, to bed, for the night); 5) воен. отходить, отступать; отводить назад; 6) увольнять(ся); 7) эк. изымать из обращения.

retired [rı'taıǝd] a 1) отставной, в отставке; 2) уединённый; скрытый; 3) замкнутый, скрытный.

retirement [rı'taıǝmǝnt] n 1) отставка; уход с работы; 2) уединение; уединённая жизнь; 3) воен. отход, отступление.

retiring [rı'taıǝrıŋ] a 1) сдержанный; скромный, застенчивый; 2) склонный к уединению.

retiring-room [rı'taıǝrıŋrum] n уборная.

retort¹ I [rı'tɔ:t] n возражение; остроумная реплика.

retort¹ II v 1) (резко) возражать; парировать; 2) отвечать тем же; бить противника его же оружием.

retort² I n хим. реторта.

retort² II v хим. перегонять.

retouch I ['ri:'tʌʧ] n ретушь, ретуширование.

- 609 -

retouch II ['ri:'tʌʧ] v ретушировать; подправлять (картину и т. п.).

retrace [rı'treıs] v 1) проследить (течение, ход чего-л. до начала, источника); восстановить в памяти; 2) возвращаться (по пройденному пути).

retract [rı'trækt] v 1) втягивать (когти и т. п.); оттягивать, отводить назад; 2) брать обратно (слова и т. п.); отменять; отрекаться, отпираться.

retraction [rı'trækʃən] n 1) втягивание (когтей и т. п.); отведение назад; сокращение, сжатие; 2) отречение, отказ (от своих слов и т. п.).

retreat I [rı'tri:t] n 1) отступление; отход; 2) сигнал к отступлению; отбой; to sound a ~ бить отбой; to beat а г~ перен. бить отбой, отступать; 3) уединённое место; убежище, пристанище; 4) уединение.

retreat II v 1) отступать, отходить; 2) удаляться; 3) уступать.

retrench [rı'trenʧ] v сокращать, урезывать.

retrenchment [rı'trenʧmǝnt] n сокращение расходов.

retrial ['ri:'traıǝl] n пересмотр судебного дела.

retribution [retrı'bju:ʃən] n заслуженное наказание, возмездие.

retributive [rı'tnbjutıv] a карающий, карательный.

retrievable [rı'tri:vǝbl] a восстановимый; поправимый.

retrieval [rı'tri:vəl] n 1) возвращение; 2) восстановление; выздоровление.

retrieve I [rı'tri:v] v 1) находить (потерянное); возвращать (себе); обретать (вновь); 2) восстанавливать, поправлять (дела и т. п.); 3) исправлять (ошибку); спасать (положение); 4) находить и приносить (дичь - о собаке).

retrieve II п: beyond ~, past ~ безвозвратно; непоправимо.

retriever [rı'tri:vǝ] n охотничья собака.

retroaction [retrou'ækʃən] n обратное действие.

retroactive [retrou'æktıv] см. retrospective.

retrograde I ['retrouɡreıd] a 1) направленный назад; воен. отступательный; 2) реакционный.

retrograde II v 1) отступать, отходить; 2) регрессировать.

retrogression [,retrou'ɡreʃən] n 1) обратное движение; 2) регресс, упадок.

retrogressive [,retrou'ɡresıv] a 1) возвращающийся обратно; 2) регрессирующий.

retro-rocket ['retrou'rɔkıt] n тормозная ракета.

retrospect ['retrouspekt] n взгляд назад, в прошлое; in ~ ретроспективно.

retrospective [,retrou'spektıv] a 1) ретроспективный; 2) относящийся к прошлому; 3) юр. имеющий обратную силу.

return I [rı'taın] n 1) возвращение; обратный путь; by ~ (of post) обратной почтой; 2) возврат, отдача; перен. отплата, воздаяние; in ~ в обмен, в оплату; 3) доход, прибыль (от чего-л.); оборот (капитала); 4) отчёт; (отчётные) сведения; popular vote ~ результаты общего голосования (избирателей); 5) возражение, ответ; 6) attr обратный; 7) attr ответный, в ответ; ◊ many happy ~s (of the day)! ≅ поздравляю с днём рождения!

return II v 1) возвращаться, идти обратно; 2) повторяться (о приступе болезни); возвращаться (к теме и т. п.); 3) отвечать, возражать; 4) возвращать; отдавать, отплачивать; отвечать (чем-л. на что-л.); 5) давать отчёт, докладывать; 6) избирать (в парламент); 7) приносить (доход, прибыль).

returnee [,rıtǝ:'ni:] n возвращающийся в часть (после госпиталя); (вновь) призванный на действительную службу.

reunion ['ri:'ju:njǝn] n 1) воссоединение; 2) общая встреча; a family ~ сбор всей семьи.

reunite ['ri:ju:'naıt] v 1) воссоединять(ся); 2) собираться вместе, встречаться.

rev I [rev] n разг. оборот.

rev II v разг. вращать(ся); вертеть (-ся); □ to ~ up увеличивать скорость, число оборотов.

revamp [rı'væmp] v амер. починять, поправлять, ремонтировать.

reveal [rı'vkl] v 1) показывать, обнаруживать; 2) открывать, разоблачать; выдавать (секрет).

reveille [rı'vælı] n воен. побудка; утренняя заря.

revel I ['revl] n 1) (буйное) веселье; 2) pl пирушка.

revel II v 1) пировать, кутить; 2) веселиться; 3) наслаждаться (чем-л. - in).

revelation [,revı'leıʃən] n 1) открытие, обнаружение; 2) откровение.

- 610 -

revelry ['revlrı] n буйное веселье; разгул.

revenge I [rı'venʤ] n 1) месть, мщение; to take (one's) ~ on smb. отомстить кому-л.; in ~ в отместку; 2) реванш; to give smb. his ~ дать возможность отыграться.

revenge II v мстить; to ~ oneself on smb. отомстить кому-л.

revengeful [rı'venʤful] a мстительный.

revenger [rı'venʤǝ] n мститель.

revenge-seeker [rı'venʤ'si:kǝ] n реваншист.

revenue ['revınju:] n 1) (годовой) доход; государственный доход; 2) pl доходные статьи; 3) департамент налогов и сборов.

reverberate [rı'vǝ:bəreıt] v 1) отражать(ся); отдаваться (о звуке); 2) тех. плавить (в отражательной печи).

reverberation [rı,vǝ:bǝ'reıʃən] n 1) отражение; 2) эхо, отзвук.

revere [rı'vıǝ] v чтить, уважать; благоговеть.

reverence I ['revərəns] n 1) почтение, уважение; благоговение; 2) низкий поклон; 3) уст., шутл.: your ~ ваше преподобие (обращение к священнику).

reverence II v почитать, чтить.

reverend ['revərənd] a 1) почтенный, уважаемый; 2) (R.) преподобный (как обращение к священнику).

reverent ['revərənt] a почтительный; благоговейный.

reverential [revǝ'renʃəl] см. reverent.

reverie ['revǝrı] n 1) мечты; to be lost in ~t~ мечтать; 2) мечтание; З) муз. фантазия.

reversal [rı'vǝ:səl] n 1) изменение; перемена (места, направления); перестановка (в обратном порядке); 2) отмена, уничтожение.

reverse I [rı'vǝ:s] n 1) противоположное, обратное; quite the ~ полная противоположность; 2) обратная сторона; the ~ of the medal оборотная сторона медали (тж. перен.); 3) перемена к худшему; превратности (судьбы); неудача; воен. поражение; to have (или to sustain) a ~ потерпеть поражение; 4) задний или обратный ход; in ~, on the ~ задним ходом.

reverse II a обратный; противоположный; On the ~ side на обороте.

reverse III v 1) поворачивать (в обратную сторону); выворачивать (наизнанку); переворачивать; 2) менять направление (движения, вращения); давать обратный или задний ход; 3) опрокидывать; 4) отменять, аннулировать.

reversible [rı'vaısǝbl] a 1) обратимый; 2) двусторонний (о ткани).

reversion [rı'vǝ:ʃən] n 1) возвращение (к прежнему состоянию); 2) юр. обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику; 3) биол. атавизм.

revert [rı'vaıt] v 1) возвращаться (к прежнему состоянию и т. п.); to ~ to the ranks быть разжалованным в рядовые; 2) возвращаться к прежнему владельцу.

revery ['revǝrı] см. reverie.

revet [rı'vet] v тех. облицовывать.

revetment [rı'vetmǝnt] n облицовка.

review I [rı'vju:] n 1) рассмотрение; обзор; обозрение; to come under ~ подвергаться рассмотрению, изучению; 2) просмотр; проверка; 3) рецензия; критическая статья; 4) периодический журнал; 5) воен. смотр, парад; 6) пересмотр (судебного дела, своих позиций).

review II v 1) обозревать; 2) (снова) просматривать; проверять; 3) делать обзор; рецензировать; 4) воен. делать смотр, принимать парад; 5) пересматривать (судебное дело, свои позиции).

reviewer [rı'vju:ǝ] n обозреватель; рецензент.

revile [rı'vaıl] v ругать(ся).

revise I [rı'vaız] n вторая корректура; сверка.

revise II v 1) проверять и исправлять; 2) менять, пересматривать (убеждения и т. п.); перерабатывать.

reviser [rı'vaızǝ] n ревизионный корректор.

revision [rı'vıʒən] n 1) пересмотр; осмотр; ревизия; 2) просмотренное и исправленное издание.

revisionism [rı'vıʒǝnızəm] n полит. ревизионизм.

revisory [rı'vaızǝrı] a ревизионный.

revival [rı'vaıvəl] n 1) возрождение; оживление; 2) возобновление (постановки и т. п.); восстановление.

revive [rı'vaıv] v 1) приходить или приводить в чувство; 2) оживать, воскресать (о надеждах и т. п.); 3) оживлять, возрождать; восстанавливать (обычай, моду); возобновлять (постановку и т. п.).

revivify [ri:'vıvıfaı] v оживлять.

- 611 -

revocable ['revǝkǝbl] a подлежащий отмене.

revocation [,revǝ'keıʃən] n отмена, аннулирование.

revoke [rı'vouk] v 1) отменять (закон); 2) брать назад (обещание).

revolt I [rı'voult] n 1) восстание; мятеж; in ~ охваченный восстанием; 2) уст. отвращение.

revolt II v 1) восставать, поднимать восстание; 2) отворачиваться с возмущением или отвращением; 3) возмущать, отталкивать.

revolting [rı'voultıŋ] a отвратительный, отталкивающий.

revoluble [rı'vɔljubl] a вращающийся.

revolution¹ [revǝ'lu:ʃən] n 1) революция; the Great. October Socialist Revolution Великая Октябрьская социалистическая революция; 2) переворот; industrial ~ промышленный переворот.

revolution² n 1) вращение; 2) оборот; ~s per minute число оборотов в минуту; 3): the ~ of the seasons смена времён года,

revolutionary I [,revǝ'lu:ʃnǝrı] n революционер.

revolutionary II a революционный.

revolutionism [,revǝ'lu:ʃnızəm] n революционность.

revolutionist [,revǝ'lu:ʃnıst] n революционер.

revolutionize [,revǝ'lu:ʃnaız] v 1) революционизировать; 2) производить коренную ломку.

revolve [rı'vɔlv] v 1) вращать(ся); вертеться (о колёсах и т. п.); 2) периодически сменяться (о временах года); 3) обдумывать, обмозговывать.

revolver [rı'vɔlvǝ] n 1) револьвер; 2) тех. барабан.

revolving ['vɔlvıŋ] a 1) вращающийся; поворотный; 2) обращающийся (о суммах).

revue [rı'vju:] n театр. эстрадное обозрение, ревю.

revulsion [rı'vʌlʃən] n внезапное резкое изменение (чувств и т. п.); to undergo a ~ резко измениться.

reward I [rı'Wɔ:d] n 1) награда; награждение; as a ~ for в награду за; 2) вознаграждение; воздаяние.

reward II v 1) награждать; 2) воздавать; вознаграждать.

rewarding [rı'wɔ:dıŋ] a стоящий; is it so ~ (to be, to do etc)? так ли хорошо, стоит ли (это делать и т. п.)?

reword ['ri:'wǝ:d] v 1) выразить другими словами или в другой форме; 2) повторить.

rewrite ['ri:'raıt] v (past rewrote; p. p. rewritten) переписать.

rewritten ['ri:'rıtn] p. p. см. rewrite.

rewrote ['ri:'rout] past см. rewrite.

Reynard ['renǝd, 'reınɑ:d] n Лиса (в фольклоре).

rhapsody ['ræpsǝdı] n 1) рапсодия; 2) восторженное высказывание, напыщенная речь; to go into rhapsodies over smth. восхищаться чём-л.

rheostat ['ri:oustæt] n эл. реостат.

rhetoric ['retǝrık] n риторика.

rhetorical [rı'tɔrıkəl] a риторический.

rheumatic I [ru:'mætık] n 1) ревматик; 2) pl разг. ревматизм.

rheumatic II a ревматический.

rheumatism ['ru:mǝtızəm] n ревматизм.

rhino ['raınou] n разг. 1) носорог; 2) автомобиль-амфибия.

rhinoceros [raı'nɔsərǝs] n носорог.

rhomb [rɔm] n ромб.

rhombic ['rɔmbık] a ромбический.

rhombus ['rɔmbǝs] n ромб.

rhubarb ['ru:bɑ:b] n ревень.

rhumb ['rʌm] n мор. румб.

rhyme I [raım] n 1) рифма; double (или female, feminine) ~ женская рифма; single (или male, masculine) ~ мужская рифма; 2) рифмованные стихи; ◊ neither ~ nor reason ни складу ни ладу; without ~ or reason без всякого смысла.

rhyme II v 1) рифмовать(ся); 2) писать рифмованные стихи.

rhymed [raımd] a рифмованный.

rhymer ['raımǝ] n рифмоплёт.

rhymester ['raımstǝ] см. rhymer.

rhythm ['rıðəm] n 1) ритм; 2) размер (стиха).

rhythmic(al) ['rıðmık(əl)] a ритмический; ритмичный, мерный.

rib [rıb] n 1) ребро; short (или false, floating) ~ ложное ребро; 2) шутл. жена; 3) (острый) край, ребро (чего-л.); 4) рубчик (на ткани); 5) тех. фланец, буртик; 6) жилка (листа); 7) ав. нервюра; 8) мор. шпангоут.

ribald I ['rıbəld] n грубиян; сквернослов.

ribald II a грубый, неприличный, непристойный.

ribaldry ['rıbəldrı] n сквернословие; непристойное поведение.

- 612 -

riband I, II ['rıbǝnd] см. ribbon I, II.

ribbed [rıbd] a ребристый; рифлёный, с насечкой.

ribbon I ['rıbǝn] n 1) лента; узкая полоса; typewriter ~ лента для пишущей машинки; 2) pl клочья; ~s of mist клочья тумана; torn to ~s разорванный в клочья; 3) pl вожжи; to handle (или to take) the ~s править; 4) attr ленточный; из лёнт(ы).

ribbon II v украшать лентами.

rice [raıs] n 1) рис; 2) attr рисовый.

rice-paper ['raıs,peıpǝ] n рисовая бумага.

rice-water ['raıs,wɔ:tǝ] n рисовый отвар.

rich I [rıʧ] a 1) богатый (чём-л. - in); 2) обильный, изобилующий; З) плодородный (о почве); 4) жирный; сдобный; густой (о молоке); 5) ценный (о мысли, предложении); 6) густой, сочный, яркий (о красках, цвете); густой, глубокий (о голосе, тоне).

rich II n: the ~ (употр. как pl) богачи, богатые.

riches [Prıʧız] n pl 1) богатство; 2) обилие.

richly ['rıʧlı] adv 1) богато, роскошно; 2) вполне, основательно; полностью (заслужить, отплатить и т. п.).

richness ['rıʧnıs] n 1) богатство (чего-л.); 2) плодородие (почвы); 3) яркость (красок, впечатлений); 4) жирность, сочность (пищи).

rick I [rık] n стог.

rick II v складывать в стог.

rickets ['rıkıts] n мед. рахит.

rickety ['rıkıtı] a 1) рахитичный; слабый (оздоровье); 2) шаткий, неустойчивый (о мебели); непрочный.

rickshaw ['rıkʃɔ:] n рикша.

ricochet I ['rıkǝʃet] n рикошет.

ricochet II v бить рикошетом.

rid [rıd] v (past, p. p. rid, ridded) освобождать, избавлять (от чего-л. - of); to get ~ of избавляться, отделываться от чего-л., кого-л.

riddance ['rıdəns] n избавление (от чего-л., кого-л.); устранение; to make a good ~ счастливо избавиться, отделаться.

ridden ['rıdn] p. p. см. ride II.

-ridden [-rıdn] в сложных словах означает под властью чего-л.; одержимый чём-л.; fear-ridden охваченный страхом.

riddle¹ I ['rıdl] n загадка; to read (или to solve) a ~ разгадать загадку.

riddle¹ II ['rıdl] v 1) говорить загадками; 2) отгадывать (загадки); разгадывать.

riddle² I n 1) решето, сито, грохот; 2) экран, щит.

riddle² II v 1) просеивать; перен. проверять правильность (доказательств и т. п.); 2) изрешетить (пулями); 3) забрасывать вопросами, возражениями.

ride I [raıd] n 1) прогулка (верхом, на велосипеде); to give smb. a ~ прокатить кого-л.; to have a ~, to go for a ~ прокатиться; 2) езда, поездка; 3) дорога (для катания, езды).

ride II v (past rode; p. p. ridden) 1) ехать верхом; 2) сидеть верхом (на чём-л.); 3) ехать (в поезде, автомобиле и т. п.); 4) плыть; скользить (по волнам); нестись; to ~ at anchor стоять на якоре; 5) управлять (особ. жестоко); 6) угнетать; обуревать, овладевать; п to ~ at направлять на; to ~ down а) нагнать, догнать кого-л. верхом; б) сшибить с ног, задавить; to ~ out благополучно перенести (шторм - о корабле); ◊ to ~ for a fall а) нестись во весь опбр; б) действовать безрассудно, опрометчиво.

rider ['raıdǝ] n 1) всадник; наездник; 2) дополнение, поправка (к документу и т. п.).

riderless ['raıdǝlıs] a без всадника.

ridge I [rıʤ] n 1) гребень горы; горный хребет; 2) конёк (крыши); 3). борозда, гребень борозды; грядка; 4) рубчик (на материи); толстая кромка; край, ребро.

ridge II v образовывать борозды или складки; морщить; топорщить(ся).

ridged [rıʤd] a остроконечный.

ridicule I ['rıdıkju:l] n насмешка, осмеяние; to hold up to ~ делать посмешищем, высмеивать.

ridicule II v высмеивать, поднимать на смех.

ridiculous [rı'dıkjulǝs] a смешной, смехотворный, нелепый.

riding ['raıdıŋ] n верховая езда.

riding-breeches ['raıdıŋ,bri:ʧız] n pl бриджи для верховой езды.

riding-habit ['raıdıŋhæbıt] n амазонка (женский костюм для верховой езды).

riding-hag ['raıdıŋhæɡ] n разг. кошмар.

rife [raıf] a predic 1) частый, обычный; распространённый; to be (или to grow, to wax) ~ становиться обычным; 2) полный (чего-л.), изобилующий; ~ with rumours полный слухов.

- 613 -

riffle ['rıfl] n 1) тех. желобок, канавка; 2) амер. стремнина.

riff-raff I ['rıfræf] n отбросы, подонки.

riff-raff II а разг. никчёмный, никуда не годный.

rifle¹ I ['raıfl] n 1) винтовка; 2) pl воен. стрелки, стрелковая часть; 3) attr ружейный, винтовочный; стрелковый.

rifle¹ II v 1) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.); 2) стрелять из винтовки.

rifle² v 1) грабить, красть; 2) обдирать (кору и т. п.).

rifleman ['raıflmǝn] n стрелок.

rifle-range ['raıflremdj] n 1) тир, стрельбище; 2) см. rifle-shot 3).

rifle-shot ['raıflʃɔt] n 1) выстрел из винтовки; 2) (хороший) стрелок из винтовки; 3) дальность (ружейного) выстрела.

rifling ['raıflıŋ] n нарезка (в стволе оружия).

rift I [rıft] n 1) трещина; щель; расселина; разрыв; a ~ in the clouds просвет между тучами; 2) ущелье; Оа-in the lute начало разлада, «трещинка».

rift II v раскалывать(ся), расщеплять(ся).

rig¹ I [rıɡ] n 1) снаряжение; оснастка; снасти; 2) разг. одежда; наряд; внешний вид; 3) экипаж, выезд; 4) с.-х. борозда.

rig¹ II v снаряжать; оснащать; □ to ~ out а) снаряжать; б) наряжать; ~ged out разодетый; to ~ up а) см. to ~ out; б) снаряжать или строить наспех.

rig² I n проделка; проказа; to run the ~ проказничать; to run the ~ upon smb. сыграть с кем-л. шутку.

rig² II v 1) проказничать; выкидывать штуки; 2): to ~ the market искусственно повышать или понижать цены.

rigger ['rıɡǝ] n авиамеханик.

rigging ['rıɡıŋ] n 1) мор. снаряжение, снасти; 2) разг. платья, «тряпки».

right¹ I [raıt] n 1) право; справедливое требование (to); to demand (или to maintain) one's ~_r to stand upon one's ~ отстаивать свой права; to reserve the ~ сохранять за собой право; ~s and duties права и обязанности; by ~ of по праву (чего-л.); to be in the ~ быть правым; 2) справедливость; правильность; to do smb. ~ отдавать кому-либо должное, справедливость; 3) pl истинное положение, действительные факты; ◊ to set (или to put) smth. to ~s навести порядок, привести в порядок.

right¹ II [raıt] a 1) правый; правильный; верный; справедливый; to do what is ~ поступать справедливо; to be ~ быть правым; to put ~ исправлять; to put one ~ with smb. оправдать кого-л. в чьих-л. глазах; 2) подходящий; надлежащий; the ~ book та книга, которая нужна; the ~ man (for) подходящий человек; как раз тот человек, который нужен; not the ~ man не тот (человек) (который нужен, который подразумевается); 3) лицевой (о стороне ткани); 4) уместный; 5) здоровый; исправный; в хорошем состоянии, в порядке; to feel all ~ чувствовать себя хорошо; to look all ~ выглядеть хорошо, быть здоровым; 6) прямой (о линии, угле).

right¹ III v 1) выпрямлять(ся); выправлять; 2) исправлять(ся); to ~ oneself реабилитировать себя.

right¹ IV adv 1) правильно; справедливо; надлежащим или должным образом; 2) прямо; ~ along не останавливаясь; неуклонно; ~ on прямо вперёд; 3) точно, как раз; ~ in the middle точно на середине; ~ opposite как раз или прямо напротив; ~ now сейчас же, тотчас же, в этот момент; ~ in the eye, ~ in the face прямо в глаза, в лицо; 4) очень.

right² I n 1) правая сторона; правая рука; to keep to the ~ держаться правой стороны; to the ~ направо (куда); on the ~ направо (где); 2) (the Rights) pl полит. правые.

right² II a 1) правый (о руке, стороне); 2) полит. правый, консервативный.

right² III adv направо; ~ and left во все стороны.

right-about ['raıtǝbaut] n: to send (to the) ~ (или ~s) прогнать, выпроводить.

right-angled ['raıt,æɡɡld] a прямоугольный.

right-down ['raıtdaun] а разг. совершенный; отъявленный.

righteous ['raıʧǝs] a 1) справедливый; 2) праведный.

rightful ['raıtful] a 1) законный; 2) справедливый; З) принадлежащий по праву.

- 614 -

right-hand ['raıthænd] a правый, находящийся справа.

right-hander ['raıt'hændǝ] n разг. удар правой рукой.

rightly ['raıtlı] ado 1) правильно; 2) справедливо; 3) верно; должным образом.

rigid ['rıʤıd] a 1) жёсткий, негнущийся; твёрдый; 2) строгий (о правиле, режиме и т. п.); 3) непреклонный; стойкий.

rigidity [rı'dɡıdıtı] n 1) жёсткость; твёрдость; 2) строгость; 3) стойкость, непреклонность.

rigmarole ['rıɡməroul] n 1) болтовня, вздор; 2) attr вздорный, бессвязный.

rigor^a ['raıɡɔ:] n озноб.

rigor^b ['rıɡǝ] амер. см. rigour.

rigorism ['rıɡǝrızəm] n строгость, ригоризм.

rigorous ['rıɡərǝs] a 1) строгий; 2) точный; 3) суровый (о климате, погоде и т. п.).

rigour ['rıɡǝ] n 1) строгость; 2) суровость (зимы, климата и т. п.).

rile [raıl] v разг. 1) мутить (воду и т. п.); 2) сердить, раздражать.

rill [rıl] n ручеёк.

rim I [rım] n ободок, край; кайма; обод (колеса); кольцо, круг.

rim II v 1) окаймлять, окружать; 2) снабжать ободом.

rime¹ I, II [raım] см. rhyme I, II.

rime² I n обыкн. поэт. иней; изморозь.

rime² II v обыкн. поэт. покрывать инеем.

rimer ['raımǝ] см. reamer.

rimless ['rımlıs] a без обода, без оправы.

-rimmed [-rımd] в сложных словах в оправе; gold-iimmed в золотой оправе.

rimy ['raımı] a покрытый инеем, заиндевевший.

rind [raınd] n 1) кожура; кора; 2) корка.

ring¹ [rıŋ] n 1) кольцо; ободок; обруч; круг; wedding ~ обручальное кольцо; ~s of tree годичные кольца (дерева); livid ~s синие круги (под глазами); ~s of smoke клубы дыма; split ~ разрезное кольцо для ключей; 2) арена (тж. circus ~); площадка (для борьбы), ринг; 3) объединение торговцев для контроля над рынком; 4) клика; 5) шайка, банда; ◊ to make ~s round smb. превзойти, опередить, обогнать кого-л»

ring² I [rıŋ] n 1) звон; 2) звонок; to give a ~ позвонить; loud ~ громкий звонок; 3) звук; the ~ of one's voice звук голоса; to have the ~ of truth звучать правдиво; ◊ to have the true ~ быть настоящим, подлинным.

ring² II v (past rang, rung; p. p. rung) 1) звенеть; звучать; оглашаться (звуками); раздаваться (о звуке); to ч> true (false) звучать искренне (фальшиво); 2) звонить; □ to ~ for вызывать звонком; to ~ in вводить, представлять (кого-л.); to ~ off давать отбой (по телефону); to ~ up звонить, вызывать по телефону.

ring-dove ['rıŋdʌv] nвяхирь (голубь).

ringer ['rıŋǝ] n 1) звонок; 2) тот, кто звонит; 3) звонарь; 4) разг. первоклассная вещь.

ring-fence ['rıŋfens] n ограда.

ringing I ['rıŋıŋ] n 1) звон; трезвон; 2) вызов.

ringing II a 1) звонкий, звучный, громкий; 2) трескучий (о морозе).

ringleader ['rıŋ,li:dǝ] n главарь, зачинщик, вожак.

ringlet ['rıŋlıt] n 1) колечко; 2) локон.

ring-mail ['rıŋmeıl] n кольчуга.

ringworm ['rıŋwǝ:m] n мед. стригущий лишай.

rink I [rınk] n каток.

rink II v кататься на роликах.

rinse I [rms] n полоскание; to give a ~ прополоскать.

rinse II v 1) полоскать; промывать; 2) разг. запивать (еду).

riot I ['raıǝt] n 1) бунт; 2) нарушение общественного порядка, тишины; 3) разгул; необузданность; to run ~ а) вести себя буйно; б) свирепствовать (о болезни); в) буйно разрастись.

riot II v 1) принимать участие в бунте; 2) буйствовать; шуметь; 3) предаваться (разгулу и т. п.).

rioter ['raıǝtǝ] n бунтовщик.

riotous ['raıǝtǝs] a буйный; шумный, шумливый.

rip¹ I [rıp] n разрыв, разрез; распоротый шов.

rip¹ II v 1) рвать, разрывать, распарывать; 2) рваться, пороться; лопаться; раскалываться; 3) распиливать (вдоль); □ to ~ off сдирать, отдирать; to ~ out а) выдирать, вырывать; б) испускать (крик); в) отпускать (ругательство); to ~ up а) распарывать; вскрывать; б) бередить (старые раны); ◊ to let things ~ не вмешиваться (вход событий).

- 615 -

rip² [rıp] n 1) кляча; 2) распутник.

ripe [raıp] a спелый, зрелый; готовый; to be r- наступить (о времени).

ripen ['raıpən] v зреть, созревать.

ripeness ['raıpnıs] n 1) зрелость; 2) законченность.

riposte I [rı'poust] n ответный выпад (в фехтовании); перен. ответный удар; находчивый ответ.

riposte II v парировать уд/р.

ripping I ['rıpıŋ] а разг. великолепный, превосходный.

ripping II adv разг.: ~ good очень хороший, великолепный.

ripple I ['rıpl] n 1) рябь (на воде); 2) волнистость (волос); 3) журчание.

ripple II v 1) покрывать(ся) рябью; рябить; 2) журчать.

ripply ['rıplı] a 1) покрытый рябью; 2) волнистый.

riprap ['rıpræp] n мелкий щебень.

rip-saw ['rıpsɔ:] n продольная пила.

rise I [raız] n 1) подъём; повышение; увеличение; the ~ to power приход к власти; to be on the ~ повышаться (о ценах и т. п.); перен. идти в гору; 2) восход (солнца); 3) происхождение, начало; to have (или to take) ~ in (или from) начинаться с чего-л., иметь началом что-л.; происходить из чего-л.; to give ~ to а) вызывать что-л., давать повод к чему-л.; б) давать начало (реке); в) порождать; 4) возвышенность, холм; подъём горы; sharp ~ крутой подъём; a ~ in the road подъём дороги; 5) выход на поверхность; обнаружение; ◊ to get (или to take) a ~ out of smb. раздразнить кого-л., вывести кого-л. из себя.

rise II v (past rose; p. p. risen) 1) подниматься, вставать; 2) в(о)сходить (осолнце); 3) увеличиваться, возрастать; повышаться (о ценах и т. п.); 4) подниматься, подходить (о тесте); 5) возвышаться, быть выше (тж. to ~ above); 6) приобретать вес (в обществе); to ~ in the world преуспевать; 7) восставать; противиться; to ~ in rebellion восстать; to ~ in arms восстать с оружием в руках; 8) брать начало, возникать; 9) выходить на поверхность; п to ~ to а) достигать, быть равным; б) удовлетворять, отвечать (требованиям и т. п.).

risen ['rızn] p. p. см. rise II.

risibility [,rızı'bılıtı] n смешливость.

risible ['rızıbl] a 1) смешливый; 2) смешной; смехотворный.

rising I ['raızıŋ] n 1) вставание; 2) восход (солнца); 3) поднятие; повышение; возвышение; 4) восстание.

rising II a 1) поднимающийся; возрастающий; подрастающий; 2) преуспевающий; 3) приближающийся (к определённому возрасту).

risk I [rısk] n риск; at the ~ of one's own life с риском для жизни, рискуя жизнью; to run the ~, to run ~s подвергаться риску; рисковать; to take the ~ of рискнуть; there is the ~ of his catching cold он рискует простудиться.

risk II v 1) рисковать; to ~ one's health рисковать здоровьем; 2) идти на риск; отваживаться; to ~ failure быть готовым к неудаче.

riskiness ['rıskınıs] n рискованность, опасность.

risky ['rıskı] a рискованный, опасный.

rissole ['rısoul] n пирожок с мясной или рыбной начинкой, обжаренный в масле.

rite [raıt] n обряд; ритуал; burial ~s, funeral ~s похоронные обряды; the ~s of hospitality обычаи гостеприимства.

ritual I ['rıtjuǝl] n 1) ритуал; 2) церк. требник.

ritual II a обрядовый; ритуальный.

rival I ['raıvəl] n 1) соперник; конкурент; 2) воен. противник.

rival II a соперничающий; конкурирующий.

rival III v соперничать; конкурировать.

rivalry ['raıvlrı] n соперничество; конкуренция.

rive I [raıv] n трещина; щель.

rive II v (past rived; p. p. rived, riven) раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрывать(ся).

riven ['rıvn] p. p. см. rive II.

river ['rıvǝ] n 1) река; поток; to cross the ~ переправиться через реку; перен. преодолеть препятствие; 2) attr речной.

river-basin ['rıvǝ,beısn] n бассейн реки.

river-bed ['rıvǝ'bed] n русло реки.

river-horse ['rıvǝhɔ:s] n гиппопотам.

riverside ['rıvǝsaıd] n 1) берег (реки); прибрежная полоса; 2) attr (находящийся) на берегу, прибрежный.

- 616 -

rivet I [rıvıt] n заклёпка.

rivet II v 1) клепать, заклёпывать; 2) приковывать (взор, внимание).

rivulet ['rıvjulıt] n ручеёк, речушка.

roach¹ [rouʧ] n плотва.

roach² n амер. таракан.

road [roud] n 1) дорога; путь; on the ~ в дороге, в пути; на пути (к чему-л.); to be in the ~, to get in one's ~ стать (кому-л.) поперёк дороги; to take the ~ отправиться в путь; arterial ~ магистраль; dirt ~, грунтовая дорога; country ~ просёлочная дорога; royal ~ to лёгкий путь к чему-л.; 2) улица; to cross the ~ перейти улицу; 3) pl мор. рейд; 4) attr дорожный.

road-bed ['roudbed] n полотно дороги.

road-book ['roudbuk] n путеводитель.

road-hog ['roudhɔɡ] n «лихач» (о шофёре).

road-house ['roudhaus] n гостиница, закусочная, буфет (при дороге).

road-metal ['roud,metl] n щебень.

road-side I ['roudsaıd] n край, обочина дороги.

road-side II a придорожный.

roadstead ['roudsted] n мор. рейд.

roadster [roudstǝ] n 1) авто родстер (тип кузова); 2) экипаж для дальних поездок; 3) опытный путешественник.

roadway ['roudweı] n шоссе; мостовая; проезжая часть дороги.

roam I [roum] n странствование; скитание.

roam II v бродить; странствовать; скитаться.

roan I [roun] n чалая лошадь.

roan II a чалый.

roar I [rɔ:] n 1) рёв, рычание; шум (ветра); a ~ (или ~s) of laughter взрыв(ы) смеха; 2) грохот.

roar II v 1) реветь, орать, рычать; to ~ with laughter хохотать во всё горло; 2) грохотать; 3) бушевать (о буре).

roaring I [rɔrıŋ] n рёв, шум.

roaring II a 1) шумный; буйный; 2) живой; кипучий.

roast I [roust] n жареное, жаркое; ◊ to rule the ~ задавать тон;.верховодить.

roast II a жареный.

roast III v 1) жарить(ся); пёчь(ся); грёть(ся); to ~ oneself at the fire греться у огня; 2) разг. высмеивать, издеваться; 3) амер. разг. бранить; критиковать; 4) тех. обжигать; выжиг ать.

roaster ['roustǝ] n 1) жаровня; 2) тех. обжигательная печь; 3) что-л., подходящее для жаренья (цыплёнок и т. п.).

roasting-jack ['roustıŋʤæk] n вертел.

rob [rɔb] v 1) обкрадывать, грабить; 2) отнимать; лишать чего-л.

robber ['rɔbǝ] n грабитель, разбойник.

robbery ['rɔbǝrı] n грабёж, кража.

robe I [roub] n 1) мантия; широкая одежда; the long ~ мантия судьи, адвоката; 2) халат; 3) амер. (меховая) полость.

robe II v надевать; облачать(ся).

robin ['rɔbın] n малиновка.

robot ['roubɔt] n 1) робот, автомат со сложными функциями; 2) автоматический сигнал уличного движения; 3) attr автоматический.

robust [rǝ'bʌst] a 1) здоровый, сильный, крепкий; 2) здравый, ясный (об уме).

roc [rɔk] n рух (сказочная птица).

rock¹ [rɔk] n 1) утёс, скала; the Rock Гибралтар; 2) горная порода; 3) амер. камень; ◊ (up)on the ~s ≅ «на мели».

rock² v 1) качать(ся); трясти(сь); 2) укачивать, убаюкивать.

rock³ n уст. прялка.

rock-bottom ['rɔk'bɔtǝm] n 1) самая низкая точка; основание; 2) attr разг. самый низкий (о цене).

rocker ['rɔkǝ] n 1) кресло-качалка; 2) качалка (колыбели).

rocket I ['rɔkıt] n 1) ракета; braking (crewless, cosmic, high altitude, multistage, sounding) ~ тормозная (непилотируемая, космическая, высотная, многоступенчатая, зондирующая) ракета; carrier ~ ракетоноситель; 2) сленг нагоняй; to give smb. a ~ отчитать кого-л. как следует; 3) attr ракетный; реактивный.

rocket II v 1) взлетать (как ракета); 2) пускать ракеты.

rocketry ['rɔkıtrı] n ракетная техника.

rock-hewn ['rɔkhju:n] a высеченный из камня.

rocking-chair ['rɔkıŋʧɛǝ] n крёсло-качалка.

rocking-horse ['rɔkıŋhɔ:s] n (игрушечная) лошадь-качалка.

rock-oil [rɔkɔıl] n нефть.

rock-salt ['rɔk'sɔ:lt] n каменная соль.

rock-tar ['rɔktɑ:] см. rock-oil.

rocky¹ ['rɔkı] a 1) скалистый; каменистый; 2) твёрдый; непоколебимый.

- 617 -

rocky² ['rɔkı] a 1) неустойчивый, качающийся (о столе и т. п.); to be ~ качаться; 2) пошатнувшийся (о здоровье, положении).

rod [rɔd] n 1) прут; жезл; стержень; брус; 2) розга; перен. наказание; the ~ порка; to kiss the ~ покорно переносить наказание; to make smb. kiss the ~ заставить просить прощения; принудить к покорности; 3) удочка; 4) мера длины (≅ 5 м); 5) тех. рейка; штанга; 6) амер. сленг револьвер; ◊ to spare the ~ and spoil the child ≅ баловством портить ребёнка.

rode [roud] past см. ride II.

rodent ['roudənt] n грызун.

rodeo [rou'deıou] n амер. 1) загон для клеймения скота; 2) состязание ковбоев в верховой езде, родео.

roe¹ [rou] n косуля.

roe² n икра (рыбья).

roentgen ['rɔntjǝn] n физ. 1) рентген; 2) attr рентгеновский.

rogue [rouɡ] n 1) жулик, мошенник; негодяй; 2) шутл. плутишка, проказник; to play the ~ проказничать.

roguery ['rouɡǝrı] n 1) мошенничество; жульничество; 2) проказы.

roguish [rouɡıʃ] a 1) жуликоватый; 2) шаловливый, проказливый.

roil [rɔıl] v 1) мутить (воду и т. п.); взбалтывать; 2) раздражать; досаждать.

roily ['rɔılı] a мутный.

roister ['rɔıstǝ] .v бесчинствовать.

roistering I ['rɔıstərıŋ] n бесчинство.

roistering II a шумный; буйный.

role [roul] n 1) роль; 2) функция.

roll I [roul] n 1) свиток; свёрток; рулон; катышек; воен. скатка; 2) список; реестр; ведомость; to call the ~ делать перекличку, вызывать по списку; to be on the ~s быть внесённым в список; соТтоять в списке; ~ of honour список убитых на войне; 3) булочка; 4) катание; вращение; качка; 5) раскат (грома и т. п.); 6) ролик; цилиндр; 7) походка вразвалку.

roll II v 1) катить(ся); вертёть(ся); вращать(ся); 2) катать(ся); 3) свёртывать, скатывать; 4) качаться; волноваться (о море); 5) укатывать (дорогу); 6) прокатывать (металл); 7) раскатывать (тесто); 8) греметь, грохотать (о громе и т. п.); 9) проходить, уходить (о годах и т. п.); □ to ~ away а) откатывать(ся); б) рассеиваться (о mt/мане); to ~ back откатывать(-ся) назад; to ~ in а) сходиться в большом количестве; б) прийти, появиться неожиданно; to ~ on лететь (о времени); to ~ out раскатывать; to ~ over а) перекатывать(ся); б) опрокинуть; to ~ up а) свёртывать(ся); завёртывать(ся); to ~ oneself up закутаться, завернуться (во что-л. - in); б) разг. появиться (на сцене); в) разг. появиться внезапно.

roll-call ['roulkɔ:l] n перекличка.

roll-collar ['roul,kɔlǝ] n отложной воротничок.

roller ['roulǝ] n 1) ролик; вал; цилиндр; 2) каток (дорожный); 3) волна, бурун; 4) attr тех. роликовый; вальцовый.

roller-skate I ['roulǝ,skeıt] n ролики.

roller-skate II v кататься на роликах.

roller-towel ['roulǝ'tauəl] n полотенце на ролике.

rollick ['rɔlık] v веселиться; резвиться.

rolling I ['roulıŋ] n бортовая качка.

rolling II a холмистый.

rolling-mill ['roulıŋmıl] n тех. прокатный стан.

rolling-pin ['roulıŋpın] n скалка.

rolling-stock ['roulıŋstɔk] n ж.-д. подвижной состав.

roly-poly I ['roulı'poulı] n 1) пудинг с вареньем; 2) «пышка» (о ребёнке).

roly-poly II a пухлый, толстый (о ребёнке).

Romaic I [rou'meıık] n новогреческий язык.

Romaic II a новогреческий.

Roman I ['roumǝn] n 1) римлянин; 2) католик; 3) прямой светлый шрифт.

Roman II a 1) римский; 2) латинский (об алфавите); 3) католический; 4) прямой светлый (о шрифте). '

Romance I [rǝ'mæns] n романские языки.

Romance II a романский.

romance I [ǝ'mæns] n 1) поэма или роман о рыцарях; рыцарский роман; 2) романическая история; 3) романтика; 4) выдумка, небылица.

romance II v преувеличивать, сочинять; фантазировать.

romantic I [rǝ'mæntık] /г романтик.

romantic II a романтический; романтичный.

romanticism [rǝ'mæntısızəm] n романтизм.

- 618 -

romanticist [rǝ'mæntısıst] n романтик.

Romany I ['rɔmǝnı] n 1) цыган; цыганка; the ~ собир. цыгане; 2) цыганский язык.